Вопросы и ответы

Информация об утилизации отходов по-прежнему доступна в разделе " Отходы и переработка" или через RodauApp. Там же доступны цифровые версии справочника по отходам и календаря отходов.

Цифровое решение позволяет быстрее вносить изменения и корректировки. Это способствует повышению актуальности.

В некоторых случаях бумажные версии, которые раньше раздавались всем домохозяйствам, сразу выбрасывались, потребляя много ресурсов и приводя к неэффективным затратам. С помощью нового решения мы пытаемся сохранить ресурсы и сэкономить расходы.

Кроме того, трудно найти распространителя бумажной версии, который мог бы надежно и полно распространить справочник по отходам среди всех домохозяйств Родгау.

С середины декабря 2026 года Вы будете получать справочник по отходам или календарь отходов в бумажном виде в следующих местах:

• Обслуживание граждан
• Обслуживание клиентов
• Центр переработки отходов
• Компостирующая установка 
• Пункты продажи пакетов для мусора (Möbius, киоск Kaucic, лотто-приемная Schrod в центре REWE)

Точки распространения все еще расширяются.

Вы можете заказать, изменить или отменить свои контейнеры для остаточных отходов, органических отходов или макулатуры через онлайн-сервис Stadtwerke Rodgau. Заявка должна быть подана через владельца или арендатора с доверенностью. Чтобы контейнеры для мусора были доставлены или собраны в том же месяце, соответствующее заявление должно быть получено компанией Stadtwerke Rodgau до 15 числа соответствующего месяца. Контейнеры всегда доставляются или забираются в конце месяца.

Первая регистрация в случае строительства нового здания или смены владельца или санкционированное окончательное снятие с учета в службе утилизации отходов, как правило, бесплатны. За каждую дополнительную регистрацию или перерегистрацию контейнера для сбора остаточных отходов взимается административный сбор в размере 20 евро.

Заказ или отмена заказа контейнера для мусора должны быть сделаны в письменном виде через владельца. Арендаторы могут заказывать или отменять регистрацию мусорных контейнеров только при предъявлении доверенности.

• Контейнеры для остатков отходов имеют черно-серый цвет
• Контейнеры для органических отходов зеленого цвета
• Контейнеры для мусора голубого цвета.

Соответствующая годовая плата за мусорные контейнеры соответствующего объема включает 10 опорожнений. Дополнительная плата взимается, начиная с 11-го опорожнения. Если в течение года использовано менее 10 опорожнений контейнера для отходов, они не могут быть зачтены или возвращены.

Если отходов образуется больше, чем обычно, их можно утилизировать с помощью пакетов для бытовых отходов. Их можно приобрести по €8 за штуку в торговых точках, перечисленных ниже:

Югесхайм:

• Möbius
  Schwesternstraße 2
• Служба поддержки клиентов Stadtwerke Rodgau
  Philipp-Reis-Str. 19
  
  Dudenhofen:
  
• Лотто принимает Schrod в Центре REWE
  Feldstr. 45
• Киоск Kaucic
  Nieuwpoorter Str. 50
  
  

За использование контейнера для органических отходов в Родгау не взимается дополнительная плата. Расходы на опорожнение и утилизацию покрываются за счет ежегодных сборов, вносимых за контейнер для остатков отходов.

Запрещается выбрасывать органические отходы в пластиковых пакетах. Использование компостируемых пластиковых пакетов или пакетов из кукурузной муки также не разрешается в Родгау, поскольку они не могут быть переработаны на заводе, поставляющем органические отходы в Родгау. Так называемое время гниения здесь слишком мало. Однако органические отходы можно без проблем выбрасывать в газетах или кухонной бумаге.

Чтобы предотвратить заражение личинками, органические отходы следует помещать в контейнер для органических отходов как можно более сухими, лучше всего завернутыми в газету. Известковый порошок в контейнере для органических отходов помогает предотвратить заражение личинками. Кроме того, в хорошую погоду крышка контейнера для органических отходов должна быть слегка приоткрыта, поскольку сухие и проветриваемые органические отходы вряд ли будут заражены личинками.

Соответствующие пользователи сами отвечают за очистку индивидуальных мусорных баков.

Пожалуйста, отправьте письмо на kundenservice@stadtwerke-rodgau.de и сообщите нам, какой мусорный контейнер (тип отходов, размер контейнера и номер контейнера) неисправен и что именно сломалось. Кроме того, Вы можете сообщить об этом через онлайн-сервис уведомления об отходах.

