Richieda le prestazioni previste dalla Legge sulle prestazioni per i richiedenti asilo.

  • Descrizione del servizio

    Se non ha la cittadinanza tedesca e non appartiene a uno Stato membro dell'UE e soggiorna in Germania, può ricevere le prestazioni previste dalla Legge sulle prestazioni per i richiedenti asilo a determinate condizioni. Si tratta delle cosiddette prestazioni di base, delle prestazioni per malattia, gravidanza e parto e di altre prestazioni.

    Le prestazioni di base sono destinate a coprire i bisogni necessari per garantire la sussistenza. Ciò significa, ad esempio, cibo, alloggio, riscaldamento, abbigliamento, igiene personale e articoli per la casa. Inoltre, sono possibili prestazioni per i bisogni personali necessari, che hanno lo scopo di garantire la partecipazione alla vita sociale.

    Le prestazioni per la gravidanza e il parto integrano anche le esigenze supplementari delle future mamme. Può trattarsi, ad esempio, di abbigliamento premaman o di attrezzature iniziali per il bambino (ad esempio pannolini e borsa fasciatoio).

    Le prestazioni sanitarie hanno lo scopo di garantire la sua assistenza sanitaria se non è assicurato presso una cassa malattia. L'assistenza sanitaria consiste nel trattamento da parte di un medico in caso di malattia acuta o dolore. Può anche ricevere le vaccinazioni necessarie (ad esempio contro l'influenza) e i check-up necessari dal punto di vista medico. I check-up sono esami regolari per riconoscere e trattare le malattie in una fase iniziale.

    Altre prestazioni sono rivolte in particolare a casi particolari. Può trattarsi di prestazioni speciali per garantire la sussistenza o per le esigenze dei bambini, ad esempio materiale scolastico e assistenza all'integrazione per i bambini disabili. L'assistenza all'integrazione aiuta le persone a partecipare alla vita comunitaria. Sono possibili anche prestazioni per i costi di alcuni interpreti e per l'ottenimento di un passaporto.

    Le prestazioni sono possibili se il suo reddito e il suo patrimonio disponibili sono stati esauriti o sono insufficienti e non riceve alcuna prestazione nell'ambito di SGB II/SGB XII. Se non vive da sola, verrà preso in considerazione il reddito dei familiari con cui vive. In questo contesto, i familiari sono il suo partner o coniuge e i figli (minorenni).

    Le prestazioni previste dalla Legge sulle prestazioni ai richiedenti asilo possono essere erogate come prestazioni in natura o in denaro. A seconda della sua situazione di vita e del luogo in cui si trova, il tipo e l'importo delle prestazioni possono variare. Oltre al pagamento in natura o in contanti, è possibile anche il pagamento sotto forma di voucher o in altri modi.

    I costi dell'alloggio e del riscaldamento sono generalmente presi in considerazione dall'organizzazione responsabile nel calcolare il suo diritto. Se il sostegno viene fornito sotto forma di denaro o di prestazioni in natura, dipende dalle circostanze del suo caso individuale. L'importo delle prestazioni viene regolarmente adeguato e viene graduato in base all'età e alla situazione abitativa.

  • Procedura

    Le prestazioni previste dalla Legge sulle prestazioni per i richiedenti asilo possono essere richieste in modo informale. È consigliabile fissare un appuntamento personale di consulenza con l'ufficio competente. La preghiamo di portare con sé tutti i documenti necessari all'appuntamento.

    • Presenta la domanda presso il suo ufficio locale o tramite il portale online.
    • Lei presenta le prove richieste.
    • L'autorità competente verificherà la sua domanda e calcolerà i suoi requisiti.
    • L'autorità competente deciderà sulla sua domanda e la informerà del risultato. Riceverà una notifica corrispondente dall'autorità competente.
    • Se la sua domanda viene approvata, riceverà una notifica di approvazione. Se viene respinta, riceverà una notifica di rifiuto.
    • In entrambi i casi, la notifica contiene le ragioni della decisione. Contiene anche informazioni sulla possibilità di presentare un ricorso contro la decisione. Contiene anche informazioni sul termine entro il quale può presentare ricorso.
    • L'avviso di autorizzazione contiene l'importo della prestazione da erogare e la data di inizio del pagamento. A partire dalla data indicata, le prestazioni a cui ha diritto saranno generalmente messe a sua disposizione dall'istituzione competente all'inizio del mese. Il pagamento può variare a seconda del singolo caso, ad esempio tramite bonifico bancario, pagamento in contanti, ordine di pagamento per compensazione, carta di credito, assegno in contanti o voucher.
    • Per i servizi sanitari: A seconda dell'autorità competente, riceverà un voucher di trattamento o una tessera sanitaria elettronica.
      • Buono di trattamento: presenta il buono di trattamento al suo medico entro la scadenza e riceve il trattamento. Se necessita di ulteriori servizi sanitari, di solito dovrà presentare una nuova domanda. Può ottenere ulteriori informazioni sulle prestazioni e sul buono di trattamento dal suo assicuratore.
      • Carta sanitaria elettronica: presenta la carta sanitaria al suo medico e riceve il trattamento. Se ha nuovamente bisogno di servizi sanitari, può recarsi direttamente dal medico e non è necessario presentare una nuova domanda.

