Подайте декларацию на имя супругов, не состоящих в гражданском браке или не имеющих записи о браке

Тизер

Даже после заключения брака за границей супруги могут упорядочить свою фамилию, подав заявление в немецкий ЗАГС, который выдаст соответствующее свидетельство.

Специальная информация для города Родгау

Как мне сделать это с городом Родгау?

Когда?

  • На территории отеля в часы работы по предварительной записи

Как?

1. заблаговременное предоставление документов по электронной почте standesamt@rodgau.de или в виде копии по почте


    • Свидетельство о браке (возможно, с переводом и заверением)
    • Если Вы снова возьмете свою девичью фамилию, то решение о разводе

2. впоследствии на месте


    • Родгау, Хинтергассе 15 по предварительной записи по телефонам 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280

Что мне для этого нужно? (Документы)


    • Будет представлен на месте в оригинале
      • Удостоверение личности или паспорт/проездной документ заявителя
      • Свидетельство о браке (возможно, с переводом и заверением)
      • Если Вы снова возьмете свою девичью фамилию, то решение о разводе

Затраты?

  • 23,50 €

Общая, более подробная информация об этой услуге приведена ниже.

  • Описание услуги

    Супруги могут упорядочить свои имена, пока они находятся в браке.

    Следующие декларации о фамилии могут быть рассмотрены, если супруги имеют немецкий личный статус:

    • Определение общей супружеской фамилии
    • Принятие сопутствующей фамилии (супруг, чья фамилия не стала супружеской, может приписать или добавить свою девичью фамилию или фамилию, которая использовалась в момент подачи заявления об определении супружеской фамилии)

    Восстановление Вашего имени при рождении или имени, которое Вы использовали до определения Вашей фамилии в бракеВы можете заверить заявление об использовании Вашего имени у нотариуса или в ЗАГСе. Заявление вступает в силу с момента его получения отделом ЗАГСа, который нотариально заверял брак.

    Вы получите сертификат, подтверждающий изменение Вашей фамилии.

    ЗАГС, который должен зарегистрировать брак или ведет брачный реестр, в котором зарегистрирован брак, отвечает за прием заявлений.

    есть. Если брак не заверен нотариально в немецкой книге регистрации браков, юрисдикцией обладает тот ЗАГС, в юрисдикции которого одна из заявляющих сторон имеет или в последний раз имела место жительства или обычное место пребывания. Если юрисдикция не установлена, ответственность несет ЗАГС I в Берлине.

  • Процедура

    • Заявление об использовании имен в браке составляется лично супругами; его можно подать в соответствующий орган ЗАГС.

  • Пререквизиты

    • Заявляющие стороны должны состоять в браке друг с другом.
    • Заявления должны быть сделаны лично.
    • Заявление может быть сделано только дееспособными лицами.
    • Декларация должна быть публично нотариально заверена.

  • Какие документы необходимы?

    • Удостоверение личности (удостоверение личности или паспорт)
    • Свидетельство о браке или заверенная выписка из реестра браков
    • Перевод, апостиль, если применимо

  • Какие сборы взимаются?

    Плата: 23,50 €
    Предоплата: Нет
    Плата за декларацию составляет 23,50 евро, если она подается в ЗАГС и муниципалитет не установил другую плату в законодательном порядке.

  • Какие сроки я должен соблюдать?

    Нет никаких сроков, которые необходимо соблюдать.

  • Время обработки

    Дата обработки зависит от конкретного случая.

  • Правовая основа


Ответственные отделы

Ответственные сотрудники