Желтые контейнеры можно заказать у ответственной компании по сбору мусора, Remondis Darmstadt GmbH, по горячей линии 0800 1223255 или по электронной почте darmstadt@remondis.de.

Желтые мешки можно приобрести в центре обслуживания клиентов Stadtwerke Rodgau по адресу Philipp-Reis-Str. 7; в центре переработки отходов по адресу Philipp-Reis-Str. 19 или в службе по работе с гражданами в ратуше по адресу Hintergasse 15.

Remondis Darmstadt GmbH отвечает за опорожнение желтых контейнеров и утилизацию желтых мешков. Жалобы можно рассмотреть, позвонив на горячую линию обслуживания по телефону 0800 1223255 или отправив письмо по адресу darmstadt@remondis.de. Компания Stadtwerke Rodgau не несет ответственности за опорожнение/утилизацию желтых контейнеров/мешков.

Подгузники можно выбрасывать в мусорный бак, в центр переработки (в запечатанных пакетах) или в специальные пакеты для подгузников. При предъявлении разрешительной карточки можно приобрести не более 13 пакетов для подгузников в год по цене 3,50 евро за каждый в отделе обслуживания клиентов Stadtwerke, Philipp-Reis-Str. 7; в Möbius, Schwesternstr. 2 или в киоске Kaucic, Nieuwpoorter Str. 57. За карточкой разрешения следует обращаться в отдел утилизации отходов Stadtwerke (по почте или электронной почте), предъявив свидетельство о рождении (дети до 3 лет) или медицинскую справку. Разрешительная карточка будет отправлена по почте. Купленные пакеты для подгузников можно положить перед домом в обычную дату сбора отходов.

Заявку на вывоз крупногабаритных отходов можно заполнить непосредственно здесь или через приложение RodauApp. При подаче заявки необходимо указать номер Вашего контейнера для сбора крупногабаритных отходов. Дату сбора можно выбрать непосредственно после перечисления предметов, которые необходимо собрать. За один день сбора можно собрать не более 5 м³. В год возможно не более 4 дат сбора крупногабаритных отходов.

В онлайн-заявке на вывоз крупногабаритных отходов предлагается до трех предлагаемых дат. Это означает, что всегда можно забронировать наиболее подходящую дату сбора. Обычное время ожидания составляет около 4 недель. Вывоз крупногабаритных отходов в дни, выходящие за рамки предложенных, невозможен.

Для сбора бытовых зеленых отходов, зелень и скошенную траву можно сдать в пункты сбора в отдельных районах в даты, опубликованные в календаре отходов. Пункты сбора опубликованы в справочнике по отходам. В дни сбора зеленые и скошенные травы не собираются у входной двери. При сдаче в пункты сбора скошенная зелень и трава не должны быть упакованы в пакеты и не должны быть загрязнены.

Мобильный центр сбора опасных отходов - это передвижной пункт сбора различных опасных веществ, химикатов и чистящих средств. Даты и места сбора можно найти в справочнике по отходам. Мобильный пункт сбора опасных отходов - это не то же самое, что крупногабаритный мусор.

Варианты утилизации различных предметов перечислены в руководстве по отходам в разделе "Азбука отходов: что где лежит?" и на главной странице сайта в разделе "Азбука отходов". Если конкретный предмет не указан в списке, обратитесь в Отдел обслуживания клиентов за дополнительной информацией.

Компостирующая установка и центр переработки отходов предназначены исключительно для жителей Родгау, поскольку их использование финансируется за счет платы за вывоз мусора. При сдаче зелени и скошенной травы в компостную установку и вторсырья в центр переработки необходимо иметь наготове актуальный ежегодный бланк разрешения. Бланк разрешения прилагается к справочнику по отходам, его можно получить в отделе обслуживания клиентов муниципального коммунального предприятия, на компостном заводе и в центре переработки при предъявлении удостоверения личности. Гражданам других муниципалитетов не разрешается пользоваться компостной установкой и центром переработки.

Чистые и подлежащие переработке строительные отходы принимаются в центре переработки в обычных бытовых объемах (100 литров в неделю). Большие объемы, смешанный строительный мусор или легкие строительные материалы (гипсокартон, панели Fermacell, блоки Ytong) должны быть утилизированы через частную компанию по вывозу отходов.

Обои относятся к остаточным отходам и могут быть выброшены в мусорный бак или в мешки для остаточных отходов. Обои не относятся к макулатуре и не принимаются в центре переработки или вывозятся через службу сбора крупногабаритного мусора.

