Объявите о смене пола и фамилии
Описание услуги
В заявлении Вы указываете детали Вашего пола и Ваши имена, которые наиболее соответствуют Вашей гендерной идентичности. Самостоятельного заявления достаточно. Вам не нужно указывать причины изменения.
Информация о гендере
Вы можете выбрать один из следующих вариантов пола:
- Ввод пола "женский"
- Ввод пола "мужской"
- Гендерная запись "разнообразный"
- не вводить пол
В своей декларации Вы должны подтвердить, что
- выбранная гендерная позиция или удаление гендерной позиции, наиболее соответствующей Вашей гендерной идентичности и
- Вы осознаете последствия такого заявления.
Подробная информация о фамилии
В своем заявлении Вы указываете одно или несколько имен, которые соответствуют выбранному Вами гендерному признаку.
Для записи "мужской пол" Вы можете выбрать мужские имена или имена, которые могут быть присвоены представителям обоих полов.
Для записи "женский пол" Вы можете выбрать женские имена или имена, которые могут быть присвоены представителям обоих полов.
Если Вы решили не указывать пол или выбрали гендерный вариант "разнообразный", Вы можете выбрать свое имя.
Вы можете продолжать пользоваться своими прежними именами, если они соответствуют выбранному гендерному признаку.
Вы также можете отказаться от существующих имен или добавить новые имена.
Регистрация и подача декларации
Вы должны заранее уведомить немецкий ЗАГС о том, что Вы делаете заявление неформально - устно, письменно или, в некоторых случаях, онлайн.
Вы должны подать декларацию в устной форме для регистрации не ранее, чем через 3 и не позднее, чем через 6 месяцев после регистрации в том же ЗАГСе.
Вы можете подать декларацию только самостоятельно. Представительство невозможно.
За последующую запись в реестре, как правило, отвечает орган ЗАГС, ведущий реестр актов гражданского состояния.
Если Ваше рождение не было нотариально заверено в немецком регистре рождений, применяется следующий порядок ответственности:
- ЗАГС, где хранится реестр браков или реестр гражданских браков
- ЗАГС по текущему месту жительства или постоянного проживания
- ЗАГС I в Берлине
Если в реестре нет записи, изменение вступает в силу после получения декларации отделом ЗАГСа, ответственным за ее прием. Этот орган вносит заявление в реестр.
Если Вы регистрируете и подаете декларацию в другом ЗАГСе Германии, Ваша декларация будет направлена в соответствующий ЗАГС.
Если Вы обычно проживаете за границей и имеете немецкое гражданство, Вы можете зарегистрироваться в немецком ЗАГСе и официально заверить свою декларацию в дипломатическом представительстве Германии за границей.
Нижеследующее относится к несовершеннолетним с ограниченной дееспособностью в возрасте от 14 лет:
- Если Вам не менее 14 лет, Вы можете самостоятельно подать заявление в ЗАГСе.
- Ваши законные представители, т.е. родители или опекуны, дают согласие на декларацию лично в ЗАГСе. Согласие также может быть заменено судом по семейным делам.
- В своем заявлении Вы также подтверждаете, что Вы были проконсультированы, т.е. что Вы полностью информированы. Вам не нужно предоставлять доказательства этого. Консультирование является добровольным. Консультации предлагаются, например, следующими организациями
- Лица, имеющие профессиональную квалификацию в области психологии, детской и подростковой психотерапии или детской и подростковой психиатрии
- общественные или независимые организации по защите детей и молодежи
- Центры консультирования сверстников
Следующее относится к несовершеннолетним с ограниченной дееспособностью в возрасте до 14 лет или к несовершеннолетним, не имеющим дееспособности:
- Только законные представители, т.е. родители или опекуны, могут подать заявление в ЗАГС.
- Суд по семейным делам должен дать разрешение на подачу заявления опекуном.
- Несовершеннолетние в возрасте от 5 лет и старше должны дать свое согласие вместе с заявлением.
- Законные представители также заявляют, что они были проконсультированы, т.е. что они полностью информированы. Им не нужно предоставлять доказательство того, что они были проконсультированы.
Следующее относится к недееспособным взрослым:
- Только уполномоченное лицо может сделать заявление от Вашего имени.
- Этот вопрос и лицо, делающее заявление, должны быть уполномочены судом по опеке.
Следующее относится к дееспособным взрослым, над которыми существует законное попечительство:
Вы сами делаете заявление, если только по этому вопросу не было принято решение об оговорке о согласии.
