Após extensos trabalhos de renovação, a Sparkasse Langen-Seligenstadt abre o seu centro regional em Jügesheim. A sucursal na Ludwigstraße 29 está quase irreconhecível: Luminosa, moderna e com um fator de bem-estar para clientes e funcionários. Entre outras coisas, a área de autosserviço foi completamente redesenhada e ampliada.
A Clínica Asklepios Rodgau continua a motivar as pessoas a participar na corrida saudável "Get off the sofa", que está a tornar-se cada vez mais popular. 865 corredores participam na Corrida do Distrito Cardíaco de Asklepios - um novo recorde. Com 187 participantes, a Escola Wilhelm Busch é o maior grupo e recebe um prémio de 1122 euros. Segue-se a Escola Georg Büchner, com 612 euros, e a Escola Carl Orff, com 510 euros de prémio. Manfred Ballüer, Vice-Presidente do Conselho de Administração, está muito satisfeito com as grandes somas de dinheiro que irão para a Associação de Amigos. Para o próximo ano, o seu objetivo é conseguir 1111 participantes.
346 voluntários apoiam o serviço de salvamento através do projeto "ajudantes avançados", gerido pelo Serviço de Salvamento do Distrito de Offenbach (ERD). São alertados através de uma aplicação quando é comunicada uma emergência médica na sua vizinhança e prestam os primeiros socorros até à chegada do serviço de salvamento. Uma delas é a Dra. Maike Reutter, médica de anestesia e medicina intensiva, que também é voluntária. Ela ajuda em caso de paragens cardíacas ou acidentes graves, a fim de poupar minutos preciosos. O projeto melhorou significativamente as hipóteses de sobrevivência e está em constante crescimento: cada vez mais pessoas estão a receber formação e o próximo curso de formação para novos socorristas terá início em breve.
A biblioteca pública de Rodgau também tem em conta os desejos dos utilizadores quando faz novas aquisições. Cerca de um em cada vinte livros resulta de uma sugestão. As sequelas de séries de livros existentes são particularmente populares. Em alguns casos, os leitores apresentam as suas sugestões antes mesmo de os livros serem oficialmente publicados, especialmente durante a feira do livro. No ano passado, foram feitas 211 propostas de aquisição, das quais 154 foram concretizadas, 41 foram rejeitadas e 16 ainda estão a ser analisadas. Todos os anos, a biblioteca compra entre 3 000 e 4 000 objectos e deita fora um número semelhante.
O leilão de lenha é organizado pela sociedade coral Germania há 30 anos e conta, mais uma vez, com um animado programa de acompanhamento. As lareiras estão acesas por todo o lado para aquecer os pés e as mãos dos visitantes. Bebidas como maçã quente ou vinho quente, sumo de laranja e café fortalecem os convidados, enquanto as crianças cozem pão num espeto junto à lareira. O rosto do evento é Emily Lehr, a nova Rainha de Edelholz, que substitui Maxi Marie Seibel.
A equipa de limpeza municipal de Rodgau está mais uma vez a recolher generosamente donativos para a Malteser Kinder- und Jugendhospizbegleitung: a campanha de angariação de fundos Tilly deste ano angariou 2.350 euros. As receitas provêm dos donativos mensais na caixa de donativos Tilly, das receitas da venda de bolos no mercado de Advento de Jügesheim e dos donativos dos funcionários das instalações municipais e dos jardins-de-infância.
A VSR-Gewässerschutz constata que os níveis de nitratos na água dos poços em Rodgau não estão a baixar como se esperava, apesar das numerosas regulamentações sobre as quantidades e os prazos dos fertilizantes. A associação analisou 46 amostras de água e apelou a um maior apoio às faixas de árvores nos campos, uma vez que está provado que estes sistemas agro-florestais reduzem os níveis de nitratos sem reduzir os rendimentos. O físico Harald Gülzow analisa as amostras e encontra um valor acima do limite de 50 miligramas por litro em cada seis amostras. A água em Dudenhofen apresentava níveis particularmente elevados, com 112 mg por litro, em Hainhausen com 99 mg por litro, em Nieder-Roden com 75 mg por litro e em Weiskirchen com 65 mg por litro. Em Jügesheim, o valor de 57 mg/l está apenas ligeiramente acima do valor-limite.
No âmbito da semana do projeto "Democracia", os alunos da Escola Georg Büchner participam numa leitura interactiva na biblioteca pública de Nieder-Roden. A atriz e autora Maja Nielsen lê o seu atual romance para jovens adultos "Der Tunnelbauer". O livro é baseado numa história verídica e centra-se nas lendárias fugas dos túneis da RDA. Maja Nielsen conta a história emocionante da vida de Joachim Neumann, um tunelador e ajudante de fuga. Os jovens ouvintes escutam com interesse as impressionantes passagens de texto e as explicações de Nielsen sobre a história germano-alemã.
A tradicional festa de Ano Novo organizada pelo IGEMO Hainhausen no centro recreativo da floresta é um ótimo momento: Uma boa sopa, uma fogueira crepitante e uma retrospetiva do ano passado fazem parte do programa. Ralf Kunert resume um ano de sucesso com numerosos eventos. Está grato pelo facto de muitos clubes "saudáveis" em Hainhausen ainda organizarem eventos deste tipo. Para o IGEMO, este ano marca um momento particularmente importante: a associação faz agora 50 anos.
Desde o início do ano que a Baby Info Box está disponível gratuitamente para as famílias de Rodgau com bebés recém-nascidos. Em colaboração com Daniela Kambor de mykidssafe, o conceito está a ser implementado para facilitar o início da vida familiar das jovens famílias e para lhes dar as boas-vindas a Rodgau. A caixa é cuidadosamente embalada à mão e contém conteúdos úteis e informativos relacionados com os bebés e a parentalidade. Um dos pontos principais é uma visão geral dos serviços oferecidos pela cidade de Rodgau, incluindo as estruturas de acolhimento de crianças, os serviços oferecidos pelo centro familiar e a biblioteca municipal. Graças ao apoio de 20 empresas de Rodgau, a caixa contém uma grande quantidade de informações, vales e presentes. Há também contribuições de empresas supra-regionais. O valor atual da Baby Info Box é de cerca de 280 euros.
A autoridade rodoviária de Hessen Mobil está a encerrar temporariamente dois parques de estacionamento entre Ober- e Nieder-Roden. Durante anos, o lixo foi aí depositado e camiões inteiros de bens domésticos foram deixados na berma da estrada B45. A medida é temporária, uma vez que não são apenas os camionistas que utilizam estes lugares de estacionamento. A Hessen Mobil está também a estudar a possibilidade de vigilância por vídeo.
A elite alemã dos saltos de obstáculos está a realizar um projeto de grande interesse em Rodgau. Richard Vogel (27 anos, atualmente nº 1 na Alemanha e nº 9 a nível mundial) e David Will (nº 8 na Alemanha e nº 70 a nível mundial) estão a trabalhar com a Vogel & Will Equestrian GmbH para transformar o Katharinenhof em Nieder-Roden num moderno centro equestre. Inicialmente, a Stadtwerke Rodgau pretendia construir ali um parque solar. Em vez disso, será construída uma instalação agrícola para criação, manutenção de garanhões e treino no terreno vizinho. Na primavera, os dois iniciarão o planeamento concreto do centro equestre em Nieder-Roden. Todas as ideias para a nova localização no antigo Katharinenhof devem ser apresentadas às autoridades competentes e desenvolvidas em conjunto.
A abertura da exposição "Gucken, was passt" na Galeria Rodgau foi muito concorrida. O Diretor dos Assuntos Culturais, Winno Sahm, deu as boas-vindas aos cerca de 140 convidados, provenientes de Frankfurt, Colónia e Bad Homburg, entre outros locais. A exposição de pinturas e esculturas de Sabine Gaiser-Koch e Andreas Gundermann, ambos de Frankfurt, será inaugurada com uma leitura de Wolfram Koch. Koch é ator no Schauspiel Frankfurt e noutros teatros em Hamburgo, Berlim e Zurique. Até ao final do ano passado, fez parte da equipa de investigação do "Tatort" de Frankfurt. Devido ao grande interesse, Wolfram Koch irá espontaneamente ler duas vezes esta tarde.
Andreas Ernst está a celebrar um aniversário de carreira notável. Trabalha para a cidade de Rodgau há 40 anos e contribuiu significativamente para o desenvolvimento da cidade em vários cargos durante este período. Começou a sua carreira como carpinteiro no estaleiro de construção civil antes de passar para o departamento fiscal da administração municipal, onde se formou como assistente administrativo. No departamento fiscal dos serviços municipais, Ernst foi fundamental para a criação do sistema de faturação da água, das águas residuais e das águas pluviais. Foi também um apoio valioso no departamento de serviço ao cliente da Stadtwerke. No departamento de comunicação e marketing da Stadtwerke Rodgau, foi responsável pela imagem pública da empresa municipal de serviços públicos e, durante vários anos, foi responsável pelo apoio às empresas de Rodgau na agência de desenvolvimento empresarial e marketing da cidade. Andreas Ernst é também responsável pelo cartão de cidadão e cliente local - o Rodgaucard.
Em 2002, a Fundação Alemã de Proteção da Criança Hänsel+ Gretel lançou o projeto "Ilha de Emergência", uma iniciativa destinada a proporcionar às crianças em situações de emergência e de perigo, bem como em problemas menores do dia a dia, lugares para onde ir na sua cidade, comunidade e bairro. Desde setembro do ano passado, tem havido um grande número das chamadas ilhas de emergência para crianças em Rodgau, tal como em muitos outros locais da Alemanha. A responsável pelo projeto, Jennifer Jäger, da Agência para o Desenvolvimento Económico e o Marketing da Cidade, conseguiu agora recrutar todas as creches da cidade como "ilhas de emergência".
A 29.ª Feira da Educação de Rodgau abre as suas portas sob o lema: "Molde o seu futuro" e convida todos os interessados a descobrir as muitas oportunidades de educação, formação e aperfeiçoamento. Cerca de 120 expositores dos mais diversos sectores e áreas de ensino apresentam-se no pavilhão desportivo da Wiesbadener Straße, na área exterior associada e no foyer da Escola Heinrich Böll. Para os jovens que estão a terminar a sua formação escolar, para os estudantes que procuram novas qualificações ou para os profissionais que querem continuar a sua formação - a Feira da Educação de Rodgau oferece a informação e a inspiração certas para todos. Empresas, universidades, instituições de formação contínua e centros de aconselhamento estarão à disposição para apresentar os seus programas e ofertas e responder a perguntas individuais. A feira da educação é uma oportunidade única para obter informações completas sobre os vários percursos educativos e para estabelecer contactos valiosos.