Использованную одежду и текстиль всех видов можно сдать в контейнеры для сбора использованной одежды, расположенные по всему городу. Обзор расположения контейнеров Вы можете найти здесь. Согласно директиве ЕС, текстиль не относится к остаточным отходам.

Бумажный сертификат авторизации уже неактуален и не может реализовать многие функции, предлагаемые rodgaucard.

Бумажный сертификат авторизации от 2025 года может использоваться на переходной основе до 31 марта 2026 года.

Родгаукард можно получить во всех участвующих в акции пунктах-партнерах в Родгау. Родгаукард также можно получить в отделе обслуживания клиентов коммунальных служб, в центре обслуживания граждан в мэрии, в центре переработки отходов и на компостном заводе.

Вы можете найти подробное объяснение отдельных шагов онлайн в пояснительном видео или в пояснительной листовке.

Если Вам нужна личная помощь для регистрации rodgaucard, наши коллеги из отдела утилизации отходов коммунальных служб и отдела экономического развития города Родгау будут рады помочь Вам.

Да, с 2026 г. rodgaucard будет действителен для доступа в центр переработки отходов и на компостный завод.

Если Вы не хотите использовать rodgaucard, Вы должны предъявить свое удостоверение личности, которое идентифицирует Вас как гражданина Родгау.

Использование дополнительных услуг, таких как утилизация платного вторсырья, невозможно без rodgaucard. В этом случае можно сдавать только бесплатное вторсырье.

Городской автобус ходит исключительно в пределах Родгау, в то время как другие автобусные линии обслуживают и межрегиональные маршруты.

Линия городских автобусов OF-40 координируется с S-Bahn во Франкфурт и обратно.
С декабря 2019 года концепция городских автобусов объединила все три линии городских автобусов, OF-40, OF-41 и OF-42, в линию OF-40. Школьный транспорт интегрирован в расписание линии OF-40.
Линия OF-40 соединяет все районы Родгау. До Роллвальда по-прежнему можно добраться на автобусе Hopper.

Регулярные рейсы проходят с понедельника по пятницу с интервалом в 30 минут с 5.30 утра до 8.30 вечера.

Маршрут S1 Rödermark Ober-Roden - Rodgau - Obertshausen - Offenbach - Frankfurt - F-Höchst - Wiesbaden Hbf проходит по городской территории.

Подробное расписание Вы можете найти здесь.

Вы можете вызвать карту быстрого транспорта здесь. S1 показан светло-голубым цветом.

В каждом районе есть остановка городской железной дороги.

Вы можете найти ближайшую остановку с помощью карты сети округа на сайте https://netzplan.kvgof.de/maps/tlnp.

S1 ходит каждые 30 минут. В час пик время движения увеличивается до 15 минут.

RMV предлагает выбор комбинированных билетов. Это означает, что Вы можете использовать один билет как для проезда в общественном транспорте, так и для посещения мероприятий или достопримечательностей.

Более подробную информацию Вы можете найти здесь.

Для поездок на общественном транспорте существует множество типов билетов - в зависимости от маршрута и частоты поездок.

Абонементы и долгосрочные билеты

• Сезонные билеты: билеты в Германию или годовые абонементы по подписке
• Годовой абонемент: дешевле, чем двенадцать отдельных месячных абонементов
• Месячные абонементы: гибкие на 30 дней, без автоматического продления
• Недельные билеты: Практичны для регулярных поездок в течение короткого периода времени.

Разовые билеты и дневные билеты

• Разовые билеты: для одной поездки в пределах города.
• Билеты на день: путешествуйте столько, сколько захотите - весь день. Также можно приобрести групповой билет.
• Групповые билеты: Привлекательные условия для нескольких человек, путешествующих вместе.

Специальные и комбинированные билеты

• SparPass: билет со скидкой для взрослых
• Специальные билеты: для определенных мероприятий или кампаний

Предложение по билетам может быть изменено. Более подробную информацию Вы можете найти на сайте https://www.rmv.de/c/de/fahrkarten/sortiment-verkauf/fahrkarten-im-ueberblick.

Билеты RMV для поездок на автобусах и S-Bahn можно приобрести у водителя автобуса или в билетном автомате, а также в одном из наших билетных агентств.

Вы можете приобрести билеты онлайн здесь.

RMV офис продаж Stadtwerke Rodgau
Philipp-Reis-Straße 7
63110 Rodgau
Телефон: 06106 8296-0

Здесь Вы также можете получить информационные материалы (листовки) о местном общественном транспорте в Родгау и о Рейн-Майнской транспортной ассоциации (RMV). Годовые абонементы и билеты в Германию здесь приобрести нельзя.

