Cambio di residenza

Per iscriversi è necessario compilare e firmare un modulo di iscrizione e presentarlo insieme ai documenti elencati alla voce "Quali documenti sono necessari". È necessario presentare questi documenti di persona o autorizzare un'altra persona, munita di apposita procura, a presentarli.

A seconda dell'offerta del Comune, si può scegliere di non compilare il modulo di registrazione e richiedere i dati all'ufficio anagrafe sotto forma di modulo di registrazione precompilato. In tal caso, è sufficiente controllare i dati sulla relativa stampa, correggerli se necessario e confermare l'esattezza dei dati apponendo la propria firma. Dal 01.05.2022, l'autorità di registrazione è obbligata a utilizzare questa procedura.

I familiari e i membri di un'unione civile devono utilizzare un unico modulo di registrazione se si trasferiscono da una casa condivisa a una nuova casa condivisa nello stesso giorno.

Una volta effettuata la registrazione, riceverete una conferma della stessa.

Se l'ufficio competente per il nuovo luogo di residenza ha aperto un accesso a Internet per l'iscrizione, è possibile utilizzare questo accesso anche per presentare le informazioni richieste utilizzando una firma elettronica qualificata.

Non è possibile utilizzare questo servizio se

• trasferirsi dall'estero o
• utilizzare uno pseudonimo al posto del proprio nome nella firma elettronica.

In questi casi, è necessario effettuare il login come descritto sopra.

La responsabilità è dell'autorità di registrazione.

• Carta d'identità, carta d'identità temporanea, carta d'identità sostitutiva, passaporto riconosciuto e valido o documento sostitutivo del passaporto, nonché la conferma del locatore corrispondente alla caratteristica di assegnazione ai sensi del § 19 comma 4 della legge federale sulla registrazione, se la persona obbligata a registrarsi ha compiuto 16 anni.
• documenti d'identità corrispondenti dei membri della famiglia che sono registrati insieme su un unico modulo di registrazione
  • per i bambini: Passaporto o certificato di nascita del bambino

L'autorità di registrazione può richiedere la presentazione di ulteriori documenti per verificare le informazioni (ad esempio, certificato di nascita, certificato di matrimonio, sentenza di divorzio).

• § Sezione 17 (2) della Legge federale sulla registrazione (BMG)

Per poter votare a un'elezione nel comune, dovete risiedere nel comune da almeno tre mesi ed essere idonei al voto. Se vi registrate in un Comune come residenza principale, sarete automaticamente iscritti nelle liste elettorali per le prossime elezioni o votazioni. Alle elezioni europee si applicano regole speciali per i cittadini stranieri dell'UE.

In caso di trasferimento, è necessario registrarsi nel nuovo luogo di residenza.

Per i bambini fino a 16 anni, la persona presso la quale i bambini si trasferiscono deve registrarli. Se necessario, è necessario il consenso della persona che li ha in custodia.