O projeto de assistência profissional para jovens "Rodgau 16plus" está a remodelar a célula do livro em Jügesheim: Apesar das circunstâncias adversas, como as temperaturas frias, que dificultaram o trabalho e a secagem das tintas, bem como a falta de vedantes e de vidros de plexiglas, os participantes no projeto e os seus instrutores alcançaram um resultado impressionante, com grande empenho e habilidade. A nova caixa de livros antigos está agora de volta ao seu lugar familiar na Câmara Municipal e está à espera de ser enchida novamente. Os cidadãos podem agora emprestar, trocar ou doar livros gratuitamente, contribuindo assim para promover a leitura e o intercâmbio cultural na cidade.
Futebol feminino em Rodgau: o SKG Rodgau planeia criar uma equipa feminina no verão. Desde o escalão E até ao escalão B, quase 100 raparigas jogam todas as semanas no SKG em equipas só de raparigas. As ambiciosas raparigas B-junior jogam mesmo na liga da associação. Uma vez que, ao contrário dos rapazes, não existem equipas de juvenis A, as raparigas com 17 anos ou mais têm de abandonar a sua equipa e viajar para mais longe ou desistir completamente do seu hobby. Com a criação de uma equipa feminina, o clube pretende agora oferecer às juniores uma perspetiva de longo prazo no seu próprio clube.
Dia de jogos em Jügesheim: A paróquia de Jügesheim Emmaus oferece mais de 200 jogos de salão. Cerca de 120 participantes de todas as idades ficam nas salas da Berliner Straße até altas horas da noite. À tarde, muitas famílias com crianças vêm ao local de encontro e, ao cair da noite, casais e jovens adultos juntam-se às mesas. Alguns trazem os seus próprios jogos e convidam outros a juntarem-se a eles. A equipa organizadora está à disposição para dar dicas e conselhos. Atualmente, há cinco dias de jogos por ano.
Pais das estrelas reúnem-se em Weiskirchen: "Para sempre nos nossos corações" é o lema do novo local de encontro dos pais das estrelas em Weiskirchen. Inga e Thomas Weber querem dar aos pais de crianças com estrelas um espaço seguro para falarem sobre tudo o que os comove. Não importa se a dor é recente ou se a perda foi há muito tempo. Os encontros têm lugar na segunda quinta-feira de cada mês, às 19 horas, na Casa Dietrich Bonhoeffer da paróquia protestante Trinitatis.
Os bobos da corte de Rodgau invadem a Câmara Municipal com canhões de confetis e deitam abaixo as portas. Apesar de uma resistência feroz, o presidente da câmara e os vereadores acabam por entregar as chaves da cidade, que só são devolvidas na quarta-feira de cinzas. Sob a regência do casal de príncipes e princesas Tim I e Wiebke I e do casal de jovens príncipes e princesas Yannis I e Lenna I, os intrusos conseguem tomar o poder na Câmara Municipal de Jügesheim.
No mercado da Páscoa, no centro comunitário de Nieder-Roden, 40 artistas de passatempo vendem ovos de Páscoa pintados à mão, decorações para ovos de Páscoa, flores e outros artigos de primavera. Um destaque é a cafetaria do SOS Helferkreis, que oferece bolos caseiros, sopas salgadas e sanduíches. As receitas, num total de 1.350 euros, reverterão a favor do SOS Helferkreis, que utiliza o dinheiro para apoiar várias Aldeias de Crianças SOS.
O terceiro pequeno-almoço gastronómico de Rodgau tem lugar no ambiente descontraído do "No. 1 by Journal". Dez donos de restaurantes aceitam o convite. O pequeno-almoço, num ambiente descontraído, oferece uma excelente oportunidade para discutir temas actuais, como os horários de encerramento de eventos devido ao silêncio noturno, a situação do estacionamento em Rodgau e o imposto sobre o comércio. O Presidente da Câmara, Max Breitenbach, também está presente e participa ativamente no diálogo. "Com o pequeno-almoço gastronómico, estamos a cumprir o desejo dos restauradores de Rodgau de oferecer uma mesa redonda. O objetivo é discutir questões actuais, desenvolver possíveis estratégias conjuntas e estabelecer um diálogo informal", sublinha o Presidente da Câmara Max Breitenbach.
O projeto "SMART LIGHTING" em Rodgau está a ser financiado pelo Ministério da Digitalização e Inovação do Estado de Hesse com cerca de 1,3 milhões de euros. A peça central é a Plataforma de Dados Urbanos Abertos, que recolhe dados de sensores sobre o volume de tráfego, a frequência de peões e as condições da estrada. Estes dados permitem o controlo da iluminação pública com base nas necessidades através de um modelo de análise inteligente que transmite automaticamente as definições das luminárias para o sistema de controlo da iluminação. A iluminação só está totalmente ativa onde é realmente necessária, o que poupa energia e reduz a poluição luminosa. A longo prazo, Rodgau está a planear outras medidas, como a integração de dados de tráfego para otimizar o fluxo de tráfego e a implementação de um sistema inteligente de orientação do estacionamento. Estas medidas serão implementadas passo a passo, a fim de transformar Rodgau numa cidade moderna, ligada em rede e sustentavelmente inteligente.
O "Alea Village" substitui o Reisebüro Keller após 40 anos: O "Alea Village", um novo café na Passagem de Rodau, destina-se especialmente a famílias com crianças pequenas. Aqui, os pais podem beber café e saborear bolos caseiros num ambiente descontraído, enquanto os seus filhos brincam na área de recreio integrada. O proprietário Ajmal Scharifi criou um local onde tanto os adultos como as crianças se sentem em casa. O interior é moderno, luminoso e concebido com muitos pormenores amorosos - desde mobiliário adequado para crianças a um canto de jogos colorido. O menu inclui opções de pequeno-almoço, pequenos pratos e snacks que também são adequados para crianças. Estão também previstas actividades criativas, como tardes de artesanato e eventos temáticos, para reforçar o sentido de comunidade.
Vito Guadagno cedeu a sua geladaria "Buon Gelato", em Weiskirchen, a Laura Wayda, proprietária da geladaria "Ciao Ciao". A empresa continuará a funcionar como uma nova sucursal sob a sua direção, enquanto Guadagno abrirá uma nova geladaria em Seligenstadt e começará de novo. A decisão de entregar a empresa foi espontânea, uma vez que Guadagno queria mudar de direção profissional. Graças à cooperação com a Wayda, a sucessão é rapidamente organizada. A geladaria continua a oferecer 23 sabores diferentes, alguns dos quais mudam regularmente. O gelado continua a ser caseiro e o conceito testado e comprovado é complementado com novas ideias.
Seis anos de prisão para o autor da facada: Um homem de 22 anos de Nieder-Röder foi condenado a seis anos de prisão por tentativa de homicídio e ofensas corporais graves. A câmara do júri do Tribunal Regional de Darmstadt segue assim o pedido do Ministério Público e do queixoso comum. Em julho de 2024, o condenado esfaqueou no pescoço um aluno de Hainhausen, quatro anos mais novo, durante a festa do vinho.
No lago balnear de Nieder-Roden, a Kaspar Weiss GmbH & Co. KG opera atualmente um sistema fotovoltaico flutuante no lago em Nieder-Roden. O sistema, com uma área de cerca de um hectare e uma potência de 2,1 megawatts, cobre parcialmente as necessidades energéticas da fábrica de areia e cascalho e aumenta a independência face às fortes flutuações dos preços da eletricidade. A instalação durou cerca de nove meses e inclui plataformas flutuantes nas quais são montados os módulos solares. Um cabo liga o sistema ao posto de transformação em terra, onde a eletricidade gerada é reintroduzida diretamente na rede da empresa. Uma vantagem importante é a utilização da superfície da água, uma vez que o arrefecimento natural da água melhora o desempenho. A investigação ecológica ainda está a ser realizada: os especialistas salientam que os possíveis efeitos sobre a qualidade da água, a vida selvagem e a evaporação têm de ser investigados, como sublinha a Agência Federal para a Conservação da Natureza.
Estão abertos os jogos das férias da Páscoa em Dudenhofen. Katarina, de 10 anos, tem a honra de tocar o sino com a Primeira Conselheira Municipal Janika Martin e dar o sinal de partida. 53 crianças participam e podem contar com um programa variado. As crianças podem libertar a tensão em projectos desportivos, criativos ou lúdicos à sua escolha. A comunidade também é reforçada com muitos jogos de grupo. O objetivo principal é passar um bom bocado em conjunto. Há também excursões a uma olimpíada desportiva no pavilhão desportivo da escola Claus-von-Stauffenberg e ao centro de lazer da floresta de Dudenhofen.
O Dia da Banda Desenhada Gratuita na biblioteca pública: uma gama colorida do mundo da banda desenhada aguarda os fãs de banda desenhada, jovens e velhos. As editoras de banda desenhada de língua alemã contribuem com 22 bandas desenhadas diferentes para crianças entre os 6 e os 14 anos. A biblioteca pública de Nieder-Roden oferece aos visitantes um programa emocionante de eventos para acompanhar o Dia da Banda Desenhada Gratuita. Cada criança pode escolher dois livros de banda desenhada e levá-los para casa gratuitamente. Haverá também uma estação criativa onde as crianças poderão fazer a sua própria lembrança personalizada. Tal como no ano passado, a artista de manga Leonie Droege será uma convidada da biblioteca. Ela desenhará os participantes, que poderão depois levar consigo o seu retrato em estilo manga.
48 jovens de Rodgau vivem umas férias de Páscoa desportivas na neve no SnowCamp organizado pela cidade de Rodgau, desta vez sob o lema "Tempo para actos heróicos: A derradeira cimeira dos Super-Heróis!". Para seu grande prazer, o jovem esquadrão de super-heróis será abençoado com sol puro e condições perfeitas de pista na área de esqui de Wildkogelarena durante todo o dia, para que todos possam realmente desabafar sobre esquis ou snowboard. Os membros da equipa também organizam uma série de itens criativos do programa, em que as equipas têm de encontrar o maior número possível de superbactérias durante a viagem para aumentar os seus superpoderes.
Consideração mútua nas estradas rurais: Os pictogramas com tractores, ciclistas e peões nos campos e caminhos agrícolas à volta de Rodgau estão a receber uma nova camada de tinta. Há dois anos, cerca de 46 destes sinais foram pintados em locais onde os agricultores e os seus veículos se encontram com pessoas e onde as coisas podem, por vezes, tornar-se bastante complicadas. Para resolver estas situações sem complicações, é necessária compreensão e simpatia de ambas as partes. As marcações só podem ser encontradas nos arredores de Rodgau. São colocadas em caminhos construídos essencialmente para o tráfego agrícola, embora sejam, naturalmente, ideais para andar a pé ou de bicicleta. Nem sempre é possível evitá-las com veículos de grande porte, uma vez que as margens dos caminhos agrícolas não foram concebidas para o peso dos tractores.
