Richiedere un estratto multilingue del registro dello stato civile

Teaser

Se ha bisogno di un estratto multilingue del registro dello stato civile, può richiederlo presso l'ufficio anagrafe competente. Gli estratti vengono rilasciati, ad esempio, dai registri di nascita, matrimonio e stato civile.
 

Informazioni speciali per la città di Rodgau

Come posso farlo con la città di Rodgau?

Quando?

  • In qualsiasi momento via e-mail o in loco, durante gli orari di apertura, su appuntamento telefonico.

Come?

  • Per e-mail a standesamt@rodgau.de 
    • La preghiamo di indicare la data del matrimonio, della nascita o della morte, il nome della persona interessata e il suo indirizzo.
    • Per i matrimoni o le nascite precedenti al 1° gennaio 1977, la preghiamo di indicare anche il luogo del matrimonio o della nascita.
    • Le invieremo il certificato con una fattura.
  • in loco
    • Rodgau, Hintergasse 15 su appuntamento ai numeri telefonici 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280.

Di cosa ho bisogno per questo? (documenti)

  • Per e-mail
    • Nota:
      Se non sta richiedendo il certificato per se stesso, abbiamo bisogno di una procura o di una prova di interesse legale.
  • in loco
    • Carta d'identità o passaporto
    • Nota:
      Se non sta richiedendo il certificato per se stesso, è necessaria una procura o una prova di interesse legale.

Costi?

  • 12 € per il primo certificato
  • 6 € per ogni certificato aggiuntivo emesso nello stesso momento.

Informazioni generali e più dettagliate su questo servizio sono disponibili di seguito.

  • Descrizione del servizio

    In Germania, i dati relativi alla nascita, al matrimonio, all'unione civile e alla morte sono registrati nel registro dello stato civile sotto forma di casi di stato civile. È necessario dimostrare lo stato civile di una persona in un'ampia varietà di situazioni, ad esempio quando i bambini iniziano la scuola o in caso di eredità.

    Ha la possibilità di richiedere un estratto multilingue del registro dello stato civile per sé o per un parente in linea ascendente o discendente, ossia genitori, nonni, figli e nipoti, nonché per il coniuge.

    Può richiedere i seguenti estratti di registro in varie lingue all'ufficio anagrafe locale:

    • Registro di nascita
    • Registro dei matrimoni
    • Registro dei decessi

    Lo stato civile comprende anche altri fatti legati alla famiglia e al nome. Per questo motivo, tutti gli eventi che modificano lo stato civile di una persona vengono registrati anche nei registri dello stato civile come cosiddette certificazioni successive. Tali eventi possono essere, ad esempio, il riconoscimento della paternità, l'adozione, lo scioglimento del matrimonio, il cambio di nome o la dichiarazione di morte.

    Può richiedere gli estratti del registro per sé e per i suoi parenti in linea ascendente o discendente, ossia genitori, nonni, figli e nipoti, nonché per i coniugi.
     

  • Prerequisiti

    • Lei richiede un estratto multilingue del registro per sé o per
      • Il suo coniuge
      • Il suo partner di vita
      • Il suo antenato (genitori, nonni)
      • I suoi figli o nipoti
    • Può fornire la prova del rapporto di parentela, per esempio attraverso un
      • Certificato di nascita
      • Certificato di matrimonio
      • Certificato di unione civile
    • Se sta richiedendo un estratto di registro multilingue per un'altra persona (ad esempio, fratelli e sorelle), dovrà dimostrare un interesse legittimo, ad esempio
      • Certificato di eredità
      • Estratto del catasto
    • Ha almeno 16 anni
       

  • Quali scadenze devo rispettare?

    Il periodo di 30 anni per la conservazione del registro dei decessi da parte dell'ufficio anagrafe non deve essere scaduto. Il periodo di conservazione per le registrazioni di nascita è di 110 anni e di 80 anni per le registrazioni di matrimonio.

    Periodo di conservazione: 30-110 anni

  • Base legale

  • Rimedio legale

    • Istruzione da parte del tribunale locale

Chi devo contattare?

Si rivolga all'ufficio anagrafe competente.

Dipartimenti responsabili

Dipendenti responsabili