Центр мобильности RMV - консультация по мобильности kvgOF
Masayaplatz 1
63128 Dietzenbach
Телефон: 06074 69669-29

Для школьников, студентов и пожилых людей действуют скидки и специальные предложения по билетам на местный транспорт.

Студенческий билет Гессена
Студенческий билет Гессена - это индивидуальный годовой билет для всех студентов и стажеров, которые живут в Гессене, учатся здесь в школе или проходят стажировку. Узнайте больше о Студенческом билете Гессена.

Seniorenticket Hessen
Seniorenticket Hessen предназначен для всех пожилых людей в возрасте 65 лет и старше и позволяет им путешествовать в любую точку земли. Существует также дополнительная услуга в качестве варианта комфорта. Узнайте больше о Seniorenticket Hessen.

Действителен ли билет на всей территории города, зависит от типа билета и соответствующей тарифной зоны.

Узнайте подробности заранее на сайте RMV.

Stadtwerke Rodgau предлагает в аренду цифровые и аналоговые боксы для велосипедов в различных местах города, чтобы обеспечить безопасную парковку для велосипедов и электронных велосипедов.

Цифровые велосипедные боксы:

Их можно найти в таких центральных местах, как железнодорожные станции Нидер-Роден, Дуденхофен и Югесхайм , лидо и Rathaus. Они предлагают современный способ безопасной и удобной парковки высококачественных велосипедов и электронных велосипедов. Боксы особенно удобны в использовании, поскольку их можно резервировать и открывать онлайн.

• Железнодорожная станция Нидер-Роден: 14 цифровых зарядных боксов, 7 из которых оснащены встроенной системой зарядки для электронных велосипедов и педальных машин
• Железнодорожная станция Дуденхофен: 14 цифровых зарядных боксов, 7 из которых оснащены интегрированной системой зарядки для электронных велосипедов и педальных машин
• Железнодорожный вокзал Югесхайма: 12 цифровых зарядных боксов, 6 из которых оснащены встроенной системой зарядки для электронных велосипедов и педальных машин
• Мэрия Югесхайма: 20 цифровых велобоксов, 10 из которых оснащены встроенной системой зарядки для электронных велосипедов и педальных машин
• Лидо Родгау: 20 цифровых велобоксов, 10 из которых оснащены встроенной системой зарядки для электронных велосипедов и педалей

Аналоговые боксы для велосипедов на станциях

На железнодорожных станциях Родгау имеются дополнительные боксы для велосипедов, которые обслуживаются компанией Stadtwerke Rodgau. Эти боксы предлагают простую, но безопасную парковку для велосипедов.

• Места: Вайскирхен, Хайнхаузен, Югесхайм (со стороны железнодорожной станции и с противоположной стороны), Дуденхофен, Нидер-Роден (со стороны железнодорожной станции и с противоположной стороны), Роллвальд.

Велосипедные боксы на железнодорожных станциях Нидер-Роден и Дуденхофен, а также на лидо можно забронировать через приложение "BikeandRideBox" или онлайн.

Вы можете забронировать боксы для велосипедов на железнодорожной станции в Югесхайме.

Велосипедные боксы в мэрии можно забронировать через приложение "BikeParkBox" или на сайте www.bikeparkbox.de.

Чтобы арендовать аналоговый бокс для велосипедов на станции, Вы можете отправить ни к чему не обязывающий запрос по электронной почте на адрес verkehrsbetrieb@stadtwerke-rodgau.de. Для получения дополнительной информации Вы можете заранее позвонить по телефону 06106 / 8296-0.

Обратите внимание: все боксы в Вайскирхене и Югесхайме (со стороны железнодорожного вокзала) в настоящее время заняты. Вы можете присоединиться к нашему списку ожидания в любое время без каких-либо обязательств. Пожалуйста, свяжитесь с нами для этого.

Велосипедные боксы в мэрии

Ящики для велосипедов на лидо

Цена за пользование боксами для велосипедов на лидо составляет €2 в день и €5 в неделю для обычных велосипедов. Для электронных и педальных велосипедов с зарядным устройством стоимость составляет €2,50 в день и €6 в неделю.

Велосипедные боксы на железнодорожных станциях Нидер-Роден, Дуденхофен и Югесхайм

Боксы для велосипедов предлагаются по разным ценам в зависимости от срока аренды.

