Politica sulla privacy di Stadtwerke Rodgau

II Responsabile della protezione dei dati

Schüllermann Dataservice GmbH

Robert-Bosch-Str. 5
63303 Dreieich

E-mail: sds@schuellermann.de

III Informazioni generali sul trattamento dei dati

1. scopi e basi legali

La Città di Rodgau, in qualità di gestore di questo sito web, prende molto sul serio la protezione dei suoi dati personali. Assicuriamo che le normative applicabili in materia di protezione dei dati - in particolare il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR), la Legge Federale sulla Protezione dei Dati, la Legge sulla Protezione dei Dati e sulla Libertà di Informazione dell'Assia (HDSIG) e altre leggi sulla protezione dei dati - siano sempre rispettate. Inoltre, abbiamo adottato misure tecniche e organizzative complete per proteggere i Suoi dati personali, al fine di garantirne la sicurezza e la riservatezza.

Quando utilizza questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati che possono essere utilizzati per identificarla personalmente. Questa informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per cosa li utilizziamo. Spiega anche come e per quale scopo ciò avviene. In linea di principio, trattiamo i suoi dati personali per adempiere ai nostri compiti pubblici e per fornire questo sito web ai fini delle relazioni pubbliche. La base giuridica per questo è in particolare l'Art. 6 comma 1 lit. e GDPR in combinazione con. § Sezione 3 (1) HDSIG.

La preghiamo di notare che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio, la comunicazione via e-mail) comporta sempre dei rischi per la sicurezza. Una protezione completa contro l'accesso di terzi non autorizzati non è tecnicamente possibile.

Se desidera inviarci informazioni riservate, le consigliamo di utilizzare il metodo sicuro di contatto durante i nostri orari di ufficio, per telefono o per posta.

2. hoster

Utilizziamo fornitori di servizi accuratamente selezionati per la fornitura tecnica del nostro sito web e per alcune funzioni. Abbiamo stipulato contratti di elaborazione degli ordini con questi fornitori di servizi in conformità all'Art. 28 GDPR per garantire la protezione dei suoi dati personali. I fornitori di servizi agiscono esclusivamente in base alle nostre istruzioni e sono soggetti a rigorosi obblighi contrattuali in materia di riservatezza, sicurezza e protezione dei dati.

3. trasferimento da un Paese terzo

I fornitori di terze parti integrati (ad esempio YouTube, Vimeo, OpenStreetMap in alcuni casi) possono trasferire i dati in Paesi terzi (ad esempio USA/Regno Unito). Questi Paesi non hanno un livello di protezione dei dati paragonabile a quello dell'UE. Non si può escludere che le agenzie governative possano accedere ai dati senza che lei abbia diritto a rimedi legali efficaci. Questi servizi vengono integrati solo dopo che lei ha dato il suo consenso tramite il nostro strumento di consenso.

1. Informazioni generali sul trattamento dei dati
   1. Scopi e basi legali

La Città di Rodgau, in qualità di gestore di questo sito web, prende molto sul serio la protezione dei suoi dati personali. Assicuriamo che le normative applicabili in materia di protezione dei dati - in particolare il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR), la Legge Federale sulla Protezione dei Dati, la Legge sulla Protezione dei Dati e sulla Libertà di Informazione dell'Assia (HDSIG) e altre leggi sulla protezione dei dati - siano sempre rispettate. Inoltre, abbiamo adottato misure tecniche e organizzative complete per proteggere i Suoi dati personali, al fine di garantirne la sicurezza e la riservatezza.

Quando utilizza questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati che possono essere utilizzati per identificarla personalmente. Questa informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per cosa li utilizziamo. Spiega anche come e per quale scopo ciò avviene. In linea di principio, trattiamo i suoi dati personali per adempiere ai nostri compiti pubblici e per fornire questo sito web ai fini delle relazioni pubbliche. La base giuridica per questo è in particolare l'Art. 6 comma 1 lit. e GDPR in combinazione con. § Sezione 3 (1) HDSIG.

La preghiamo di notare che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio, la comunicazione via e-mail) comporta sempre dei rischi per la sicurezza. Una protezione completa contro l'accesso di terzi non autorizzati non è tecnicamente possibile.

Se desidera inviarci informazioni riservate, le consigliamo di utilizzare il metodo sicuro di contatto durante i nostri orari di ufficio, per telefono o per posta.

4. durata della conservazione

Trattiamo i dati solo per il tempo necessario al rispettivo scopo o per i periodi di conservazione previsti dalla legge. I limiti temporali specifici sono specificati nella sezione relativa alle singole operazioni di trattamento.