O Mercado da primavera de Rodgau transforma o centro de Jügesheim numa colorida colmeia de atividade. A música, a dança, o artesanato e as delícias gastronómicas enchem o ar. Dois palcos oferecem uma variedade de espectáculos, enquanto os artesãos apresentam os seus produtos feitos à mão e oferecem tesouros únicos para decorações de primavera ou presentes personalizados. Os visitantes podem desfrutar de comida salgada e doce nas bancas, com algo para todos os paladares. Além disso, as lojas em redor da Câmara Municipal, na Rodgaupassage e na Hegelstraße abrem as suas portas e convidam a um passeio de domingo descontraído.
As cidades de Neu-Isenburg, Dreieich, Dietzenbach, Rodgau, Seligenstadt, o distrito de Offenbach e a Associação Regional Frankfurt-Reno-Meno assinaram um acordo de cooperação para o planeamento e a construção da FRM9. O objetivo é colmatar as lacunas da rede de ciclovias e criar uma ligação tangencial ao aeroporto. O percurso terá uma extensão de cerca de 38 quilómetros e envolverá um volume de investimento de 39,2 milhões de euros. Prevê-se que o Estado de Hesse financie até 80% do planeamento e da construção. O traçado planeado vai de Seligenstadt, passando por Rodgau, Dietzenbach, Dreieich Götzenhain, Neu-Isenburg até ao aeroporto e oferece ligações ao Gateway Garden e aos terminais 1 e 2. O próximo passo será a apresentação de um pedido de financiamento para a primeira secção de planeamento ao longo da K173/K174, no segundo semestre de 2025, no mínimo. O planeamento deverá começar em 2026 e a construção não deverá começar antes de 2027, na melhor das hipóteses. Cerca de 30.000 residentes e cerca de 35.000 postos de trabalho na área de desenvolvimento beneficiarão da melhoria do tráfego de bicicletas.
16 crianças e jovens talentosos das fileiras da Freie Musikschule Rodgau (FMR) estão à procura de um desafio e levarão os seus instrumentos ao júri do Prémio de Promoção de Talentos da FMR. Serão acompanhados pelos seus professores durante um período de ensaio intensivo. Os jovens instrumentistas também precisam de muita coragem para a audição. O júri é composto por músicos da região e pelo diretor dos assuntos culturais, Winfried Sahm, que avalia o desempenho juntamente com a diretora Stephanie Schick. Johanna Butte (guitarra), Johannes Schüttler (eufónio), Dorian Safran e Leon Lösch (guitarra eléctrica), Carlo Jiang (piano) e o conjunto de saxofones sob a direção de Christian Massoth ganharam o primeiro prémio. Os segundo e terceiro prémios foram atribuídos a Lara Su Alici (saxofone), Gina Cimiotti (voz), Leonie Merle (piano) e Emir Al (violino) pelas suas actuações musicais.
Para assinalar o 80.º aniversário da libertação do antigo campo de trabalho de Rollwald, o vereador Winno Sahm convida-o para uma visita guiada que se centra em locais centrais do antigo campo. O convite é dirigido aos actuais participantes no projeto municipal de qualificação profissional Rodgau 16plus, no âmbito do trabalho de educação política. O objetivo é aumentar a consciência histórica dos acontecimentos da era nazi e transmitir a importância da memória para o presente. As paragens da visita incluem o chamado Erbhöfe, o antigo quartel dos guardas e o antigo cemitério do campo. Aqui, é dada especial atenção à pedra memorial, às estelas com arame farpado estilizado como símbolo da vedação do antigo campo e aos painéis informativos que documentam a história do local. Os participantes acompanham o evento com grande interesse e reflectem sobre as consequências da injustiça, do trabalho forçado e da ditadura.
Um incêndio numa cave na Obere Marktstraße, em Nieder-Roden, desencadeia uma grande operação dos bombeiros. Nove pessoas tiveram de abandonar temporariamente os seus apartamentos no edifício residencial e comercial de três andares. Algumas são resgatadas do segundo andar através de uma escada giratória, uma vez que as escadas estão cheias de fumo. De acordo com as primeiras conclusões da polícia, a origem do incêndio poderá ser uma bateria de bicicleta. Os bombeiros de Rodgau mobilizam cerca de 60 bombeiros e 15 veículos para extinguir o incêndio.
A cidade de Rodgau celebra a abertura do primeiro "Babbelbank" da cidade em Hainhausen. O Presidente da Câmara, Max Breitenbach, e a Primeira Vereadora, Janika Martin, sublinham que os bancos têm como objetivo assinalar a vontade de falar e criar locais de encontro entre as pessoas. Nestes tempos de grande agitação, o objetivo é criar espaço para o contacto espontâneo e a convivência entre vizinhos. Os bancos podem ser utilizados por todas as gerações e destinam-se a encorajar os novos residentes, os idosos e todos os que anseiam por socializar a iniciar uma conversa. O Serviço para a Terceira Idade e o Serviço dos Espaços Verdes e Florestais convidam-no para a cerimónia de inauguração e esperam uma participação animada e os primeiros debates no novo banco.
Em Weiskirchen, jovens conservacionistas da NABU Rodgau estão a trabalhar para proteger os anfíbios durante a sua migração para os locais de desova. Colocam vedações de proteção ao longo das estradas e ajudam os sapos, rãs e tritões a atravessar a estrada em segurança. Este ano, salvaram mais de 7200 animais. Os ajudantes verificam as vedações todos os dias e transportam os animais para o outro lado da estrada em baldes. Isto evita que os anfíbios sejam atropelados quando atravessam o alcatrão. Em comparação com o ano anterior, o número de animais resgatados é ligeiramente inferior, mas os voluntários estão satisfeitos porque a população de sapos está a recuperar após vários anos maus. Os voluntários estão satisfeitos porque a população de sapos e rãs está a recuperar depois de vários anos maus. Os participantes estão satisfeitos com o sucesso do seu trabalho e esperam que a população de anfíbios continue a aumentar.
A saída da empresa para as amas de Rodgau com a equipa de gestão da associação de amas marca o fim da semana da campanha nacional de amas deste ano. A associação municipal de amas teve muitas ideias para esta semana especial: Reuniões introdutórias, acções de informação, uma palestra especializada e um dia aberto apresentarão a guarda de crianças de todos os ângulos. A coroa de glória é a excursão da equipa conjunta à pequena cidade de Alzenau. Aí, há uma visita guiada informativa ao castelo e uma prova do delicioso "vinho do castelo". O foco é também a pedagogia - com debates e um passeio pelo belo "Parque da Geração". Um jantar delicioso encerra um dia de sucesso.
17 alunos do último ano da Heinrich-Böll-Schule Nieder Roden actuam como mentores de aprendizagem para os jovens nas aulas intensivas. A diretora Barbara Streb agradece-lhes o seu empenho social no seu tempo livre. Ajudam a integrar as crianças, a maioria das quais são refugiados estrangeiros, na sala de aula. Durante semanas a fio, os mentores de aprendizagem ajudam as crianças com os trabalhos de casa e apoiam-nas na aprendizagem do alemão. Como agradecimento por este apoio, cada aluno recebe um certificado.
A célula do livro em Nieder-Roden será restaurada a tempo da festa da cidade. Os jovens do projeto de orientação Rodgau 16 Plus, um projeto subvencionado pelo Fundo Social Europeu e pelo Estado de Hesse, trabalharam meticulosamente na sua recuperação. Primeiro, limparam a cabina e enxaguaram-na sob alta pressão, depois pintaram-na de novo e instalaram uma nova porta e uma frente envidraçada. O novo vidro necessário foi especialmente encomendado e cortado à medida. O seu empenhamento foi muito bem acolhido pelos cidadãos, os transeuntes ficam encantados e oferecem a sua ajuda. Após o restauro, a cidade de Rodgau apela às pessoas para que voltem a encher a célula do livro com material de leitura, uma vez que os livros existentes se tornaram inutilizáveis devido ao incêndio e aos trabalhos de combate ao fogo.
Este ano, a festa da cidade na Puiseauxplatz será mais uma vez um grande evento em cooperação com o programa de financiamento "Zuhause im Zentrum". A biblioteca pública de Rodgau organiza o festival em conjunto com o Departamento de Cultura, Desporto e Voluntariado, que conta com a participação de muitos visitantes de Rodgau e arredores. Boris Meinzer apresentará o seu novo programa de comédia na sexta-feira à noite. As bebidas serão doadas ao Hospice am Wasserturm. No sábado, o festival começa com um programa variado de música, dança e actividades práticas - uma banda ao vivo garante um bom ambiente. Na milha dos clubes, haverá comida e bebida de clubes e instituições. Para as crianças, há um castelo insuflável, rodas da fortuna e Kamishibai na biblioteca. A biblioteca acolhe os amantes dos livros de todas as idades. Os clubes apresentam-se com stands de informação. No domingo, a festa continua com uma cerveja matinal e termina ao fim da tarde.
O vinho está de novo a ser servido no mercado semanal de Nieder-Roden. Atrás do carrinho de vendas está Volker Kosancic, de Hainhausen. Apreciar o vinho é o seu hobby: o seu pequeno negócio na Puiseauxplatz, às sextas-feiras, permite-lhe equilibrar o seu trabalho como engenheiro de planeamento de transportes. Os clientes podem escolher entre 21 variedades nas mesas dobráveis. O que torna Kosancic especial é o facto de conhecer pessoalmente todos os viticultores. Até já trabalhou com alguns deles na vinha.
Dudenhofen celebra dois aniversários e uma inauguração: a geminação da cidade com Nieuwpoort comemora o seu 50º aniversário e o coro operário "Volkschor" Dudenhofen faz 100 anos. Vários coros e grupos actuam no festival de Dalles, entre os quais o Polyhymnia Nieder-Roden, o coro masculino de Dudenhofen, o coro feminino do "Frohsinn" de Ober-Roden, o "Germania" de Obertshausen, o coro GLS de Groß-Umstadt, um coro misto de Hassenroth, a associação musical de Dudenhofen, grupos de dança para crianças, monociclistas, um grupo de dança flamenca e o clube de dança quadrangular. A inauguração oficial da Ludwig-Erhard-Platz remodelada e do Dalles tem lugar durante a tarde. Após a cerimónia de corte da fita, haverá visitas guiadas à praça e informações sobre a participação pública na Nieuwpoorter Strasse. Os clubes e organizações oferecerão refrescos como cerveja de cereja belga e Kotlovina. A noite é organizada pela banda "Frisco" com um bom ambiente.