Для обычных велосипедов:

Один день: 1 €

Одна неделя: 4 €

Один месяц: 12 €

Один год: 100 €

Для электронных велосипедов и педальных машин:

Один день: 1,50 €

Одна неделя: 6 €

Один месяц: 18 €

Один год: € 125

Аналоговые боксы для велосипедов на станциях

Стоимость аренды составляет €5.00 в месяц. Они должны быть оплачены за полгода вперед. Также необходимо внести залог в размере € 50.00. Минимальный срок аренды составляет 6 месяцев.

Велосипедный ящик в мэрии

Длина: 1.90 м Ширина: 0.66 м Высота 1.15 м

Велосипедные боксы на железнодорожных станциях Нидер-Роден, Дуденхофен и Югесхайм, а также на лидо

Длина: 1.99 м Ширина: 0.80 м Высота 1.17 м

Аналоговые боксы для велосипедов на станциях:

Размеры коробок внутри: 190 см Д x 70 см Ш x 124 см В.

Контактная информация по городскому автобусу и велосипедным боксам:
Stadtwerke Rodgau
Philipp-Reis-Straße 7
63110 Rodgau
Тел.: 06106 8296-0
Факс: 06106 8296-4991
E-mail: verkehrsbetrieb@stadtwerke-rodgau.de

Контактная информация по основным автобусным маршрутам:
Kreisverkehrsgesellschaft Offenbach
Тел.: 06074 69669-00
Факс: 06074 69669-109-29
E-mail: info@kvgOF.de

Информацию о расписании и времени поездок можно получить круглосуточно по телефону службы RMV: 069/24249024 или в консультационном центре по мобильности kvgOF:
06074 69669-29 .

В противном случае Вы всегда можете воспользоваться приложением RMV, чтобы получить самую свежую информацию.

Если цинковое покрытие в старых оцинкованных трубах "израсходовано", образуется ржавчина, которую Вы увидите в виде коричневой воды. Этот эффект также возникает, если незащищенные стальные трубы были установлены в нарушение существующих технических норм. В обоих случаях трубопровод должен быть заменен уполномоченной сантехнической компанией.

Один литр питьевой воды стоит в Родгау 0,0018 евро брутто, т.е. 5 литров питьевой воды стоят 1 цент. Для сравнения: бутылка колы стоит в киоске 10 центов. Взамен наши клиенты получают 50 литров лучшей питьевой воды.

После внесения поправок в Гессенский закон о воде эксплуатация частных колодцев больше не подлежит разрешению. Теперь есть только обязанность зарегистрироваться в нижестоящем органе водоснабжения. В округе Оффенбах этот орган находится в районной администрации.

Когда проводятся работы на трубопроводной сети или в бытовых установках, воду обычно отключают - на несколько минут или на несколько часов. В результате вода стоит в трубах, которые не используются. Когда трубы снова подсоединяют и пускают по ним воду под давлением 4,5-5,5 бар, на их внутренней поверхности могут появиться следы ржавчины. Эта ржавчина обычно оседает на внутренней поверхности, но уносится при изменении направления потока.
Решение: Включите краны и дайте воде стечь, пока не исчезнет коричневый цвет. Обычно это не занимает много времени. Если это не помогло, просто позвоните нам.

Нитраты, свинец и бактерии. Люди не доверяют качеству воды и озабочены покупкой фильтров для воды. Однако питьевая вода в Родгау отличается высочайшим качеством и безопасна для здоровья. Она значительно ниже всех пределов, установленных Постановлением о питьевой воде. Она ни в чем не уступает многим минеральным водам, продающимся в розничной торговле. Поэтому дополнительная очистка с помощью фильтров для питьевой воды не является необходимой. Она может потребоваться только для защиты бытовой установки от накипи.

Как и многие другие измерительные приборы, счетчики воды, установленные компанией Stadtwerke Rodgau, подлежат обязательной калибровке. По этой причине основные водосчетчики обычно заменяются новыми, откалиброванными не реже, чем раз в 6 лет.

Если у Вас возникли вопросы по поводу Вашего счета за воду и сточные воды, обратитесь в нашу службу поддержки клиентов по адресу Philipp-Reis-Straße 7 или позвоните по телефону 06106 8296-4400

Срок действия калибровки для счетчиков холодной воды составляет 6 лет, т.е. счетчик, откалиброванный в 2005 году, может оставаться в сети до конца 2011 года. Для счетчиков горячей воды этот срок составляет всего 5 лет.

