Reconhecimento notarial de óbito no estrangeiro
Descrição do serviço
As certidões de óbito devidamente emitidas no estrangeiro são geralmente reconhecidas na Alemanha. Não há obrigação de reconhecimento notarial posterior.
No entanto, a inscrição posterior no registo de óbitos pode ser vantajosa, uma vez que a conservatória local pode emitir uma certidão de óbito alemã. As traduções e autenticações da certidão de óbito estrangeira deixam assim de ser necessárias no futuro.
Procedimento
Para obter informações pormenorizadas sobre os procedimentos e os documentos necessários, contacte com antecedência a conservatória do registo civil.
- Reúna os documentos necessários e dirija-se à conservatória do registo civil.
- O conservador verificará se o reconhecimento notarial pode ser efectuado por uma conservatória alemã.
- Se os requisitos estiverem preenchidos, a inscrição pode ser feita no registo de óbitos.
Se necessário, a Conservatória do Registo Civil emite uma certidão de óbito após a inscrição no registo.
Pré-requisitos
A certificação posterior do óbito é possível para:
- Cidadãos alemães
- Apátridas, estrangeiros sem abrigo ou refugiados estrangeiros com residência habitual na Alemanha
Os candidatos autorizados são:
- as crianças,
- os pais,
- o cônjuge ou parceiro da pessoa falecida e
- a missão diplomática alemã no estrangeiro em cuja jurisdição ocorreu o falecimento.
Que documentos são necessários?
- Certidão de óbito estrangeira com tradução, se necessário com legalização/apostila
- Bilhete de identidade ou passaporte do requerente (ou um documento de identidade de substituição reconhecido)
Documentos do falecido:
- Prova do estado civil (por exemplo, certidão de casamento, sentença de divórcio)
- Certidão de nascimento
O falecido era naturalizado, asilado, apátrida, estrangeiro sem abrigo ou refugiado?
- Certificado de naturalização ou prova de estatuto especial
Além disso, poderá ser necessário apresentar outros documentos - informe-se previamente na conservatória do registo civil.
Quais são as taxas incorridas?
É cobrada uma taxa de 47,00 euros pelo reconhecimento notarial de um óbito, exceto se o município tiver fixado uma taxa diferente por lei; podem ser cobradas taxas adicionais.
Base jurídica
Dactilografia
2/3