Em Jügesheim, as pessoas recordam o clube da terceira idade na antiga escola da Ludwigstraße. Desde 1987, realizam-se ali tardes de café semanais num ambiente de convívio. Em 2015, a cidade de Rodgau converteu a antiga escola para uma utilização diferente, o que significou que todos os utilizadores tiveram de encontrar novas salas. Como não havia uma alternativa adequada para o clube de idosos, as actividades foram interrompidas. Atualmente, a cidade de Rodgau encontrou novas instalações para as reuniões: Está disponível uma sala para os idosos de Jügesheim na Haus der Begegnung em Vordergasse. Duas vezes por semana - às terças e quintas-feiras - das 9h00 às 15h30, os grupos de idosos podem reservar a sala, reunir-se, conversar, beber café e muito mais. Existe também uma pequena área exterior para os dias agradáveis de verão.
A festa de bairro deste ano em Seestraße, em Nieder-Roden, é um êxito total. Numerosos habitantes do bairro reúnem-se num clima perfeito. O gabinete do bairro de Nieder Roden e o centro de dia de Seestraße atraem associações, instituições e iniciativas para trabalharem em conjunto. Transformam o grande parque de estacionamento num colorido recinto de feira com crianças a brincar, delícias culinárias, atracções e muitos encontros. O objetivo do evento é ativar o bairro e revitalizar a zona. Os stands de informação para adultos e as estações práticas para crianças da Caritas com aconselhamento a refugiados e treinadores desportivos, a Associação de Proteção da Criança, a WISA e. V., o Gabinete de Diversidade e Educação e o gabinete do bairro criam grandes momentos de encontro e intercâmbio. As artes marciais de König apresentam um espetáculo de defesa pessoal no qual as crianças podem participar e aprender técnicas para si próprias. No apiário de aventura de Rodgau, os visitantes interessados podem ter uma ideia da vida das abelhas selvagens. Nos terrenos da Casa do Terraço, um contador de histórias complementa o programa com histórias interactivas. Todos os stands estão ligados por uma corrente de galhardetes do projeto "Corrente de galhardetes para Rodgau".
Após um longo período de seca, o campo de mini-golfe de Dudenhofen tem um novo inquilino. O campo tem estado inativo desde a pandemia do coronavírus, uma vez que o anterior operador teve de parar por razões de saúde. Os planeadores e os políticos têm vindo a analisar várias opções de utilização desde 2021. Uma consulta pública em 2022 produziu muitas ideias, mas, em última análise, o campo continuou a ser um campo de minigolfe. O novo arrendatário vem de Gelnhausen, é diretor-geral de uma empresa imobiliária e gere outros negócios, incluindo salões de diversão e lojas de apostas. Ele planeia renovar o campo a expensas próprias, de modo a que as operações possam começar provavelmente na primavera de 2026.
A cidade de Rodgau mostra o seu empenhamento nos jovens talentos com o 12º JugendArt no centro de juventude de Dudenhofen. O evento oferece uma plataforma para jovens artistas criativos da região. No sábado, as bandas em ascensão "Crazy Sky" e "Fjums" da Escola Livre de Música de Rodgau animarão o espetáculo musical. Serão expostos trabalhos de sete artistas e de três escolas: a Escola Geschwister Scholl, a Escola Georg Büchner e a Escola Claus von Stauffenberg. Destaca-se a figura "musicada" Rodgau Monotones, criada em barro pela escola Claus von Stauffenberg. A exposição apresenta obras de jovens artistas com idade igual ou superior a dez anos.
24 entusiastas da corrida da cidade de Rodgau participam no JP Morgen Corporate Challenge em Frankfurt am Main. A cidade de Rodgau participa com uma equipa de corrida desde 2005. No percurso de 5,6 km, a tónica é colocada na diversão e no convívio, longe da vida profissional quotidiana. O lema "Team Rodgau: Corremos pela nossa cidade!" enquadra-se perfeitamente na ideia básica do evento de corrida. Os corredores, altamente motivados, são fotografados no pátio da Câmara Municipal antes de partirem para Frankfurt e, depois, é a vez da partida. Demora cerca de uma hora e meia até que todos os 64.000 corredores tenham partido. Depois de todos os corredores de Rodgau se reunirem em frente à Alte Oper, os corredores podem desfrutar de um refresco nas bancas de comida e bebida, antes de regressarem no S-Bahn, satisfeitos com o seu próprio desempenho. Todos concordam que foi um grande evento de equipa e que a cidade de Rodgau voltará a participar no próximo ano.
Foi criada uma iniciativa de voluntariado em Nieder-Roden para facilitar os encontros no novo cemitério da Römerstraße. O cemitério é um lugar de dignidade, de luto e de recordação e oferece uma oportunidade não vinculativa de permanecer nesta atmosfera pacífica. O café do cemitério teve início em junho e realiza-se na 1ª e 3ª quartas-feiras do mês, das 15 às 17 horas, organizado por voluntários. A equipa de organização liderada pela Dra. Elke Spahn e Margit Müller-Ollech oferece café e bolos caseiros. A oferta destina-se a todos os visitantes do cemitério. Não inclui aconselhamento profissional sobre o luto. A Dra. Elke Spahn encontra os ajudantes principalmente entre os seus antigos colegas de turma. Margit Müller-Ollech esclarece as condições de enquadramento com o apoio da administração municipal, em particular de Christina Breuninger. No dia do café, o local de encontro é preparado com uma mesa para bolos, café, chávenas, guardanapos e algumas almofadas.
Cerca de 1200 ciclistas, doze percursos, cinco estações de diversão e rostos radiantes com um tempo perfeito: o dia do passeio de bicicleta Sportfreunde e a subsequente festa do Dia do Pai em torno da fábrica de desporto EVO atraíram mais participantes na quinta-feira do que há muito tempo. Os percursos variam entre 25 e 240 quilómetros. Um total de 220 ajudantes asseguram o êxito do evento. Os doze percursos incluem também visitas guiadas de lazer. Música ao vivo aguarda os ciclistas e muitos outros convidados na área do festival na Sportfabrik. Os visitantes mais jovens divertir-se-ão no percurso de bicicletas de equilíbrio.
Desde o início de abril, mais duas especialistas espanholas estão a apoiar as creches municipais: Rosa Arques Rodes, na Kita 2, e Miriam de la O Gonzalez, na Kita 15. Ambas as especialistas estão a iniciar a sua acreditação, que é fornecida pelo Ministério do Trabalho, Integração, Juventude e Assuntos Sociais de Hesse. Os novos colegas são apoiados por um mentor nas creches para garantir que se instalam e se familiarizam bem. O serviço especializado responsável 6 oferece um curso de língua alemã para os especialistas espanhóis através do centro de educação de adultos. São oferecidos cursos de formação especiais sobre o Plano de Educação e Educação de Hesse, realizados pelas conselheiras das creches especializadas Antje Scholz e Christin Müller. Durante a sessão de integração com a Primeira Conselheira Municipal Janika Martin, a Chefe de Departamento Julia Spahn e a Subchefe Sandra Nassauer, os especialistas espanhóis que já trabalham em Rodgau há algum tempo também estão presentes juntamente com as duas conselheiras especializadas. Assim, Rosa e Miriam ainda têm um pouco de "velha casa" na sua nova casa.
Este ano, o SKG Rodgau acolhe os festivais distritais de ginástica do distrito de ginástica de Offenbach-Hanau e organiza-os em conjunto com o distrito de ginástica de Frankfurt para assinalar os 150 anos dos distritos de ginástica. Para além das competições de ginástica de aparelhos, há também competições de atletismo, salto à corda e mini trampolim. Nas chamadas competições electivas, os participantes misturam disciplinas das várias áreas desportivas, demonstrando assim a sua diversidade. Como destaque especial, haverá uma competição de dueto, bem como um concurso de sapateado com botas de borracha. Mais de 600 atletas estarão presentes nos dois dias. Para além dos muitos atletas, é de louvar também os juízes, que trabalham incansavelmente apesar das temperaturas de verão. O SU Mühlheim é o clube mais bem sucedido no Gaukinderurnfest, seguido pelo anfitrião SKG Rodgau em segundo lugar e pela TV Hausen em terceiro lugar. No total, 25 clubes tiveram o prazer de ganhar pelo menos uma medalha.
O Centro de Educação de Adultos de Rodgau celebra vários aniversários de professores. Eva Roth está a celebrar o seu 25º aniversário. Dirige cursos de ginástica, possui uma licença B como instrutora desportiva de prevenção e como instrutora especializada em fitness e saúde. É especialista em cursos de fitness e ginástica para pessoas idosas. Ingrid Verstraeten-Funk é presença assídua nas aulas de italiano há 33 anos. Ensina competências linguísticas, cria amizades de longa data nos cursos e organiza as aulas de forma motivadora e variada. Gertrud Stemper enriquece o programa de artes e ofícios há 10 anos. Originária da região de Banat, ensina técnicas de pedra-sabão e incentiva o desenvolvimento criativo. Rüdiger Wagner dá aulas de movimento há 10 anos. Tem experiência em vendas e numerosas qualificações, oferece formação funcional desde 2018 e dá ênfase à formação contínua e ao conteúdo inovador dos cursos. Está particularmente empenhado em ajudar pessoas com deficiência. O seu curso está aberto a todos os participantes. Angelika Hob está a celebrar o seu 5º aniversário como professora de cursos de movimento. Tem um talento para a organização, o dinamismo e a resistência. Possui também uma licença DOSB C para desportos populares e formação complementar em fitness.
No âmbito do projeto "Em casa no centro" do programa de financiamento "Cidades e centros urbanos sustentáveis", está a decorrer um concurso de conceção para o centro do bairro de Nieder-Roden. O objetivo é criar um novo edifício moderno que se abra ao espaço urbano, mantenha as funções, não tenha barreiras e ofereça uma mistura de utilizações para todos os grupos etários. A peça central será uma biblioteca municipal alargada com um espaço de exposição maior, especialmente para os meios de comunicação infantis, bem como uma área para crianças e jovens. Para além disso, serão criadas salas multifuncionais para cursos de educação de adultos e outros programas educativos. Além disso, estão planeados postos de trabalho para os funcionários e gabinetes para a gestão da biblioteca e do centro de educação de adultos. No domínio do trabalho de proximidade, o gabinete de trabalho comunitário será completado por um centro de juventude. O concurso final foi atribuído a 14 gabinetes de arquitetura. O júri, composto por peritos, consultores e convidados, avaliará os projectos e atribuirá os prémios. Uma vez concluído o concurso de realização, um dos gabinetes premiados receberá, por fases, os serviços de planeamento necessários, sob reserva das autorizações orçamentais.
