Нотариальное заверение смерти за границей

Тизер

Если Вы хотите, чтобы смерть, произошедшая за границей, была впоследствии засвидетельствована в Германии, Вы можете подать заявление в соответствующее ведомство.

Специальная информация для - Город Родгау

Как мне сделать это с городом Родгау?

Когда?

  • На территории отеля в часы работы по предварительной записи

Как?

1. заблаговременное предоставление документов по электронной почте standesamt@rodgau.de или в виде копии по почте


    • Иностранное свидетельство о смерти с переводом
    • Доказательство проживания умершего человека
    • Свидетельство о рождении умершего человека
    • Если Вы состоите в браке/партнерстве, то свидетельство о браке/жизненном партнерстве
    • Возможно, доказательство расторжения брака/партнерства (например, свидетельство о смерти супруга, решение о разводе/аннулировании брака и т.д.).

2. впоследствии на месте


    • Родгау, Хинтергассе 15 по предварительной записи по телефонам 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280

Что мне для этого нужно? (Документы)


    • Будет представлен на месте в оригинале
      • Удостоверение личности человека, подающего уведомление
      • Доказательство проживания умершего человека
      • Иностранное свидетельство о смерти с переводом
      • Свидетельство о рождении умершего человека
      • Если Вы состоите в браке/партнерстве, то свидетельство о браке/жизненном партнерстве
      • Возможно, доказательство расторжения брака/партнерства (например, свидетельство о смерти супруга, решение о разводе/аннулировании брака и т.д.).

Затраты?

  • 47,00 €

Общая, более подробная информация об этой услуге приведена ниже.

  • Описание услуги

    Надлежащим образом оформленные свидетельства о смерти, полученные из-за границы, обычно признаются в Германии. Последующее нотариальное заверение не требуется.

    Однако последующая запись в книге регистрации смерти может оказаться выгодной, поскольку местный ЗАГС может выдать Вам немецкое свидетельство о смерти. Таким образом, в будущем отпадет необходимость в переводе и нотариальном заверении иностранного свидетельства о смерти.

  • Процедура

    Пожалуйста, позвоните в ЗАГС заранее, чтобы узнать подробности о процедурах и необходимых документах.

    • Соберите необходимые документы и отправляйтесь в ЗАГС.
    • Регистратор проверит, может ли нотариальное заверение быть выполнено в немецком ЗАГСе.
    • Если все требования соблюдены, запись может быть внесена в реестр смертей.

    Если потребуется, ЗАГС выдаст Вам свидетельство о смерти после того, как будет сделана запись в реестре.

  • Пререквизиты

    Последующее подтверждение смерти возможно для:

    • Граждане Германии
    • Лица без гражданства, бездомные иностранцы или иностранные беженцы, постоянно проживающие в Германии

    Уполномоченными заявителями являются:

    • дети,
    • родители,
    • супруг или партнер умершего человека и
    • дипломатическое представительство Германии за рубежом, в юрисдикции которого произошла смерть.

  • Какие документы необходимы?

    • Иностранное свидетельство о смерти с переводом, при необходимости с легализацией/апостилем
    • Удостоверение личности или паспорт заявителя (или признанный документ, заменяющий удостоверение личности)

    Документы умершего:

    • Подтверждение семейного положения (например, свидетельство о браке, решение о разводе)
    • Свидетельство о рождении

    Был ли покойный натурализован, имел ли право на убежище, не имел гражданства, был ли бездомным иностранцем или беженцем?

    • Свидетельство о натурализации или подтверждение особого статуса

    Кроме того, может потребоваться представить дополнительные документы - пожалуйста, поинтересуйтесь об этом заранее в ЗАГСе.

  • Какие сборы взимаются?

    За нотариальное заверение факта смерти взимается плата в размере 47,00 евро, если муниципалитет не установил другую плату в соответствии с законом; могут взиматься дополнительные сборы.

  • Правовая основа

  • Типирование

    2/3

С кем мне следует связаться?

ЗАГС

  • в последнем немецком месте жительства или пребывания умершего человека или
  • по немецкому месту жительства или домицилю бенефициаров (например, по немецкому месту жительства детей человека, умершего за границей)

Во всех остальных случаях: ЗАГС I в Берлине

ЗАГС I в Берлине
Schönstedtstr. 5
13357 Berlin (Mitte)
Тел.: + 49 30 - 90 269-5000
Факс: + 49 30 - 90 269-5245

Часы работы:
Пн: закрыто
Вторник: 09:00 - 12:00
Ср: закрыто
Чт: 14:00 - 17:00
Пт: закрыто

Ответственные отделы

Ответственные сотрудники