Demander un extrait multilingue du registre d'état civil
Description des services
En Allemagne, les données sous forme de cas d'état civil concernant la naissance, le mariage, le partenariat de vie et le décès sont enregistrées dans le registre d'état civil. Vous devez prouver l'état civil d'une personne dans les situations les plus diverses, par exemple lors de la scolarisation des enfants ou en cas de succession.
Vous avez la possibilité de demander un extrait multilingue du registre d'état civil pour vous-même ou pour un parent ascendant ou descendant, c'est-à-dire les parents, grands-parents, enfants et petits-enfants, ainsi que pour les conjoints.
Vous pouvez demander les extraits de registre suivants dans différentes langues auprès de votre bureau d'état civil local :
- Registre des naissances
- Registre des mariages
- Registre des décès
L'état civil comprend également d'autres faits relevant du droit de la famille et du droit du nom. C'est pourquoi tous les événements qui modifient l'état civil d'une personne sont également enregistrés dans les registres de l'état civil en tant qu'enregistrements ultérieurs. Ces événements peuvent être, par exemple, la reconnaissance de la paternité, l'adoption, la dissolution du mariage, un changement de nom ou la déclaration de décès.
Vous pouvez demander des extraits de registre payants pour vous-même et pour les membres de votre famille en ligne ascendante ou descendante, c'est-à-dire vos parents, grands-parents, enfants et petits-enfants, ainsi que pour votre époux/épouse.
Conditions préalables
- Vous demandez un extrait de registre multilingue pour vous-même ou pour
- votre conjoint(e)
- votre partenaire de vie
- votre ancêtre (parents, grands-parents)
- Vos enfants ou petits-enfants
- Vous pouvez fournir une preuve de votre lien de parenté, par exemple en
- Acte de naissance
- Acte de mariage
- Acte de partenariat civil
- Si vous demandez un extrait de registre multilingue pour une autre personne (par exemple un frère ou une sœur), vous devez démontrer un intérêt légitime, par exemple en
- Certificat d'hérédité
- Extrait du registre foncier
- Vous avez au moins 16 ans
- Vous demandez un extrait de registre multilingue pour vous-même ou pour
Quels sont les délais à respecter ?
Le délai de 30 ans pour la tenue du registre des décès par le bureau d'état civil ne doit pas avoir expiré. Pour les enregistrements de naissance, la durée de conservation est de 110 ans et pour les enregistrements de mariage, de 80 ans.
Durée de conservation : 30-110 ans
Base juridique
Voies de recours
- Instruction par le tribunal d'instance
Texte court
- Extrait multilingue du registre d'état civil Délivrance
- un extrait multilingue du registre d'état civil peut être demandé
- L'Allemagne collecte dans le registre d'état civil des données sur
- Naissance
- Mariage
- Partenariat de vie
- Mort
- Extrait du registre d'état civil est souvent utilisé pour
- Conclusion d'un mariage
- Scolarisation des enfants
- Succession
- Début des études
- Les extraits de registre sont délivrés par
- Registres de naissance
- Registres des mariages
- Registres de décès
- un extrait multilingue peut être demandé par
- personne concernée
- Épouse ou époux
- Conjoint(e) de vie
- Ancêtre (parents, grands-parents)
- Descendants (enfants, petits-enfants)
- Condition préalable :
- Preuve de parenté disponible, par exemple par
- Acte de naissance
- Acte de mariage
- Acte de partenariat civil
- d'autres personnes (comme les frères et sœurs) doivent rendre leur intérêt juridique crédible, par exemple en fournissant
- Certificat d'hérédité
- Extrait du registre foncier
- Preuve de parenté disponible, par exemple par
- le demandeur est âgé d'au moins 16 ans
- la demande est payante
- Autorité compétente : bureau d'état civil compétent
Typage
3Statut de l'entrée de bibliothèque
6