Começam os jogos das férias de verão em Jügesheim. Charlotte, de sete anos, toca o sino juntamente com a Primeira Conselheira Janika Martin, assinalando o início dos jogos. 120 crianças participam e aguardam com expetativa um programa variado. O tema dos jogos de férias em Jügesheim é o "Espaço". Como acontece todos os anos, as crianças poderão participar em projectos desportivos, criativos ou lúdicos à sua escolha. Para além de muitos projectos lúdicos, há várias excursões a centros de lazer florestais próximos, ao jardim zoológico de Frankfurt e ao Lochmühle. A comunidade é também reforçada através de muitos jogos de grupo e fases de brincadeira livre.
O lido de Rodgau celebra um marco especial: é recebido o 100.000º banhista da época. Isto prova, uma vez mais, que o lago balnear atrai e faz as delícias de milhares de visitantes neste verão. Este ano, a honra cabe a Norbert Döbler. Döbler, que frequenta regularmente o lido de Rodgau há dez anos, está encantado com o acolhimento inesperado. O Diretor dos Assuntos Culturais, Winno Sahm, oferece-lhe um passe anual para a próxima época, como forma de agradecimento e de demonstrar o seu apreço. Além disso, Kim Leimeroth, responsável pelo Desporto e Cultura, oferece-lhe dois bilhetes para a série de cabarés no Teatro Rodgau. O Chefe de Departamento Thomas Dursun oferece uma espreguiçadeira e um guarda-sol para aquela sensação especial de praia - patrocinados pela família Klein, que gere o quiosque.
Jürgen Kaiser recebe a Cruz de Mérito com Fita pelos seus muitos anos de empenhamento na política, na educação e no voluntariado. O Administrador do Distrito, Oliver Quilling, entrega ao natural de Rodgau a Cruz da Ordem de Mérito da República Federal da Alemanha pelo seu trabalho contínuo para o bem da comunidade. O professor reformado esteve envolvido em várias áreas da política local durante quase quatro décadas. No conselho municipal e no gabinete do magistrado, empenha-se em questões que afectam diretamente a sua cidade natal e o distrito de Offenbach. Entre elas, o desenvolvimento urbano, as infra-estruturas, as novas zonas residenciais e comerciais, as instalações de lazer e o financiamento de clubes - frequentemente objeto de debates animados. Trabalhou no parlamento da cidade a partir de 1989, esteve dois anos no conselho municipal, dirigiu temporariamente a comissão de construção e transportes e liderou o grupo parlamentar do SPD durante seis anos. Contribui igualmente para as discussões no conselho distrital, dá um impulso graças à sua experiência e executa projectos, o que faz há cerca de 32 anos. É membro do conselho fiscal da Kreisverkehrsgesellschaft Offenbach (KVgOF) há três décadas. É também membro do comité operacional do serviço de salvamento da própria empresa (ERD). Como político local experiente, a sua opinião tem peso no SPD de Rodgau. Até 1993, Kaiser foi secretário da direção da associação local do SPD de Dudenhofen durante seis anos e foi vice-presidente até 2013.
Certificado e flores para dez novos guias de integração: Após cinco unidades de ensino intensivo, a Primeira Conselheira Municipal Janika Martin e Beate Koudelka dão os seus mais calorosos parabéns. A qualificação básica é organizada e realizada por Teresa Hannig, do Gabinete de Diversidade e Educação da cidade de Rodgau, em cooperação com o Aconselhamento a Refugiados da Caritas. Faz parte do programa WIR do Estado de Hesse, que promove a integração e a participação dos imigrantes. Os licenciados têm a sua própria experiência de migração e, por isso, têm empatia e compreensão intercultural. Atualmente, oferecem-se como voluntários para apoiar pessoas com antecedentes migratórios, a fim de facilitar a sua chegada a Rodgau.
Após 80 anos, a Friedrich Henkel Feinmechanik KG, em Weiskirchen, está a fechar definitivamente as suas portas - cerca de 100 empregados continuarão a trabalhar lá até ao final de agosto. Algumas das máquinas e clientes serão transferidos para um novo proprietário e as instalações da fábrica serão convertidas em espaço residencial a partir do outono. Prevê-se que os edifícios da fábrica sejam demolidos no outono. A propriedade já foi vendida. Nos cerca de 22.000 metros quadrados serão construídos edifícios residenciais. Desde o final de 2024, ficou claro que a fábrica será encerrada. Desde então, muitos trabalhadores conseguiram encontrar um novo emprego. Os estagiários encontraram trabalho noutras empresas.
Um grande número de peixes mortos foi encontrado no Rodau. Os locais confirmados pela cidade são Jügesheim, Dudenhofen e Nieder-Roden. Um dia mais tarde, são também encontrados peixes mortos em Hainhausen. Os dois municípios vizinhos e a autoridade inferior da água são informados. Ainda não foi determinada a causa da morte dos peixes. São recolhidas amostras da água e dos peixes mortos. As análises laboratoriais podem demorar mais tempo. Os peixes mortos serão recuperados do Rodau, se puderem ser encontrados.
Os bombeiros voluntários colocaram em funcionamento uma nova unidade de drones para prestar uma assistência ainda mais eficaz durante as operações. O drone DJI Matrice 30T fornece informações valiosas a partir do ar com câmaras de grande angular, de imagem térmica e de zoom. Ajuda a encontrar bolsas ocultas de brasas durante os incêndios, apoia a busca de pessoas mesmo no escuro ou em terrenos confusos graças à sua câmara de imagem térmica e permite localizar mais rapidamente as pessoas desaparecidas. No caso de operações com mercadorias perigosas ou em terrenos acidentados, o drone pode investigar a situação a uma distância segura e transmitir imagens em direto para o centro de comando de incidentes para melhorar a coordenação e a tomada de decisões. O drone determina a dimensão de uma área perigosa, monitoriza zonas de exclusão e visualiza derrames de líquidos, desenvolvimentos de gás ou fugas. Cria imagens de 360° e documentação fotográfica para pós-processamento. Os custos de aquisição ascendem a cerca de 23 000 euros, com custos adicionais de manutenção anual de 1 216 euros para o pacote DJI Care. Atualmente, oito membros da tripulação do sítio Norte têm formação para utilizar o drone. O drone é armazenado e utilizado nas instalações de Rodgau Norte.
A cidade de Rodgau deu o sinal verde para o Rodau. Após a poluição da água no final de julho, os resultados dos testes actuais confirmam que a água já não está poluída por surfactantes. As substâncias, que se encontram em detergentes e produtos de limpeza, já não são detectáveis. Os tensioactivos entraram provavelmente no ribeiro perto da zona industrial de Nieder-Roden. A descarga provocou uma mortandade maciça de peixes, destruindo quase completamente a população piscícola. Os trabalhos de limpeza, durante os quais os peixes mortos foram recuperados, estão agora concluídos. A investigação sobre a causa da contaminação prossegue.
Clubes, associações, empresas e instituições apresentam-se no 16º Dia dos Seniores de Rodgau. A tónica é colocada nas oportunidades de informação, no convívio e num programa variado, incluindo stands sobre saúde, cuidados, assistência informática, desporto sénior, mobilidade, cultura e lazer. Os visitantes podem informar-se sobre temas como a boa forma física, a saúde, a vida sem barreiras, a digitalização e a interação social. Haverá desfiles de moda, oportunidades de compras com jóias, ofertas gastronómicas, um buffet de bolos e música ao vivo. Mais uma vez, o evento oferece espaço para socializar, estabelecer contactos e reunir-se com a comunidade de idosos de Rodgau.
A remodelação da Wilhelm-Leuschner-Straße em Hainhausen continua a sofrer atrasos. A razão para tal é o facto de a decisão de financiamento da autoridade rodoviária Hessen Mobil estar ainda pendente. A cidade só poderá adjudicar o contrato para os trabalhos de construção depois de Wiesbaden ter dado a sua aprovação. Depois disso, são ainda necessários trabalhos preparatórios. Estes incluem a elaboração do calendário de construção e o planeamento dos desvios necessários. O troço de cerca de 370 metros de comprimento entre a rotunda da Südtrasse e o centro da cidade carece de renovação há vários anos. Desde 2002, esta estrada transporta o tráfego de atravessamento que costumava passar pelo cruzamento ferroviário. Os custos de construção ascendem a cerca de dois milhões de euros. A cidade espera um subsídio estatal de até 60 por cento.
Os concertos de Sommerwiesen da Maximal Kulturinitiative arrancam na perfeição: um grande nome e temperaturas de verão atraem uma casa cheia logo na primeira noite. A voz de Andreas Kümmert e a sua mistura de blues, soul e rock arrancaram aplausos entusiásticos. As suas interpretações de êxitos conhecidos completam a noite. O seu nome e a sua voz tornaram-se famosos em 2013, quando Andreas Kümmert venceu a terceira temporada de "The Voice of Germany". Há muita emoção quando ele cancela a sua atuação para o ESC.
Em Dudenhofen, os jogos das férias começaram na quinta semana das férias de Hesse - embora com o tempo tipicamente instável das férias. No entanto, a chuva no início não diminui o ânimo e a semana de jogos é anunciada em voz alta por Jacopo e pelo Presidente da Câmara Max Breitenbach, apesar do tempo fresco e húmido. Este é o sinal de partida para o lema deste ano, "Circo", que é o tema de vários jogos e do evento de encerramento. Como é sabido que à chuva se segue o sol, o programa inclui também grandes excursões - incluindo uma visita ao Lochmühle.
Está a ser construído um moderno centro de ténis coberto para o TC Nieder-Roden. O distrito de Offenbach está a subsidiar o projeto com 10.000 euros. O principal objetivo das medidas é melhorar a eficiência energética do clube: As empenas do telhado serão renovadas a fim de reduzir o consumo de energia e garantir a preservação do tecido do edifício. O clube está também a tomar precauções para reduzir a radiação solar no seu próprio salão. O objetivo é criar um melhor clima interior para melhorar as condições de jogo. O clube de ténis também recebe financiamento do Estado, sendo o restante suportado pelo clube.