Нагрузка водомера (расход воды в час) делится на нижний диапазон (Qmin - Qtrenn) и верхний диапазон (Qtrenn - Qmax). Половина значения Qmax указывается на счетчике как номинальная нагрузка, например, Qn 2,5 м³/ч. Обычные бытовые счетчики воды (Qn = 2,5 м³/ч, класс B) имеют минимальную нагрузку Qmin 50 л/ч, предел разделения Qtrenn 200 л/ч и максимальную нагрузку Qmax 5000 л/ч. В нижнем диапазоне нагрузок погрешность счетчика при калибровке должна составлять менее /- 5%, в верхнем диапазоне - не более /- 2%. В процессе эксплуатации погрешность может увеличиться, например, из-за износа или отложений. Допустимый предел погрешности при эксплуатации в два раза превышает предел погрешности при калибровке.

В разделе 7 правил водоотведения города Родгау перечислено, что именно нельзя сбрасывать в канализацию.
Запрещено сбрасывать вещества, которые:

• засоряют канализационную систему или приводят к образованию отложений
• образуют токсичные, дурно пахнущие или взрывоопасные газы
• Кроме того, нельзя использовать строительные материалы и материалы, которые сильно разъедают канализационную систему и затрудняют очистку сточных вод и/или обработку осадка.

Как правило, ближайшие родственники поручают проведение похорон выбранному ими похоронному бюро (например, см. раздел "Кладбища - Pietäten"). Эта компания также может зарегистрировать смерть в ЗАГСе и позаботиться о других административных формальностях за Вас. ЗАГС отвечает за нотариальное удостоверение смерти.

Право пользования рядовыми могилами автоматически заканчивается через 20 лет. Кладбищенский отдел объявит о том, какие могилы будут затронуты и, следовательно, должны быть освобождены. Если покупатели могил известны, они получат письменное уведомление об этом. Перед тем, как могила будет убрана, необходимо подать заявление о переносе места захоронения, чтобы сообщить, кто будет убирать место захоронения. Можно продлить право пользования выборными могилами (захоронениями и могилами с урнами). После письменного уведомления со стороны коммунальных служб или по собственной инициативе уполномоченные пользователи могут сообщить свое решение о том, следует ли продолжать уход за могильным участком.
Кто может убирать могильный участок? После получения разрешения от Stadtwerke Rodgau покупатель могилы имеет возможность поручить расчистку могилы признанной компании-каменщику. Для расчистки места захоронения всегда требуется разрешение отдела кладбищ и похоронных услуг. Расчисткой может заниматься компания-каменщик, у которой есть действующая годовая карточка разрешения. Что необходимо убрать? Вся могила должна быть удалена. Сюда входят: могильный памятник (надгробие/мемориальная плита), бордюр, фундамент и прочее надземное убранство могилы, такое как крышки, растения, вазы, свечи и т.д.

Возведение и любое изменение надгробных сооружений требует предварительного согласия Штадтверке Родгау. Необходимое уведомление должно быть подано в письменном виде (через каменотесную компанию, уполномоченную пользователем).
Каменотесные компании, имеющие разрешение на ведение коммерческой деятельности на кладбищах, должны быть знакомы с требованиями кладбищенского устава города Родгау. Другие специализированные компании должны обязательно проконсультироваться с отделом кладбищ перед подачей заявки. Если в ходе последующей проверки городским отделом коммунального хозяйства будет установлено, что возведенная установка не соответствует деталям утвержденного уведомления, она должна быть демонтирована или изменена в соответствии с уведомлением. Соответствующие расходы несет заявитель.

Если умершего человека хотят похоронить на кладбище в Родгау или захоронить его прах, оставшиеся в живых иждивенцы должны подписать заявление на захоронение от администрации города Родгау. Лицо, подписавшее заявление на захоронение и тем самым обязавшееся оплатить расходы, связанные с захоронением, получит уведомление о плате примерно через три-четыре недели после захоронения с указанием срока действия или продления права пользования. Если захоронение происходит в существующей могиле, и умерший был уполномоченным пользователем этой могилы, необходимо назначить нового уполномоченного пользователя в качестве его правопреемника. Новый уполномоченный пользователь должен дать свое согласие в письменном виде. Если этого не сделать, захоронение в этой могиле будет невозможно.
Покупатель могилы также является уполномоченным пользователем и, следовательно, лицом, обязанным ухаживать за ней, если только оставшиеся в живых иждивенцы не укажут иное. Эти положения должны быть зафиксированы в письменном виде в заявлении на захоронение или в приложении к нему и подтверждены указанными лицами своей подписью. Если адрес уполномоченного пользователя меняется в течение периода пользования, необходимо сообщить об этом администрации кладбища, чтобы облегчить поиск оставшихся в живых иждивенцев на более поздний срок.

