Нотаріальне засвідчення смерті за кордоном
Опис послуги
Належним чином оформлені свідоцтва про смерть з-за кордону, як правило, визнаються в Німеччині. Подальше нотаріальне засвідчення не є обов'язковим.
Однак подальший запис у реєстрі смерті може бути вигідним, оскільки місцевий РАЦС може видати вам німецьке свідоцтво про смерть. Таким чином, у майбутньому відпадає необхідність у перекладі та нотаріальному засвідченні іноземного свідоцтва про смерть.
Процедура
Будь ласка, зателефонуйте до РАЦСу заздалегідь, щоб дізнатися про процедури та необхідні документи.
- Зберіть необхідні документи і вирушайте до РАЦСу.
- Реєстратор перевірить, чи може нотаріальне посвідчення бути здійснене німецьким РАЦСом.
- Якщо вимоги дотримані, запис може бути внесений до реєстру смертей.
За необхідності, РАЦС видасть вам свідоцтво про смерть після того, як буде внесено запис до реєстру.
Передумови
Подальше засвідчення смерті можливе для:
- Громадяни Німеччини
- Особи без громадянства, бездомні іноземці або іноземні біженці з постійним місцем проживання в Німеччині
Уповноваженими заявниками є:
- дітей,
- батьки,
- чоловік або партнер померлої особи та
- дипломатичне представництво Німеччини за кордоном, на території юрисдикції якого сталася смерть.
Які документи потрібні?
- Іноземне свідоцтво про смерть з перекладом, при необхідності з легалізацією/апостилем
- Посвідчення особи або паспорт заявника (або визнаний документ, що його замінює)
Документи загиблого:
- Підтвердження сімейного стану (наприклад, свідоцтво про шлюб, рішення про розлучення)
- Свідоцтво про народження
Чи був померлий натуралізований, мав право на притулок, був іноземцем без громадянства, бездомним або біженцем?
- Свідоцтво про натуралізацію або підтвердження спеціального статусу
Крім того, може знадобитися подати додаткові документи - будь ласка, запитайте про це заздалегідь у відділі РАЦСу.
Які збори стягуються?
За нотаріальне засвідчення смерті стягується збір у розмірі 47,00 євро, якщо муніципалітет не встановив інший розмір збору; можуть стягуватися додаткові збори.
Правова основа
Набір тексту
2/3