5 Decisioni automatizzate/profilatura

Non esiste un processo decisionale esclusivamente automatizzato ai sensi dell'Art. 22 GDPR.

6. Crittografia SSL o TLS

Questo sito utilizza la crittografia SSL o TLS per la trasmissione di contenuti riservati, come gli ordini o le richieste di informazioni che ci invia in qualità di operatore del sito. Può riconoscere una connessione crittografata dal fatto che la riga dell'indirizzo del browser cambia da "http://" a "https://" e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.

IV. I suoi diritti

Se i suoi dati personali vengono elaborati, lei, in qualità di interessato, ha i seguenti diritti nei confronti del responsabile del trattamento ai sensi del GDPR:

1. diritto all'informazione in conformità all'Art. 15 GDPR

Ai sensi dell'Art. 15 GDPR, ha il diritto di verificare la legittimità del trattamento dei suoi dati personali e di richiedere informazioni in merito, in particolare quali dati personali vengono elaborati per quale scopo e per quali categorie. Ha anche il diritto di ricevere informazioni sui destinatari e sul periodo di conservazione e, se applicabile, sul trasferimento dei dati personali a Paesi terzi o a un'organizzazione internazionale. Inoltre, può richiedere informazioni, in particolare sull'esistenza di un diritto alla rettifica, alla cancellazione, alla restrizione o all'obiezione al trattamento dei dati personali, sull'esistenza di un diritto a presentare un reclamo, sull'origine dei suoi dati personali se non sono stati raccolti dall'interessato.

2. diritto alla rettifica ai sensi dell'Art. 16 GDPR

Ai sensi dell'Art. 16 GDPR, ha il diritto di richiedere la correzione dei dati personali errati memorizzati e, tenendo conto delle finalità del trattamento, il completamento dei dati personali incompleti.

3. diritto alla cancellazione ("diritto all'oblio") ai sensi dell'Art. 17 GDPR

Inoltre, in conformità all'Art. 17 GDPR, ha il diritto di richiedere la cancellazione dei suoi dati personali da noi memorizzati se si applica uno dei seguenti motivi:

• La necessità del trattamento per raggiungere lo scopo non esiste più.
• Lei ha ritirato il suo consenso e non esiste un'altra base giuridica.
• Lei si è opposto al trattamento ai sensi dell'Art. 21 (1) o (2) GDPR; nel caso dell'Art. 21 (1), ciò vale solo se non esistono motivi legittimi prevalenti per il trattamento.
• I dati personali sono stati trattati illegalmente.
• La cancellazione dei dati personali è necessaria per adempiere a un obbligo legale ai sensi del diritto dell'Unione o del diritto degli Stati membri a cui è soggetto il responsabile del trattamento.
• I dati personali sono stati raccolti in relazione ai servizi della società dell'informazione offerti ai sensi dell'Art. 8 comma 1 GDPR.

4. diritto alla limitazione del trattamento in conformità all'Art. 18 GDPR

Ai sensi dell'art. 18 del GDPR, ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei suoi dati personali se si verifica una delle seguenti condizioni:

• Lei contesta l'accuratezza dei suoi dati personali.
• Il trattamento dei dati personali è illegale; lei richiede la limitazione dell'uso dei suoi dati personali invece della cancellazione.
• Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali per le finalità del trattamento, ma lei, in qualità di interessato, li richiede per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali.
• Lei, in qualità di interessato, ha presentato un'obiezione ai sensi dell'Art. 21 (1) GDPR.

5. diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell'Art. 20 GDPR

Ai sensi dell'art. 20 del GDPR, lei ha il diritto di ricevere i suoi dati personali che ci ha fornito in un formato strutturato, comunemente utilizzato e leggibile da una macchina, o di richiedere che vengano trasferiti a un altro responsabile del trattamento.

6. diritto di opporsi al trattamento in conformità all'Art. 21 GDPR

Ai sensi dell'Art. 21 GDPR, lei ha il diritto di opporsi, per motivi legati alla sua situazione particolare, in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che la riguardano, basato sull'Art. 6(1)(e) GDPR. Il responsabile del trattamento non tratterà più i dati personali, a meno che il responsabile del trattamento non dimostri l'esistenza di validi motivi legittimi per il trattamento, che prevalgono sugli interessi, i diritti e le libertà dell'interessato o per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali.