Em Weiskirchen, a cidade de Rodgau está a testar um novo processo de tratamento de águas residuais. O carvão ativado será utilizado para remover vestígios de substâncias como produtos farmacêuticos, hormonas e plastificantes das águas residuais. Até agora, a água tem sido purificada biológica e quimicamente; o carvão ativado constitui uma possível quarta fase de purificação. A nova fase seria muito dispendiosa - cerca de 8,5 milhões de euros em custos de investimento e custos de funcionamento anuais de cerca de um milhão de euros. Por esta razão, está a ser realizado inicialmente um teste piloto, que está a ser cientificamente monitorizado pela TU Darmstadt. O carvão ativado é adicionado às águas residuais sob a forma de um pó preto fino e aglutina os poluentes. As substâncias depositam-se e podem ser removidas. O objetivo é remover 80 por cento das substâncias vestigiais. O Presidente da Câmara, Max Breitenbach, está otimista quanto à eficácia do método. Os primeiros resultados são esperados para este ano e o ensaio deverá durar até dois anos.
Em Jügesheim, o órgão Schlimbach da igreja católica de São Nicolau está a ser renovado, com um custo de 80.000 euros. O órgão data de 1904 e é um valioso instrumento histórico. Durante os concertos e os serviços religiosos, torna-se evidente que o órgão "perde frequentemente o fôlego", razão pela qual é necessária uma renovação completa. Cerca de 60 por cento dos custos estão a ser suportados pela paróquia, sendo o restante financiado pelo Departamento Estatal para a Preservação de Monumentos Históricos e pela Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen. Estes apoiam o projeto com 16.000 euros. O organista Björn Simon sublinha que o restauro é importante para preservar a qualidade tonal e a substância histórica. O órgão será objeto de uma revisão mecânica e técnica para que volte a funcionar de forma fiável. A congregação está também a organizar campanhas de angariação de fundos, como a venda de tubos de órgão e patrocínios, para financiar a sua própria contribuição. O objetivo é preservar o instrumento a longo prazo e restaurar o som quente e romântico do órgão em todo o seu potencial.
A cidade de Rodgau felicita Birgit Matthes pelo seu 25.º aniversário de serviço. Birgit Matthes, que trabalha atualmente como educadora na creche municipal 5 em Römerstraße, é homenageada pelos seus muitos anos de dedicação ao acolhimento de crianças. Birgit Matthes iniciou a sua carreira profissional com um estágio reconhecido na creche de Hainstadt, onde posteriormente trabalhou também como educadora de infância. Em setembro de 2003, mudou-se para a Kita 5 em Rodgau, onde trabalha até hoje. Ao longo dos últimos 25 anos, Birgit Matthes ajudou a moldar o desenvolvimento de inúmeras crianças e tem sido uma prestadora de cuidados empenhada e fiável para as famílias.
Mais espaço para brincar, correr e descobrir: A área exterior da creche 14 em Dudenhofen foi alargada com sucesso. A partir de agora, as crianças têm uma área maior para se desenvolverem livremente. Como o número de crianças na creche aumentou nos últimos anos, a necessidade de espaço está a crescer. A fim de proporcionar às crianças o espaço livre recomendado, a área exterior está a ser ampliada em 60 m2. Está a ser criado um oásis verde onde os carros costumavam estacionar. A remodelação traz novos e excitantes elementos para a área exterior: um relvado fresco substitui o parque de estacionamento de cascalho, uma casa de brincar com um atrelado de construção convida as crianças a brincar às escondidas e a nova árvore de ácer dará sombra nos dias quentes. A área de assentos coberta oferece espaço para pausas, pequenos piqueniques ou horas do conto ao ar livre. Os nossos agradecimentos especiais vão para o projeto Rodgau 16Plus. A equipa liderada pelo mestre carpinteiro André Thieme construiu ela própria a área de estar coberta, contribuindo com ideias criativas no processo. O custo total da ampliação é de cerca de 58 000 euros.
O centro municipal de animação juvenil de Rodgau abriu um novo local de encontro para as crianças e os jovens de Nieder-Roden. Nas instalações do salão paroquial protestante na Puiseauxplatz 4, o novo centro de juventude oferece agora um ponto de encontro permanente para actividades de lazer, encontros e intercâmbios. O centro destina-se a todas as crianças e jovens a partir dos 9 anos e realiza-se todas as quartas-feiras, das 15 às 19 horas. As instalações estão equipadas com numerosas possibilidades de actividades de lazer. Uma mesa de bilhar e uma mesa de ténis de mesa convidam a jogos desportivos, enquanto uma Nintendo Switch e um sistema de som proporcionam entretenimento. Há também uma sala de exercício, uma área criativa para pintura e artesanato e uma grande seleção de jogos de tabuleiro. Paralelamente ao encontro aberto, todas as quartas-feiras é organizada uma atividade culinária na cozinha integrada. Esta parte do programa oferece aos jovens a oportunidade de se tornarem activos em conjunto e de trocarem ideias num ambiente informal.
O Rodgau Open Industry Festival (ROIF) está de regresso para a sua terceira edição. As empresas locais iniciaram-no em cooperação com a cidade de Rodgau para apoiar a promoção de jovens talentos, o recrutamento de mão de obra qualificada e a apresentação dos empregadores. O ROIF foi concebido como um evento de recrutamento ao estilo de um festival e distingue-se das tradicionais feiras de profissões. Num ambiente descontraído de festival, alunos, jovens em início de carreira, trabalhadores qualificados e famílias encontram-se com 21 empresas regionais. Actuações musicais, ofertas culinárias, actividades práticas e stands de informação criam uma experiência única. O objetivo do festival é pôr em contacto empresas e potenciais candidatos de uma forma descomplicada e autêntica.
A 44ª edição da corrida de 24 horas no Maingau-Energie-Stadion estabelece um novo recorde de donativos: Lothar Mark, presidente do conselho de administração da "Gemeinsam mit Behinderten" (GmB), anuncia os números no final do evento com um novo recorde de 190.227 euros. Este valor bate os anteriores recordes dos anos anteriores, nomeadamente cerca de 350.000 marcos de 2001 e 180.000 euros de 2012. Apesar de uma noite chuvosa, a conclusão é largamente positiva. A equipa "Cyborgs" foi, mais uma vez, a que deu mais voltas. A corrida de beneficência mudou-se de Dudenhofen para Jügesheim este ano, após mais de 40 anos.
Começam as obras de ampliação e modernização do centro de reciclagem de Rodgau. O projeto irá otimizar a eliminação de materiais recicláveis para os cidadãos e alargar significativamente a gama de serviços. A ampliação será efectuada na área de prado vizinha. A área de aceitação aumentará de cerca de 1.100 m2 para cerca de 3.000 m2. Prevê-se que os trabalhos de construção estejam concluídos na primavera de 2026. A modernização trará numerosas melhorias: com a gama alargada de materiais recicláveis, materiais como pneus usados, madeira de exterior e resíduos volumosos poderão ser entregues mediante pagamento. Além disso, um nível elevado na nova área permitirá que os materiais recicláveis sejam depositados diretamente de cima para baixo nos contentores. Uma entrada e uma saída separadas, bem como áreas de estacionamento adicionais no novo local, na Philipp-Reis-Strasse, destinam-se a evitar os atrasos.
O distrito de Offenbach está a planear demolir o alojamento partilhado na Borsigstraße, porque o edifício modular de três andares apresenta danos estruturais e danos causados pela água a longo prazo. Ursula Luh, a porta-voz da imprensa, explica que se trata de uma decisão económica, uma vez que o estado do edifício é problemático e a sua renovação não parece fazer sentido. Os danos estruturais e a infestação de bolor são conhecidos desde meados de 2018, mas os residentes continuaram a pagar a totalidade da taxa de utilização. O edifício amarelo por detrás do centro comunitário de Nieder-Roden existe desde 2015, é composto por 33 módulos e custou 2,4 milhões de euros. Atualmente, ainda lá vivem 19 pessoas, que estão a ser transferidas para outros alojamentos.
No âmbito de uma reformulação, o percurso do parque infantil do Lutherpark está a ser adaptado. O objetivo desta medida é aumentar significativamente a segurança dos cidadãos mais jovens e minimizar as situações perigosas causadas pelo tráfego de bicicletas no local. Os pormenores do novo planeamento prevêem os seguintes ajustamentos: O caminho oriental, que passa atualmente ao lado da caixa de areia circular, será renovado. Para o efeito, a caixa de areia circular e os equipamentos lúdicos, bem como os bancos colocados ao longo do caminho, serão retirados para dar lugar a um caminho contínuo. Simultaneamente, o caminho oeste, que separa atualmente a zona das crianças da grande estrutura de escalada, será completamente removido e convertido numa zona de relva. O equipamento lúdico e os bancos afectados por estas medidas de construção não serão simplesmente eliminados, mas serão adaptados à nova situação e redesenhados. Deste modo, o valor lúdico do Lutherpark será mantido e a segurança rodoviária melhorada.
Em Nieder-Roden, três troços de estrada serão transformados em ciclovias durante as férias de outono: Wiesbadener Straße, Otzberg Straße e Krümmlingsweg. O objetivo é aumentar a segurança, agrupar o tráfego de bicicletas e criar uma melhor qualidade de vida em torno da Puiseauxplatz. As bicicletas têm prioridade nas novas pistas cicláveis. O tráfego residencial continua a ser permitido. As marcações e os pictogramas tornam a mudança claramente visível, especialmente nos cruzamentos.
Jogos das férias de outono em Dudenhofen. Layla, de 12 anos, tem a honra de tocar o sino juntamente com a Primeira Conselheira Janika Martin para dar início ao evento. Um programa colorido com todas as facetas do outono aguarda as crianças nos próximos dias. Desde o fabrico de papagaios e a pintura criativa de abóboras até uma emocionante caça ao tesouro, haverá muita diversão e variedade. Claro que o Halloween também não é esquecido - é altura de festejar em estilo assustador. Graças ao grande empenho de muitos prestadores de cuidados, as crianças participantes podem passar umas férias despreocupadas, criativas e activas.
Paula Schatte, de Jügesheim, vence o campeonato alemão de pump track no escalão de elite da Federação Alemã de Ciclismo, no Dia da Unidade Alemã, em Groß-Bieberau. Venceu a final por 11,201 segundos contra Anika Psyk (Erlangen) com uma vantagem de 0,13 segundos. A corrida de pump track consiste em aumentar a velocidade num circuito de asfalto com ondas e curvas acentuadas, empurrando deliberadamente o corpo para cima e para baixo, o que se designa por "bombeamento". Não é permitido pedalar; a propulsão é gerada apenas pelo movimento. O escalão de elite é a categoria mais elevada. Paula mostra um desempenho consistente e impressionante, vencendo todas as rondas preliminares e eliminatórias. O seu próximo objetivo é qualificar-se para o Campeonato do Mundo.
