Plan économique & comptes annuels
Conformément à la loi sur les communes de Hesse (HGO), les entreprises propres des communes telles que Stadtwerke Rodgau doivent publier leur plan économique et leurs comptes annuels sur leur site Internet. Cela sert avant tout à la transparence et à l'information des citoyens.
Raisons de la publication
Transparence et responsabilité
- La publication permet aux citoyens de comprendre les prévisions financières et la gestion budgétaire réelle de leur municipalité.
- Cela crée de la confiance et favorise le contrôle démocratique
Accès à l'information
- Chacun a le droit de savoir comment l'argent public est utilisé
- Le site web offre un accès simple et facile à ces documents importants.
Participation et contrôle
- L'accès aux données financières permet aux personnes intéressées de mieux s'informer et, le cas échéant, de participer aux discussions sur les projets et les dépenses municipales ou de les critiquer.
Respect des exigences légales
- Le HGO prescrit explicitement cette obligation de publication afin de garantir l'uniformité et la transparence des rapports financiers dans les communes de Hesse.
En bref, la publication sur la page d'accueil est un élément central pour une administration ouverte et proche des citoyens en Hesse.
Plan économique
Le plan économique de Stadtwerke Rodgau est le document central qui présente les recettes et les dépenses prévues ainsi que les investissements et les financements de l'entreprise municipale pour un exercice donné.
En termes simples, il est comparable à un budget, mais spécialement adapté aux besoins et aux tâches d'un service public.
Points importants du plan économique
Planification et contrôle
- Il définit la manière dont la Stadtwerke organisera financièrement ses tâches au cours de l'année à venir et les objectifs qu'elle entend poursuivre.
Investissements
- Il contient des plans détaillés pour les dépenses importantes, telles que la construction de nouvelles lignes, la modernisation des installations ou le développement des énergies renouvelables.
Financement
- Il indique comment ces investissements seront financés
Responsabilité et contrôle
- Il sert de base au contrôle par les organes politiques de la commune (par exemple la commission d'entreprise ou l'assemblée municipale) et crée la transparence sur les activités financières.
En résumé, le plan économique est le système de navigation financière d'une régie municipale, qui donne la direction à suivre pour l'exercice à venir et pose les bases d'un service efficace et orienté vers l'avenir pour les citoyens.
Lien et téléchargement du plan économique 2025
Comptes annuels
Les comptes annuels de Stadtwerke sont le bilan financier et le rapport de performance à la fin de l'exercice. Ils montrent le succès des services municipaux au cours de l'année écoulée ainsi que leur situation patrimoniale, financière et bénéficiaire.
Points importants des comptes annuels
Bilan
- Un instantané des actifs (ce que possède Stadtwerke), des dettes (ce que doit Stadtwerke) et des capitaux propres à une date de référence donnée.
Compte de résultat (P&L)
- Affiche les produits (recettes) et les charges (dépenses) sur l'ensemble de l'exercice et détermine si un bénéfice ou une perte a été généré.
Annexe
- Fournit des explications et des informations supplémentaires sur les postes du bilan et du compte de résultat qui sont importantes pour une compréhension complète de la situation financière.
Rapport de gestion (souvent intégré au rapport annuel)
- Décrit la situation économique de Stadtwerke, les événements importants survenus au cours de l'exercice, les risques et les opportunités ainsi que les perspectives d'avenir.
Fonctions importantes des états financiers
Responsabilité
- Les services municipaux rendent compte de l'utilisation des fonds qui leur sont confiés et de la manière dont ils ont accompli leurs tâches.
Évaluation des résultats
- Il permet de savoir si Stadtwerke a travaillé de manière rentable et a atteint ses objectifs.
Base pour la planification future
- Les résultats des comptes annuels servent de base à l'élaboration du plan économique pour les années à venir.
Respect des exigences légales
- Il doit être établi et souvent vérifié conformément à certaines dispositions légales (p. ex. code de commerce, règlements municipaux).
En résumé, les états financiers sont la rétrospective financière d'un service public, qui présente de manière transparente ce qui s'est passé au cours de l'exercice précédent et comment ils se portent financièrement.