7. revoca del consenso al trattamento dei suoi dati personali

Se ci ha dato il consenso al trattamento dei suoi dati personali ai sensi dell'Art. 7 GDPR, può revocare tale consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro, ai sensi dell'Art. 7 comma 3 GDPR. Tale revoca influisce sulla liceità del trattamento dei suoi dati personali dopo che lei ci ha comunicato la sua revoca. La revoca del suo consenso non influisce sulla liceità del trattamento basato sul consenso prima della sua revoca. Può inviarci la sua revoca via e-mail o per posta, utilizzando l'indirizzo sopra indicato.

8. diritto di presentare un reclamo ai sensi dell'Art. 77 GDPR

Se ritiene che il trattamento dei suoi dati personali da parte nostra violi la legge sulla protezione dei dati applicabile o che le sue richieste di protezione dei dati siano state violate in qualsiasi altro modo, lei, in qualità di interessato, ha la possibilità di presentare un reclamo all'autorità di vigilanza competente ai sensi dell'Art. 77 GDPR.

In linea di principio, può rivolgersi all'autorità di vigilanza dello Stato membro in cui lei, in qualità di interessato, ha la residenza abituale o il luogo di lavoro, oppure all'autorità di vigilanza della nostra sede legale o del luogo della presunta violazione:

Il Commissario dell'Assia per la protezione dei dati e la libertà d'informazione

Indirizzo postale:

Casella postale 31 63
65021 Wiesbaden

In loco:

Gustav-Stresemann-Ring 1
65189 Wiesbaden

Telefono +49 611 1408 0
Fax +49 611 1408 611

Indirizzo e-mail: poststelle@datenschutz.hessen.de

V. Hosting

Il nostro sito web è ospitato da ekom21 - KGRZ Hessen. Esistono contratti di elaborazione degli ordini corrispondenti con ekom21.

VI Elaborazione generale dei dati durante la visita del sito web

1. dati di log del server

Quando visita il nostro sito web, i suoi dati personali possono essere elaborati. Quando utilizza il sito web a scopo informativo, vengono elaborati i cosiddetti "dati di log": Ciò significa che quando visita il nostro sito web, un cosiddetto record di dati di log (i cosiddetti file di log del server) viene memorizzato temporaneamente e in forma anonima sul nostro server web. Si tratta di:

• la pagina da cui è stata richiesta la pagina (il cosiddetto URL di riferimento)
• il nome e l'URL della pagina richiesta
• la data e l'ora della chiamata
• la descrizione del tipo, della lingua e della versione del browser web utilizzato
• l'indirizzo IP del computer richiedente
• la quantità di dati trasferiti
• sistema operativo
• Informazioni sul tipo e sulla versione del browser utilizzato (lingua e versione del software del browser).
• il messaggio se la chiamata è andata a buon fine (stato di accesso/codice di stato HTTP)
• differenza di fuso orario GMT

Trattiamo i dati personali sopra specificati in conformità alle disposizioni del GDPR, alle altre normative pertinenti in materia di protezione dei dati e solo nella misura necessaria.

I dati di log vengono elaborati a fini statistici e per migliorare la qualità del nostro sito web, in particolare la stabilità e la sicurezza della connessione. La base giuridica è il nostro mandato di informare i cittadini ai sensi dell'Art. 6 comma 1 frase 1 lit. e GDPR in combinazione con l'Art. 3 comma 1 HDSIG. § Sezione 3 (1) HDSIG

2. cookie e gestione del consenso (CMR21)

Il nostro sito web utilizza i cosiddetti "cookie". I cookie sono piccoli pacchetti di dati e non causano alcun danno al suo dispositivo finale. Vengono memorizzati sul suo dispositivo temporaneamente per la durata di una sessione (cookie di sessione) o in modo permanente (cookie permanenti). I cookie di sessione vengono eliminati automaticamente al termine della visita. I cookie permanenti rimangono memorizzati sul suo dispositivo finale fino a quando non li cancella lei stesso o vengono eliminati automaticamente dal suo browser web.

I cookie possono provenire da noi (cookie di prima parte) o da aziende terze (i cosiddetti cookie di terze parti). I cookie di terze parti consentono l'integrazione di alcuni servizi di fornitori terzi all'interno dei nostri siti web (ad esempio, per visualizzare mappe, integrare video o per misurare la portata statistica).

I cookie hanno diverse funzioni. Molti cookie sono tecnicamente necessari, in quanto alcune funzioni del sito web non funzionerebbero senza di essi (ad esempio, la funzione di login o la visualizzazione dei video). Altri cookie possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti o per scopi pubblicitari.

