Преобразование гражданского партнерства в брак

Тизер

Если Вы состоите в зарегистрированном гражданском браке, Вы также можете преобразовать его в брак.

Специальная информация для - Город Родгау

Как мне сделать это с городом Родгау?

Когда?

  • На территории отеля в часы работы по предварительной записи

Как?

1. заблаговременное предоставление документов по электронной почте standesamt@rodgau.de или в виде копии по почте


    • Заверенная копия из реестра гражданских браков или свидетельство о гражданском браке с указанием номера реестра о рождении и органа записи актов о рождении
    • Расширенное свидетельство о регистрации, если Вы проживаете в Германии

2. впоследствии на месте


    • Родгау, Хинтергассе 15 по предварительной записи по телефонам 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280

Что мне для этого нужно? (Документы)


    • Будет представлен на месте в оригинале
      • Удостоверение личности или паспорт/проездной документ человека, желающего вступить в брак
      • Заверенная копия из реестра гражданских браков или свидетельство о гражданском браке с указанием номера реестра о рождении и органа записи актов о рождении
      • Расширенное свидетельство о регистрации, если Вы проживаете в Германии

Затраты?

  • бесплатно (дополнительная плата в размере €71.00 может взиматься только за выдачу запрошенных справок или за проведение брачных церемоний в нерабочие часы)

Общая, более подробная информация об этой услуге приведена ниже.

  • Описание услуги

    Люди, живущие в зарегистрированном гражданском партнерстве, могут превратить его в брак с 1 октября 2017 года. Для этого гражданские партнеры должны лично и в присутствии работника ЗАГСа заявить, что они хотят заключить пожизненный брак. Если у гражданских партнеров еще не было совместной фамилии, они могут выбрать супружескую фамилию в рамках брака.

  • Процедура

    Соответствующие гражданские партнеры регистрируют намерение преобразовать свое гражданское партнерство в брак в соответствующем ЗАГСе.

    Чтобы зарегистрировать брак, оба партнера обычно вместе идут в соответствующий ЗАГС. Если один из двух партнеров не может прийти, он может письменно уполномочить другого партнера. В ЗАГСе требуется письменное разрешение отсутствующего партнера.

    Если оба не могут сделать это по важной причине, они также могут зарегистрировать преобразование в письменном виде или через уполномоченного представителя.

  • Пререквизиты

    Оба партнера должны жить в зарегистрированном гражданском партнерстве и заявить в ЗАГСе лично и в присутствии друг друга, что они хотят заключить брак на всю жизнь.

  • Какие документы необходимы?

    • действительное удостоверение личности или паспорт
    • Свидетельство о проживании из регистрационной палаты
    • если рождение было нотариально заверено в Германии: заверенная выписка из (электронного) реестра рождений или заверенная копия из реестра рождений
    • если роды были нотариально заверены за границей: действующее свидетельство о рождении

    Если существующее гражданское партнерство было создано не в том ЗАГСе, который должен получить декларацию о преобразовании, гражданские партнеры должны также представить свидетельство о гражданском партнерстве или распечатку из реестра гражданских партнерств.

  • Какие сборы взимаются?

    Бесплатно

  • Правовая основа

    • §§ 11, 12 (1) и (2) №№ 1-3, §§ 14-16, § 17a Закона о личном статусе
    • §§ 28 f. Ордонанс о гражданском состоянии
    • § Раздел 20a Закона о гражданском партнерстве
    • §§ 1309, 1353, 1355 Гражданского кодекса Германии
    • Ст. 3 Закона о введении права на брак для лиц одного пола

  • Что еще я должен знать?

    Права и обязанности гражданских партнеров определяются датой, на которую было установлено гражданское партнерство, даже после того, как гражданское партнерство было преобразовано в брак.


С кем мне следует связаться?

В ЗАГС, в юрисдикции которого находится место жительства (основное или вторичное) или обычное место пребывания одного из двух партнеров. Если ни один из партнеров не проживает в Германии, ответственность несет тот орган ЗАГС, в котором будет заключаться брак.

Каждый немецкий ЗАГС отвечает за последующее принятие заявлений о заключении брака.

Ответственные отделы

Ответственные сотрудники