Подайте заявление на получение многоязычной выписки из реестра актов гражданского состояния

Тизер

Если Вам нужна многоязычная выписка из акта гражданского состояния, Вы можете обратиться за ней в соответствующий отдел ЗАГСа. Выписки выдаются, например, из книг регистрации рождения, брака и актов гражданского состояния.
 

Специальная информация для города Родгау

Как мне сделать это с городом Родгау?

Когда?

  • В любое время по электронной почте или на месте в часы работы по предварительной записи по телефону

Как?

  • По электронной почте standesamt@rodgau.de 
    • Пожалуйста, укажите дату брака, рождения или смерти, имя заинтересованного лица и Ваш собственный адрес.
    • В случае брака или рождения до 1 января 1977 года, пожалуйста, также укажите место брака или рождения.
    • Мы вышлем Вам сертификат вместе со счетом-фактурой.
  • на месте
    • Родгау, Хинтергассе 15 по предварительной записи по телефонам 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280

Что мне для этого нужно? (Документы)

  • По электронной почте
    • Примечание:
      Если Вы подаете заявку на получение сертификата не для себя, нам потребуется доверенность или подтверждение юридической заинтересованности.
  • на месте
    • Удостоверение личности или паспорт
    • Примечание:
      Если Вы подаете заявку на получение сертификата не для себя, нам потребуется доверенность или подтверждение юридической заинтересованности.

Затраты?

  • 12 € за первый сертификат
  • 6 € за каждый дополнительный сертификат, выданный одновременно

Общая, более подробная информация об этой услуге приведена ниже.

  • Описание услуги

    В Германии данные о рождении, браке, гражданском браке и смерти заносятся в книгу регистрации актов гражданского состояния в виде дел о гражданском состоянии. Вам придется подтверждать гражданское состояние человека в самых разных ситуациях, например, при поступлении детей в школу или в случае наследования.

    У Вас есть возможность подать заявление на получение многоязычной выписки из записи актов гражданского состояния для себя или родственников по восходящей или нисходящей линии происхождения, т.е. родителей, бабушек и дедушек, детей и внуков, а также для супругов.

    Вы можете запросить следующие выписки из реестра на разных языках в Вашем местном ЗАГСе:

    • Реестр рождений
    • Регистр браков
    • Реестр смертей

    Гражданский статус также включает в себя другие факты, связанные с семьей и именем. Именно поэтому все события, которые изменяют гражданское состояние человека, также регистрируются в книгах регистрации актов гражданского состояния как так называемые последующие свидетельства. Такими событиями могут быть, например, признание отцовства, усыновление, расторжение брака, смена имени или объявление о смерти.

    Вы можете подать заявление на получение выписок из реестра на себя и на своих родственников по восходящей или нисходящей линии происхождения, т.е. родителей, бабушек и дедушек, детей и внуков, а также на супругов.
     

  • Пререквизиты

    • Вы подаете заявление на получение многоязычной выписки из реестра для себя или для
      • Ваша супруга
      • Ваш спутник жизни
      • Ваш предок (родители, бабушки и дедушки)
      • Ваши дети или внуки
    • Вы можете предоставить доказательство родства, например, через
      • Свидетельство о рождении
      • Свидетельство о браке
      • Свидетельство о гражданском браке
    • Если Вы подаете заявление на получение выписки из многоязычного реестра за другое лицо (например, за братьев и сестер), Вы должны доказать наличие законного интереса, например, следующим образом
      • Свидетельство о праве на наследство
      • Выписка из земельной книги
    • Вам не менее 16 лет
       

  • Какие сроки я должен соблюдать?

    Срок хранения реестра смертей в ЗАГСе не должен составлять 30 лет. Срок хранения записей о рождении составляет 110 лет, а записей о браке - 80 лет.

    Срок хранения: 30-110 лет

  • Правовая основа

  • Средства правовой защиты

    • Указание местного суда

С кем мне следует связаться?

Пожалуйста, обратитесь в соответствующий ЗАГС.

Ответственные отделы

Ответственные сотрудники