Родственниками, обязанными заботиться, являются супруг или гражданский партнер в соответствии с Законом о гражданском партнерстве, а также дети, родители, бабушки и дедушки, внуки, братья и сестры, усыновители и дети.

О смерти необходимо сообщить в ЗАГС по месту ее наступления не позднее третьего рабочего дня после смерти. Необходимо сдать неконфиденциальную часть свидетельства о смерти (см. также Свидетельство о смерти). Существует возможность захоронения или кремации. Тип захоронения зависит от пожеланий покойного. В случае захоронения (гроб, без холодильника) Вы, как ближайший родственник, должны организовать погребение, которое должно состояться не ранее чем через 48 часов и не позднее чем через 96 часов после смерти. Если пожелания умершего неизвестны, Вы как ближайший родственник определяете тип захоронения.

В случае смерти Вы, как родственник, обязаны немедленно сообщить об этом врачу или врачу скорой помощи, который проведет вскрытие и выдаст свидетельство о трупе. Вы должны разрешить врачу войти в Вашу собственность и комнаты для проведения вскрытия. В этом отношении фундаментальное право на неприкосновенность жилища ограничено.

Ежегодно на кладбищах Родгау производится в общей сложности около 380 захоронений. Более 75% этих захоронений составляют погребения с урной.

Существует около 6400 занятых мест захоронения, которые делятся на могилы с гробом и урной.

На всех кладбищах есть траурный зал, который можно использовать для проведения похоронной церемонии за фиксированную плату в 400,00 евро.

Старое кладбище Нидер-Роден было выведено из эксплуатации в 2021 году и больше не является территорией кладбища.

Мы управляем в общей сложности 6 кладбищами, которые расположены в следующих районах: Нойер Фридхоф Нидер-Роден, Фридхоф Дуденхофен, Альтер Фридхоф Югесхайм, Вальдфридхоф Югесхайм, Фридхоф Хайнхаузен и Фридхоф Вайскирхен.

Радиоводомеры - это измерительные устройства с радиопередачей для определения расхода воды. В отличие от аналоговых водомеров, радиоводомеры измеряют расход воды с помощью радиочастоты в сочетании с соответствующим считывающим устройством. Они имеют память данных и могут считываться вне дома с помощью радиомодуля (так называемый метод "drive-by" или "walk-by"). Внешний источник питания не требуется, поскольку радиоводомеры оснащены встроенной батареей со сроком службы от 12 до 16 лет.

В отличие от аналогового водомера, радиоводомеры определяют расход по движению потока в воде с помощью ультразвуковых измерений. Счетчик воды содержит измерительную трубку с ультразвуковыми датчиками, которая учитывает даже самый незначительный расход воды и отображает его в виде мгновенного расхода. Счетчики воды также имеют память данных и могут считываться вне здания сотрудниками водоканала с помощью радиомодуля (так называемый метод "drive-by").

Измеритель работает от батарейки. Эта батарея обеспечивает питание измерительной системы и радиоприемника в течение более чем 12 лет.

• Повышенная и не снижающаяся точность измерения
• Отсутствие механических установок / измерительных элементов
• Увеличение периода калибровки до 12 лет (или более). В остальных случаях период калибровки составляет 6 лет.
• Снижение затрат на периодическую замену благодаря увеличению периода калибровки
• Считывание показаний счетчиков методом "walk-by / drive-by" вместо ручного считывания
• Избегайте неправильных показаний и сокращайте расходы на выставление счетов. Это сопровождается сокращением расходов за счет отказа от карточек для снятия показаний счетчиков.
• При необходимости, считывание показаний в течение года для раннего обнаружения прорывов труб, что позволяет сократить потери воды

Передаются следующие данные:

• Показания счетчика на отчетную дату (в настоящее время 31 декабря)
• Утечки, обратный ток, несанкционированное вмешательство и т.д. вызывают сигнал тревоги (однако данные считываются только раз в год).
• Номер счетчика передается во время считывания показаний
• Также можно передавать данные, относящиеся к конкретному счетчику, например, емкость батареи.

Полное считывание показаний счетчика с последующей передачей данных возможно только на месте, только непосредственно на счетчике и только с помощью регистратора данных нашими сотрудниками.