    Attenzione: è obbligato a informare immediatamente la sua autorità competente di qualsiasi cambiamento della sua situazione personale e finanziaria.

  • Prerequisiti

    • Lei proviene da un Paese terzo e non è cittadino di un Paese dell'Unione Europea.
    • Lei rimane in Germania.
    • Soddisfa uno dei seguenti criteri
      • Lei è in possesso di un permesso di soggiorno ai sensi della Legge sull'asilo.
      • Vuole entrare nel Paese attraverso un aeroporto e l'ingresso non è (ancora) consentito.
      • Lei ha un permesso di soggiorno ai sensi dei §§ 23 (1), 24 o 25 (4) frase 1 AufenthG.
      • Sono in possesso di un permesso di soggiorno ai sensi del § 25 (5) AufenthG, a condizione che la decisione sulla sospensione dell'espulsione sia stata presa meno di 18 mesi fa.
      • Lei ha un permesso di soggiorno tollerato ai sensi del § 60a AufenthG.
      • La sua tolleranza è scaduta.
      • Lei è il coniuge, il partner o un figlio minorenne delle persone sopra citate.
      • Lei presenta una domanda successiva ai sensi del § 71 AsylG o una seconda domanda ai sensi del § 71a AsylG.
      • Ha fatto richiesta di un permesso di soggiorno, ma non ha ancora ricevuto una decisione dal Dipartimento degli Stranieri.
    • Ha esaurito il reddito e i beni a sua disposizione o questi non sono sufficienti a coprire le sue spese di vita.
    • Non ha diritto alle prestazioni di base per le persone in cerca di lavoro (SGB II) o all'assistenza per le spese di sostentamento o alle prestazioni di base ai sensi del Dodicesimo Libro del Codice Sociale tedesco (SGB XII).
    • Non ha diritto all'assicurazione sanitaria obbligatoria (ad esempio, l'assicurazione familiare).

    Se si rivolge a un'autorità locale, deve avere la residenza abituale in questo Comune o essere assegnato a questo Comune.

  • Quali documenti sono necessari?

    • Modulo di domanda compilato
    • Prova della residenza attuale (ad esempio, passaporto, permesso di soggiorno, soggiorno tollerato)
    • Prova del patrimonio (ad esempio, estratti conto per conti e investimenti in patria e all'estero, veicoli, gioielli, immobili)
    • Prova del reddito di tutti i membri della famiglia (ad esempio, buste paga, estratti conto della pensione, assegni familiari, BAföG, anticipo sugli alimenti).
    • Prova dell'assicurazione sanitaria e di assistenza a lungo termine, se applicabile.
    • Prove relative alle prestazioni, se applicabili
      • Passaporto di maternità
      • Certificato scolastico
      • Stime dei costi
      • In caso di obblighi amministrativi di cooperazione: Avvisi e richieste dell'autorità per gli stranieri
    • Se applicabile, prova dell'assicurazione e delle spese di viaggio (per l'attività lavorativa)
    • Se applicabile, la prova di precedenti prestazioni sociali (avviso di cancellazione da parte del centro per l'impiego, avvisi di assunzione da parte di altri comuni).
    • Se applicabile, contratto di affitto e prova dell'affitto attuale, delle spese di riscaldamento e dell'elettricità.
    • Se applicabile, certificato di matrimonio, sentenza di divorzio, prova del mantenimento del coniuge

    Se applicabile, prova del diritto di visita (per i genitori che vivono separatamente in Germania)

  • Quali scadenze devo rispettare?

    Può ricevere i benefici se l'autorità riconosce la sua necessità di aiuto.

    Le scadenze stabilite dall'autorità competente per la presentazione dei documenti devono essere rispettate. Se non è in grado di farlo per motivi comprensibili, deve richiedere una proroga della scadenza. In caso contrario, l'autorità competente potrebbe rifiutarle il beneficio a causa del mancato rispetto dei suoi obblighi di cooperazione previsti dalla legge.

    Questo vale anche per i termini di appello, ossia se non è d'accordo con la decisione - non solo con la decisione di rifiuto, ma anche con la decisione di autorizzazione (importo del diritto alla prestazione risultante).

  • Base legale

  • Dattilografia

    3a;3b

  • Stato dell'iscrizione alla biblioteca

    5

Dipartimenti responsabili