Подать заявление на последующее удостоверение брака, заключенного за границей лицами, признанными лицами без гражданства или признанными беженцами, или при их участии
Описание услуги
Вы признаны лицом без гражданства, бездомным иностранцем или иностранным беженцем с постоянным местом жительства в Германии и вступили в брак за границей? Тогда Вы можете подать заявление на последующее удостоверение брака в немецком ЗАГСе после заключения брака за границей.
Брак должен быть законно заключен в стране, в которой Вы вступили в брак. Немецкое законодательство не должно препятствовать заключению брака.
ЗАГС отвечает за последующую сертификацию
- Ваше место жительства или
- место, где Вы жили в последний раз, или
- место Вашего обычного проживания.
Ответственный офис
Если Вы проживаете в Германии, ответственность несет ЗАГС того места, где Вы проживаете или имели последнее место жительства или обычное место пребывания.
В противном случае ответственность несет ЗАГС I в Берлине.Пререквизиты
- Брак был заключен за границей, и хотя бы один из супругов не имеет гражданства, является бездомным иностранным гражданином или признанным иностранным беженцем с постоянным местом жительства в Швейцарии.
- Ни один из супругов не имел и не имеет немецкого гражданства.
- Брак является юридически действительным и соответствует немецкому законодательству.
Какие документы необходимы?
- Форма заявления на нотариальное заверение брака за границей
- Иностранное свидетельство о браке с переводом; при необходимости легализация или апостиль
- Действительное удостоверение личности, паспорт или проездной документ
- Свидетельства о рождении супруга или супруги
- Сертификат о натурализации или удостоверение о гражданстве, если применимо
- Если необходимо, дополнительные документы с подтверждением подлинности и, при необходимости, переводом, в зависимости от конкретного случая
Вы должны представить все документы в оригинале.
Какие сроки я должен соблюдать?
Крайнего срока нет.
Правовая основа
- Статья 12 Женевская конвенция о беженцах (GRC)
- § § 34 Закона о гражданском состоянии (PStG)
- § 9 Закона о гражданском состоянии (PStG)
- § 10 Закона о гражданском состоянии (PStG)
- Статья 11 Вводный закон к Гражданскому кодексу Германии (EGBGB)
- Ст. 13 п. 4 предложение 1 Вводного закона к Гражданскому кодексу Германии (EGBGB)
- § § 438 Гражданского процессуального кодекса (ZPO)
- Статья 5 Вводный закон к Гражданскому кодексу Германии (EGBGB)
Средства правовой защиты
- Заявление о вынесении судебного решения в местный суд, ответственный за ЗАГС
Что еще я должен знать?
Нет никаких указаний или особых характеристик.
Короткий текст
- Заявление на последующее подтверждение брака за границей в Германии возможно для признанных
- лица без гражданства
- бездомные иностранные граждане и
- Иностранные беженцы, постоянно проживающие в Германии, могут
- Брак, заключенный за границей, должен быть действительным и не противоречить немецкому законодательству
- Заявление на последующее подтверждение брака за границей в Германии возможно для признанных
Типирование
3Статус записи в библиотеку
6