Per i cookie/tecnologie che non sono tecnicamente necessari (ad esempio, statistiche, media esterni), otteniamo il suo consenso in anticipo, in conformità con la Sezione 25 TDDDG e l'Art. 6 comma 1 lit. a GDPR. La nostra gestione del consenso avviene tramite CMR21 (ekom21) e documenta la sua decisione.

Può modificare le sue impostazioni in qualsiasi momento tramite la barra delle impostazioni dei cookie.

Cookie tecnicamente necessari (CMS21):

I seguenti cookie sono tecnicamente necessari per il funzionamento del sito web:

3. strumenti di analisi

Con il suo consenso, utilizziamo il software open source Matomo per analizzare e valutare statisticamente l'uso del sito web. A tale scopo vengono utilizzati dei cookie. Le informazioni ottenute sull'utilizzo del sito web vengono trasmesse esclusivamente ai nostri server e riassunte in profili utente pseudonimi. Utilizziamo i dati per analizzare l'uso del sito web. I dati raccolti non vengono trasmessi a terzi. Lo strumento registra l'indirizzo IP abbreviato (a seconda della configurazione), il dispositivo e il browser utilizzati e le pagine visitate. Gli indirizzi IP vengono anonimizzati (mascheratura IP) in modo da non poter essere assegnati ai singoli utenti.

I dati vengono elaborati sulla base dell'Art. 6 comma 1 frase 1 lit. a GDPR, § 25 comma 1 TDDDG. In tal modo, perseguiamo il nostro legittimo interesse a ottimizzare il nostro sito web per la nostra immagine pubblica.

Può modificare le sue impostazioni in qualsiasi momento tramite la barra delle impostazioni dei cookie.

4. modulo di contatto (registrazione dei rifiuti ingombranti)

Il sito web offre ai visitatori l'opportunità di contattare direttamente le aziende municipalizzate per fissare un appuntamento per la raccolta dei rifiuti ingombranti. A tale scopo è possibile utilizzare un modulo di contatto. Quando si utilizzano questi moduli, l'utente inserisce dei dati personali. Utilizziamo il modulo per elaborare i dati di contatto (ad esempio, nome, indirizzo, e-mail/telefono) e le informazioni sull'ordine (indirizzo di raccolta, articoli, date preferite). La base giuridica è il nostro compito pubblico per lo smaltimento dei rifiuti urbani ai sensi dell'Art. 6 Paragrafo 1 lit. e GDPR in combinato disposto con § Sezione 3 (1) HDSIG.

I dati saranno utilizzati esclusivamente per elaborare la domanda e per fissare gli appuntamenti e saranno cancellati dopo i periodi di conservazione previsti dalla legge.

5. servizi di terze parti (YouTube, OpenStreetMap)

Sul nostro sito web sono integrati servizi esterni che forniscono funzioni o contenuti aggiuntivi. Per motivi di protezione dei dati, questi servizi sono inizialmente disattivati. Solo dopo aver dato il suo consenso attivo nello strumento di consenso, verrà stabilita una connessione ai server dei rispettivi fornitori e verranno trasmessi i dati personali. La base giuridica è il suo consenso ai sensi dell'Art. 6 comma 1 lit. a GDPR.

La preghiamo di notare che i dati possono essere trasferiti anche in Paesi terzi (ad esempio, gli Stati Uniti). Questi Paesi non hanno un livello di protezione dei dati paragonabile a quello dell'UE. Non si può escludere che le agenzie governative possano accedere ai dati senza che lei abbia diritto a rimedi legali efficaci.

a) Youtube

Per l'integrazione dei video utilizziamo il servizio YouTube, gestito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Dopo il suo consenso, almeno il suo indirizzo IP e le informazioni tecniche (ad esempio, browser, dispositivo finale, ora dell'accesso) saranno trasmessi a Google. Google può collegare i dati raccolti con gli account utente esistenti e può anche utilizzarli per i propri scopi, come la profilazione e la pubblicità.

b) OpenStreetMap

Per visualizzare le mappe, utilizziamo il servizio OpenStreetMap, gestito dalla OpenStreet-Map Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, Regno Unito.

Solo dopo il suo consenso verrà stabilita una connessione ai server di OpenStreetMap e verranno elaborati il suo indirizzo IP e le sue informazioni tecniche.

VII Attualità

Questa informativa sulla privacy è valida dal 28 agosto 2025 e qualsiasi modifica futura sarà pubblicata qui.