Несмотря на то, что при использовании радиоводомеров собирается, хранится или обрабатывается лишь небольшое количество данных, защита данных и безопасность персональных данных имеют для нас первостепенное значение в этом контексте. Поэтому мы рады предоставить Вам подробную информацию об обработке данных в соответствии со ст. 14 Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR).

Все владельцы, чей бытовой водомер снабжает менее трех жилых единиц, должны направить жильцам информацию о защите данных.

Передача данных по радиочастоте 868 МГц, в сочетании с соответствующим устройством считывания.

Раз в год данные для выставления счетов (номер счетчика и текущие показания), а также коды ошибок (сухой ход, изменение направления потока и т.д.) и эксплуатационные данные счетчика (например, уровень заряда батареи) записываются "методом проездов". Для этого сотрудники Stadtwerke Rodgau едут по дорогам общего пользования на автомобиле с небольшой скоростью 20 - 30 километров в час. Данные могут быть прочитаны только нашими сотрудниками в зашифрованном виде. Конфиденциальность этих данных обеспечивается индивидуально используемыми 128-битными ключами AES и соответствует рекомендациям BSI (Федеральное управление по безопасности и информационным технологиям, директива TR-021.2-1).

Передача данных занимает 16 миллисекунд.

Максимальная мощность передачи составляет всего 0,01 ватт на частоте 868 мегагерц (МГц).

Благодаря этим техническим условиям электромагнитное излучение системы чрезвычайно мало по сравнению с другими высокочастотными источниками радиоизлучения, такими как радио, радио или мобильная телефония или телевидение, и намного ниже установленных законом пределов. Ежедневное облучение от мобильных телефонов, W-LAN и Bluetooth во много раз выше, чем от радиоводомера.

Производитель руководствуется применимой правовой базой в соответствии с действующей Директивой ЕС 2014/53/EU. Речь идет о предельных значениях, которые были определены в Рекомендации Совета Европейского Союза (1995/519/EC) "Об ограничении воздействия электромагнитных полей на население". Эти значения, в свою очередь, основаны на рекомендациях Комиссии по радиологической защите и Международной комиссии по защите от неионизирующих излучений. На этих значениях также основано "Постановление об электромагнитных полях" (26 BImSchV) Федерального ведомства по радиационной защите, действующее в Германии.

Нет, радиосчетчики воды передают в среднем от 10,8 до 40,5 с в день. Радиосигнал настроен в водомере таким образом, чтобы он передавал его в будние дни с понедельника по пятницу с 06:00 до 18:00.

Во время передачи данных передаются только те данные, которые необходимы для выставления счетов за потребление или для надежного анализа и управления водопроводной сетью. Это происходит раз в год.

Показания обычно снимаются с помощью так называемого метода "drive-by" или "walk-by" и проводятся вне здания. Для этого по дорогам общего пользования передвигаются на автомобиле с небольшой скоростью 20 - 30 км/ч.

Даже если покупка радиоводомеров изначально будет стоить дороже, не ожидается, что базовая плата увеличится в результате перехода на новые технологии.

Преимущества радиоводомеров позволяют устранить или сократить другие расходы (например, снятие показаний счетчика, регулярная замена через 6 лет), что в конечном итоге компенсирует более высокую стоимость приобретения.

Как и в прошлом, замена счетчика производится в рамках регулярной замены и является бесплатной для пользователя домового подключения (обычно владельца).

Преимущество радиоводомера в том, что срок поверки может быть увеличен. Согласно закону о калибровке, все счетчики должны регулярно заменяться через 6 лет. В случае с радиоводомерами проводится выборочная проверка, и после положительного результата срок калибровки продлевается до 12 лет.

Технические требования к установке радиосчетчика воды должны быть выполнены и для аналогового счетчика воды. К ним относятся расположение счетчика, соответствующее техническим нормам согласно DIN EN 14154-2:2011-06, DIN 1988 и рабочему листу W406 DVGW. Мы приглашаем Вас на консультацию, чтобы обсудить технические требования. Расходы на установку кронштейна водомера, обратного клапана или фильтра несет владелец в соответствии с §25 правил водоснабжения города Родгау в сочетании с §2 - Соединительная труба. Расходы на водомер, включая батарейки, включены в базовую плату.

Нет, потому что в § 11 Положения о водоснабжении города Родгау (по состоянию на 12/2022 г.) говорится, что город Родгау может определять количество подаваемой воды с помощью радиоизмерительных приборов и что эти приборы должны использоваться пользователями подключения. У пользователей нет возможности выбора.