A partir de janeiro de 2026, o cartão de cidadão substituirá o anterior cartão de autorização de acesso ao centro de reciclagem e às instalações de compostagem. O rodgaucard receberá assim um complemento adicional e funcionará como um cartão de cidadão multifuncional. O guia de resíduos continua disponível online e o calendário de resíduos pode ser consultado digitalmente na RodauApp. Para aqueles que preferem cópias em papel, as cópias impressas também estarão disponíveis no próximo ano no centro de atendimento ao cliente e ao cidadão e em pontos de contacto conhecidos na área da cidade.
O Lions Clube de Rodgau/Rödermark anunciou o seu calendário do Advento como o "bestseller da época do Advento". O calendário com 24 portinhas está a ser publicado pela sétima vez. Foi concebido por crianças da escola Münchhausen de Hainhausen. Casas de gengibre cobertas de neve e uma árvore de Natal adornam a frente. Cada calendário tem um número e participa no sorteio de um prémio. Estão em jogo quase 480 prémios em dinheiro e não monetários, num total de cerca de 18.000 euros. A edição do calendário do Advento é limitada a 3000 exemplares. Os principais prémios são 1000 e 250 euros em dinheiro e um smartphone no valor de 360 euros. A campanha também beneficia projectos sociais. De acordo com os Leões, todas as receitas da venda dos calendários reverterão a favor do centro de cuidados paliativos da torre de água de Jügesheim, bem como para o trabalho infantil e juvenil e para o trabalho do Lions Clube de Rodgau e Rödermark a favor dos idosos e dos deficientes.
O centro do bairro em torno da Puiseauxplatz está a tornar-se mais verde. Os trabalhos de construção para redesenhar e melhorar a praça terão início em outubro, no âmbito do programa de financiamento "Em casa no centro". Os trabalhos de construção durarão cerca de quatro semanas e deverão estar concluídos no final de novembro: o plano consiste em alargar as áreas verdes existentes e criar novos canteiros de plantação. No total, a ação permitirá desbloquear uma área de cerca de 140 m2. Serão também plantadas novas árvores e instalados bancos e caixotes do lixo. Durante a fase de planeamento, houve o cuidado de encontrar uma solução equilibrada que fizesse justiça às muitas utilizações diferentes da praça: Mercado semanal, eventos regulares e o desejo de mais vegetação. A remodelação irá melhorar o aspeto da praça e melhorar o clima na zona. Isto não só tornará a praça mais funcional, mas também mais atractiva como local para relaxar e socializar.
Karin Wagner recebe a Cruz de Mérito Federal pelos seus mais de 20 anos de empenhamento na cultura e na política. Tem estado ativa no parlamento da cidade de Rodgau desde 2006 e no conselho distrital de Offenbach desde 2011, contribuindo com a sua experiência para várias comissões e liderando o grupo parlamentar dos Verdes em Rodgau desde 2019. É também membro da associação de abastecimento de água, do comité principal e financeiro, do comité para a agricultura e silvicultura, ambiente, energia e transportes e do conselho consultivo da Autoridade de Proteção do Monumento Inferior. Há anos que apoia a iniciativa cultural Maximal, tendo assumido a presidência da associação em 2014 e coordenado cerca de 70 eventos por ano, incluindo 60 concertos, numa base voluntária e profissional. O seu trabalho cultural inclui o planeamento de programas, reservas de artistas, trabalho de imprensa e boletins informativos. A cidade de Rodgau já honrou o seu compromisso em 2022 com o distintivo de prata.
O conselho de pais das creches de Rodgau elegeu a sua nova direção: Janina Kratz (Kita 18) continua a ser a presidente, apoiada pela nova vice-presidente Laura Roloff (Kita 18) e pela secretária Sarah May (Kita 3). A primeira vereadora da cidade, Janika Martin, informa a reunião do Conselho de Pais sobre o panorama atual das creches, em particular sobre o novo edifício no Kita 20/Quartierszentrum e a mudança de fornecedor na Igreja Católica. A boa situação espacial em Rodgau, onde existe apenas uma pequena lista de espera, apesar do número crescente de crianças com necessidades especiais, é particularmente sublinhada. Uma coordenação estreita deverá evitar que os pais reservem modelos de acolhimento desnecessariamente grandes por razões de segurança, sobrecarregando assim o pessoal. Os níveis de pessoal das creches municipais são considerados bons em todos os sectores. Atualmente, apenas um grupo de um centro não está preenchido devido à falta de pessoal. No entanto, as vagas de doença podem levar a interrupções temporárias.
O grupo automóvel Stellantis está à procura de um novo operador para o seu centro de ensaios de automóveis em Dudenhofen. A insolvente Segula Technologies GmbH (STG) não encontrou um novo investidor e vai encerrar os seus centros de ensaio em Rodgau-Dudenhofen e Rüsselsheim. 287 trabalhadores serão despedidos no final do mês e uma pequena equipa continuará a gerir as instalações até ao final do ano. Será criada uma empresa de transferência para 82 trabalhadores das instalações de Dudenhofen, a maioria dos quais trabalha na empresa há muitos anos, a fim de lhes abrir novas perspectivas de carreira. A empresa de transferência destina-se a proteger os trabalhadores do desemprego e a abrir-lhes novas oportunidades - esta abordagem revelou-se bem sucedida em anteriores reestruturações da Segula. A maioria das pessoas afectadas encontra um novo emprego desta forma. O centro de testes do antigo local de testes e desenvolvimento da Opel foi construído em 1966 na floresta entre Dudenhofen e Babenhausen e inclui uma pista circular de alta velocidade com um diâmetro de 1,6 quilómetros, bem como pistas para testes de colisão, manobrabilidade e subida de colinas; no total, o local tem cerca de 60 quilómetros de pistas de teste.
Uma variedade de arte pode ser admirada no centro comunitário de Nieder-Roden. Rodgau-ART apresenta pintura, escultura, desenho, fotografia, gráficos, arte digital e muito mais. 76 artistas vão expor as suas obras e esperam um intercâmbio animado. A primeira vereadora da cidade, Janika Martin, e o diretor dos assuntos culturais, Winno Sahm, dão as boas-vindas aos visitantes da vernissage. Stephan Langer, no contrabaixo, e Georg Göb, no piano, acompanharão a receção das bebidas. Winno Sahm guiará os visitantes através da exposição no sábado e no domingo para os introduzir na arte de uma forma não dogmática. No átrio, os visitantes descobrirão obras surpreendentes de pequeno formato, enquanto a fotografia mítica e as formas invulgares de cerâmica ocupam um lugar central no foyer. Esboços de tatuagens e arte digital convivem com a pintura clássica, obras de madeira ao lado de pinturas abstractas. A exposição promete uma grande variedade e diversidade para todos os gostos. O SOS-Helferkreis oferece bolos e salgados. As receitas revertem a favor das Aldeias de Crianças SOS.
O novo chatbot da cidade de Rodgau, TOWNy, está agora em funcionamento nos sítios Web da administração municipal e dos serviços públicos municipais. O TOWNy é um chatbot apoiado por IA que ajuda os cidadãos a encontrar informações sobre os serviços municipais de forma rápida e fácil. As perguntas podem ser feitas em 37 línguas diferentes. As respostas também podem ser dadas em linguagem simples. Quer seja através de texto ou de voz, o TOWNy compreende frases completas e responde da mesma forma que numa conversa real. No entanto, como acontece com qualquer inteligência artificial, as respostas podem ser incompletas ou incorrectas. Tal como acontece com qualquer bot de IA, os utilizadores são encorajados a analisar as respostas de forma crítica. A fim de melhorar os resultados a longo prazo, a função de classificação integrada permite que os utilizadores dêem feedback com um "polegar para cima" ou "polegar para baixo".
Em assembleias gerais separadas, os membros das associações de bombeiros de Dudenhofen e Rodgau-Süd decidiram avançar em conjunto como uma única associação. Depois de os dois departamentos dos bombeiros de Dudenhofen e Nieder-Roden se terem mudado para o novo quartel de bombeiros em 2010, rapidamente uniram forças para formar uma única equipa de formação e operações. A associação de bombeiros de Rodgau-Süd assume os membros da associação de Dudenhofen. Após a assinatura da escritura pelos dois presidentes Hans Gerschner (Rodgau-Süd) e Gerhard Weitz (Dudenhofen), a associação foi inscrita no registo das associações. No próximo ano, numa assembleia geral, será eleita uma direção conjunta, bem como o novo nome da associação resultante da fusão.
O Dia da Memória é uma parte importante da cultura de recordação dos mortos e das vítimas da guerra e da tirania. Em Rodgau, a cerimónia central de comemoração tem lugar em Hainhausen, no cemitério. Começa na sala de luto e termina no memorial com uma cerimónia de colocação de coroas de flores. Durante muitos anos, o evento municipal abrangeu o passado, o presente e o futuro. Este ano, o foco é o fim da Segunda Guerra Mundial, há 80 anos. Os soldados dos antigos municípios independentes que tombaram durante a guerra são homenageados de forma especial. Assim, hoje, a cidade de Rodgau volta a ser alvo da sua atenção. O número total de 541 mortos conhecidos e cerca de 200 desaparecidos, a maioria dos quais com destino desconhecido, é chocantemente elevado. Cada um deles tinha família, amigos ou contactos profissionais em Nieder-Roden, Dudenhofen, Jügesheim, Hainhausen ou Weiskirchen. Muitos deles têm descendentes que ainda hoje vivem aqui. A cerimónia fúnebre do Dia da Memória traz mais uma vez a memória destes homens para o presente.
Novos parques de estacionamento para bicicletas nas estações ferroviárias: os ciclistas podem agora estacionar as suas bicicletas de forma ainda mais cómoda e protegida das intempéries nas estações de Nieder-Roden e Dudenhofen. Em Dudenhofen, estão disponíveis para aluguer 14 boxes para bicicletas de dois andares. As mais baixas estão equipadas com tomadas para carregar e-bikes e pedelecs. O mesmo se aplica às caixas para bicicletas na estação S-Bahn de Nieder-Roden. Estão a ser criados lugares de estacionamento cobertos adicionais com 8 suportes para bicicletas especiais, como bicicletas de carga ou atrelados, e 26 lugares de estacionamento para bicicletas convencionais. As boxes podem ser reservadas através de www.bikeanridebox.de. Custam a partir de 1 euro por dia, e a informação exacta sobre os preços pode ser consultada no sítio Web. No total, as inovações custam cerca de 300.000 euros. O projeto é apoiado financeiramente por fundos da diretriz do Estado de Hesse para a promoção da mobilidade local.
