Pedir um extrato multilingue do registo do estado civil

Teaser

Se necessitar de um extrato multilingue do registo do estado civil, pode solicitá-lo na conservatória competente. São emitidos extractos, por exemplo, dos registos de nascimento, casamento e civil.
 

Informações especiais para a cidade de Rodgau

Como é que posso fazer isto com a cidade de Rodgau?

Quando?

Como?

  • Por correio eletrónico para standesamt@rodgau.de 
    • Indicar a data de casamento, nascimento ou morte, o nome da pessoa em causa e o seu próprio endereço.
    • Para casamentos ou nascimentos anteriores a 1 de janeiro de 1977, indicar também o local de casamento ou de nascimento.
    • Enviar-lhe-emos o certificado com uma fatura.
  • no local
    • Rodgau, Hintergasse 15 , mediante marcação prévia através dos números de telefone 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280

O que é que eu preciso para isto? (documentos)

  • Por correio eletrónico
    • Nota:
      Se não estiver a solicitar o certificado para si próprio, é necessária uma procuração ou prova de interesse legal.
  • no local
    • Bilhete de identidade ou passaporte
    • Nota:
      Se não estiver a solicitar o certificado para si próprio, é necessária uma procuração ou prova de interesse legal.

Custos?

  • 12 euros para o primeiro certificado
  • 6 euros por cada certificado adicional emitido em simultâneo

Para informações gerais e mais pormenorizadas sobre este serviço, ver abaixo.

  • Descrição do serviço

    Na Alemanha, os dados relativos ao nascimento, casamento, união de facto e morte são inscritos no registo do estado civil sob a forma de processos de estado civil. É necessário provar o estado civil de uma pessoa numa grande variedade de situações, por exemplo, quando as crianças entram na escola ou em caso de herança.

    Tem a possibilidade de pedir um extrato multilingue do registo civil para si ou para um familiar na linha ascendente ou descendente, ou seja, pais, avós, filhos e netos, bem como para os cônjuges.

    Pode solicitar os seguintes extractos de registo em várias línguas na sua conservatória local:

    • Registo de nascimento
    • Registo de casamento
    • Registo de óbitos

    O estado civil inclui também outros factos relacionados com a família e o nome. É por isso que todos os acontecimentos que alteram o estado civil de uma pessoa são também inscritos nos registos do estado civil como as chamadas certificações posteriores. Estes factos podem ser, por exemplo, o reconhecimento da paternidade, a adoção, a dissolução do casamento, a mudança de nome ou a declaração de óbito.

    Pode requerer extractos do registo para si e para os seus familiares em linha ascendente ou descendente, ou seja, pais, avós, filhos e netos, bem como para os cônjuges.
     

  • Pré-requisitos

    • O requerente solicita um extrato multilingue do registo para si ou para
      • O seu cônjuge
      • O seu parceiro de vida
      • Os seus antepassados (pais, avós)
      • Os seus filhos ou netos
    • Pode apresentar prova da relação de parentesco, por exemplo, através de um
      • Certidão de nascimento
      • Certidão de casamento
      • Certificado de parceria civil
    • Se estiver a solicitar um extrato de registo multilingue para outra pessoa (por exemplo, irmãos), deve provar um interesse legítimo, por exemplo
      • Certificado de herança
      • Extrato do registo predial
    • Tem pelo menos 16 anos de idade
       

  • Que prazos tenho de respeitar?

    O prazo de 30 anos para a conservação do registo de óbitos pela Conservatória do Registo Civil não deve ter expirado. O prazo de conservação dos registos de nascimento é de 110 anos e de 80 anos para os registos de casamento.

    Período de conservação: 30-110 anos

  • Base jurídica

  • Recurso judicial

    • Instrução pelo tribunal local

Serviços responsáveis

Empregados responsáveis