Cruz de Mérito Federal de 1ª Classe para Lothar Mark: Lothar Mark está envolvido em actividades desportivas, sociais e culturais há décadas. Pelos seus serviços, o administrador distrital Oliver Quilling entrega-lhe a Cruz de Mérito de 1ª Classe da Ordem de Mérito da República Federal da Alemanha, no salão distrital de Dietzenbach. Lothar Mark foi fundamental na fusão de vários clubes desportivos de Rodgau para formar o atual SKG. Como presidente do clube familiar SKG Rodgau, que oferece cerca de 50 programas desportivos, assume a responsabilidade pelo maior clube desportivo do distrito de Offenbach. Em 2009, quando o atlas da estrutura social do distrito de Offenbach mostrou um aumento significativo da pobreza em Rodgau, Lothar Mark reagiu e implementou o centro de distribuição de alimentos "Tante Emma Rodgau" com um conceito, uma estrutura e um objetivo claro. O facto de as pessoas estarem no centro do seu trabalho voluntário é particularmente evidente na sua co-fundação do Rotary Club Rodgau e na sua causa sincera, o Hospice am Wasserturm.
Após a exposição de arte Rodgau ART deste ano, o Departamento 8 da cidade de Rodgau entregou um donativo de 1.607 euros à SOS Helferkreis e.V. O montante recolhido é um sinal do empenho e da solidariedade dos artistas participantes. É constituído por uma parte dos honorários dos stands e por donativos individuais dos expositores. Entre eles, o maior donativo individual regular foi feito por um artista com raízes sírias que vive em Rodgau desde 2015. Com este gesto, ele gostaria de agradecer à comunidade que o acolheu e apoiou tão calorosamente na altura. A própria SOS Helferkreis e.V. conseguiu angariar mais um montante considerável de cerca de 4.000 euros através das vendas na cafetaria que esteve aberta durante a exposição de arte. O montante total beneficiará quatro Aldeias de Crianças SOS diferentes. Um foco particular é uma Aldeia de Crianças SOS na Polónia, que recentemente acolheu uma Aldeia SOS da Ucrânia para oferecer às crianças e famílias refugiadas proteção e apoio durante este período difícil.
Magia pré-natalícia no Mercado do Advento de Rodgau: quando o cheiro a vinho quente, castanhas quentes e panquecas de batata se espalha por Jügesheim, é outra vez a altura certa: na última semana de novembro, a área em redor da Câmara Municipal e da Igreja de S. Nicolau transforma-se numa aldeia de Natal. Com iluminação festiva, bancas decoradas com carinho e música de Natal para passear e apreciar, os visitantes podem experimentar uma vasta gama de produtos e serviços. Mais de 30 expositores de empresas, clubes, turmas de escolas e organizações de ajuda apresentam especialidades culinárias, decorações feitas à mão e ideias para presentes de Natal.
A Escola Carl Orff alcançou um grande resultado, no verdadeiro sentido da palavra, no concurso nacional "School Cycling". Manteve a sua posição na categoria de "ciclista mais ativo do ensino primário" e, mais uma vez, ficou em segundo lugar com 30.691 quilómetros. Ao mesmo tempo, a escola impressiona com 117 por cento de participação em relação ao número total de alunos, garantindo o terceiro lugar na categoria "maior equipa". A escola foi homenageada por este feito pelo Ministro dos Transportes Kaweh Mansoori na Casa do Estado em Wiesbaden. O Presidente da Câmara, Max Breitenbach, deslocou-se a Wiesbaden especialmente para apoiar a escola na cerimónia de entrega dos prémios. Este ano, participam mais de 29 000 alunos de 421 escolas de Hesse, estabelecendo um novo recorde com cerca de 3,2 milhões de quilómetros pedalados.
360 crianças participam na corrida de Advento das escolas primárias de Rodgau. A Sportfreunde Rodgau e o Wanderclub Edelweiß Dudenhofen estão a organizar a corrida em conjunto pela quarta vez e estão a preparar dois percursos na floresta. Os alunos do terceiro e quarto anos correm uma distância de 2,1 km, enquanto os alunos do primeiro e segundo anos correm uma distância mais curta de cerca de 1 km. O programa de aquecimento é organizado pela equipa de jovens da Sportfreunde e há várias estações com jogos de habilidade. Após a corrida, todas as crianças receberão medalhas comemorativas. Com 75 crianças, a escola Wilhelm Busch é a escola com mais participantes e receberá um prémio de 250 euros do Lions Clube.
A linha de autocarros urbanos OF-40 tem uma novidade muito especial: as vozes das crianças passam a ser ouvidas nas paragens de autocarro junto às escolas. Esta ideia criativa, que teve um sucesso imediato, foi proposta pela escola Freiherr vom Stein, em Dudenhofen. A sugestão da escola conseguiu despertar o interesse da empresa de transportes, que é responsável pela sua realização.
O hospício tem o prazer de receber um presente de Natal antecipado: a Fundação Emma e Wilhelm Spahn de Obertshausen doou 60.000 euros ao Hospice am Wasserturm. Durante uma visita ao hospício, Hubert Gerhards e Thomas Picard, do conselho de administração da fundação, e o diretor-geral Martin Fornauf verificaram por si próprios que o donativo é dinheiro bem gasto. A diretora do hospício, Claudia Bauer-Herzog, sublinha a importância de os apoiantes da instituição verem que os donativos estão a ser bem utilizados.
As tradicionais celebrações pré-natalícias da cidade de Rodgau para os cidadãos seniores com 70 anos ou mais realizam-se mais uma vez nos bairros da cidade. Cerca de 1000 convidados aceitam o convite da cidade e desfrutam de horas acolhedoras com café, bolo e guloseimas de Natal em centros comunitários decorados de forma festiva e na fábrica de desportos EVO. Em todos os pontos da cidade, as conhecidas canções de Natal, cantadas em conjunto, criam uma atmosfera festiva e trazem muitas recordações. Programas de palco diversificados, com alegres grupos de dança e coros infantis, conjuntos de metais festivos e artistas a solo atmosféricos, proporcionam uma tarde agradável e divertida. A organização é mais uma vez apoiada por clubes e associações locais, que contribuem significativamente para o êxito dos eventos.
O número de gatos vadios em Rodgau aumentou acentuadamente nos últimos anos, conduzindo a um encargo cada vez maior para as organizações de proteção dos animais. Em 2023, foram registados 33 gatos de rua ou recolhidos, em 2024 já eram 57 e em outubro de 2025 já eram 107 animais. Estes números reflectem um aumento anual de cerca de 80 por cento. As previsões apontam para que o número de gatos vadios possa aumentar para cerca de 190 em 2026 e mesmo para mais de 340 em 2027.
Para contrariar esta tendência e controlar o número de gatos vadios, a cidade de Rodgau introduziu agora uma lei de proteção dos gatos. Isto significa que todos os gatos de rua devem ser castrados, chipados e registados com efeito imediato. As excepções só se aplicam aos animais reprodutores ou se a anestesia não for possível por razões médicas. Nos últimos dois anos, a organização de proteção dos animais Seligenstadt und Umgebung já apanhou e tratou mais de 30 gatos selvagens em Rodgau. O novo regulamento deverá agora ajudar a reduzir o número de gatos vadios a longo prazo e a aliviar a carga do trabalho de proteção dos animais.
Rodgau continua a apoiar ativamente a reflorestação da floresta municipal. A campanha "Schulwäldchen", organizada pela cidade de Rodgau em conjunto com as escolas primárias de Rodgau, inclui também esta ação, durante a qual já foram plantadas cerca de 1800 árvores. Em meados de dezembro, todos os alunos da Escola Carl Orff participaram numa campanha de plantação. Com dedicação e concentração, cada criança plantou um de um total de 300 ulmeiros na área florestal vedada, que já está plantada com carvalhos, cerejeiras e castanheiros. Esta espécie de árvore está particularmente bem adaptada a locais com solos argilosos e alternadamente húmidos. O ulmeiro aumenta a diversidade das espécies de árvores e apoia a criação de uma floresta mista adaptada ao clima. Desde o início do conceito de reflorestação, a cidade de Rodgau introduziu um total de cerca de 95.000 novas árvores na floresta da cidade.
A renovação da Wilhelm-Leuschner-Straße está iminente: a cidade de Rodgau recebeu a decisão de financiamento que permitirá a renovação de um dos troços de estrada mais utilizados em Hainhausen. O processo de concurso terá início no princípio do novo ano e as obras deverão começar na primavera. O Estado de Hessen apoia a modernização com 828.600 euros, sendo o custo total de cerca de 1,8 milhões de euros. As alterações previstas incluem uma faixa de rodagem mais estreita, mais espaço para peões e ciclistas e melhores paragens de autocarro. Será criado um caminho pedonal e uma ciclovia contínuos no lado leste. Os parques de estacionamento serão deslocados para o lado oeste e rodeados de espaços verdes e árvores. Além disso, o cruzamento com semáforo na August-Neuhäusel-Straße será convertido numa mini-rotunda. As paragens de autocarro serão tornadas sem barreiras e serão instalados novos abrigos de autocarro, vitrinas e bancos. Logo que o planeamento e o calendário estejam definidos, a cidade organizará uma reunião de moradores e um "evento de construção". O objetivo é informar clara e atempadamente os residentes sobre os desvios, as alterações aos serviços de autocarros e as eventuais restrições.
A creche municipal 18 já está ansiosa por receber muitos presentes antes do Natal. Recebeu um donativo da empresa familiar Piepenbrock, que se dedica à gestão de instalações técnicas, infra-estruturais e comerciais. A empresa está a aumentar generosamente a gama de jogos do centro de dia com uma máquina de costura, uma bancada de trabalho, uma tenda escura com cubos iluminados e uma mesa de areia. Existe também uma oferta de lápis de cor, giz de cera, bebés de gelatina e Pais Natais de chocolate.
A partir de meados de janeiro, uma lacuna de longa data nos cuidados de saúde será colmatada em Rodgau. O Dr. Abdel Salam Hariri vai abrir um consultório de oftalmologia no centro médico de Jügesheim. Isto significa que, pela primeira vez, haverá um oftalmologista para os quase 50.000 habitantes. O Dr. Hariri é já bem conhecido na região, tendo dirigido durante muitos anos um grande consultório de oftalmologia em Langen. O médico, que veio da Síria para a Alemanha em 2001, é especialista em oftalmologia há mais de 20 anos e abriu o seu próprio consultório em 2013. Desde 2020, dirige o seu consultório em Langen, onde emprega vários médicos, bem como uma equipa experiente de assistentes médicos, pessoal do bloco operatório e especialistas em exames pediátricos. No futuro, um total de até seis médicos trabalhará em ambos os consultórios. O novo consultório será aberto no primeiro andar do centro médico em Hintergasse. Está modernamente equipado, organizado digitalmente e equipado com os mais recentes aparelhos de diagnóstico.