Процедура
Процедура изменения гендерной записи и имен многоступенчатая.
- Вы регистрируете подачу декларации о смене пола и фамилии в выбранном Вами немецком ЗАГСе в неофициальной или письменной форме. В некоторых случаях возможна и онлайн-регистрация. Чтобы упростить процедуру, рекомендуется зарегистрировать и подать декларацию в том ЗАГСе, который отвечает за прием деклараций.
- Вы записываетесь на прием для подачи декларации в том же ЗАГСе.
- Вы подаете заявление о выбранной или отменяемой гендерной принадлежности и именах, которые необходимо определить, вместе с необходимыми документами.
- По запросу ЗАГС может выдать Вам свидетельство о получении декларации.
Дальнейшие этапы процесса:
- В ЗАГСе проверят данные Вашей декларации.
- ЗАГС направит Ваше заявление в орган ЗАГС, ведущий регистрацию актов гражданского состояния, если только он не отвечает за саму регистрацию.
- Компетентный орган ЗАГС вносит данные о половой принадлежности и фамилии в реестр актов гражданского состояния.
- Если в Германии нет записи о рождении, браке или гражданском партнерстве, декларация вносится в реестр.
- Изменение записи пола и фамилии вступает в силу после внесения записи в реестр. Если запись в реестре отсутствует, изменение вступает в силу с момента получения декларации органом ЗАГСа, ответственным за ее получение.
- Вы можете договориться с ЗАГСом, чтобы Вас уведомили, как только выбранный Вами пол и фамилия будут внесены в реестр.
Ответственный офис
ЗАГС
Пререквизиты
- У Вас есть немецкое гражданство или
- У Вас есть иностранное гражданство и
- Ваше постоянное место жительства находится в Германии и
- Вы заявили и нотариально заверили свой выбор относительно применения немецкого права и
- Вы владеете
- Голубая карта ЕС (Blue Card EU) или
- постоянное право на проживание (вид на жительство) или
- имеют возобновляемый вид на жительство и легально проживают в Германии.
Какие документы необходимы?
При регистрации декларации Вам необходимо:
- Удостоверение личности или паспорт (оригинал или копия)
При подаче декларации Вам необходимо:
- Удостоверение личности или паспорт, паспорт для граждан стран, не входящих в ЕС (оригинал)
- Если у Вас нет немецкого гражданства, Вам потребуется
- нотариально заверенное заявление о выборе применения немецкого права, которое Вы можете заверить в любом ЗАГСе - также при подаче заявления о смене пола - и дополнительно либо
- неограниченное право на проживание (вид на жительство) или
- возобновляемый вид на жительство с легальным проживанием в Германии или
- Голубая карта ЕС (Blue Card EU)
- нотариально заверенное заявление о выборе применения немецкого права, которое Вы можете заверить в любом ЗАГСе - также при подаче заявления о смене пола - и дополнительно либо
- Если Вы родились в Германии: свидетельство о рождении или заверенная выписка из реестра рождений
- При рождении за границей: официально заверенный перевод свидетельства о рождении
- Свидетельство о браке или свидетельство о гражданском партнерстве, если применимо
- для разведенных лиц: Распечатка из реестра браков или гражданских партнерств с отметкой о расторжении брака
Какие сборы взимаются?
Никаких затрат.
Плата: 23,50 €Предоплата: НетВ Гессене действуют сборы.Какие сроки я должен соблюдать?
Вы должны подать декларацию через 3 месяца после и до 6 месяцев с даты регистрации. Если Вы не подадите декларацию, заявка будет считаться недействительной.
Новое заявление о смене пола и фамилии, как правило, можно подать не ранее, чем через 12 месяцев после последнего заявления.
Правовая основа
Средства правовой защиты
- Если Вы хотите опротестовать отрицательное решение ЗАГСа, у Вас есть возможность подать заявление в местный суд с целью дать указание ЗАГСу.
- Затем Вы можете подать апелляцию в вышестоящий региональный суд на отклонение Вашего заявления местным судом и, при необходимости, судебную жалобу в Федеральный суд после получения разрешения от вышестоящего регионального суда.
Что еще я должен знать?
Можно получить следующую информацию:
- После внесения изменений в реестры паспорт или удостоверение личности становятся недействительными. В рамках общего обязательства иметь действительное удостоверение личности, Вы должны подать заявление на получение нового удостоверения личности или паспорта.
- Невозможно изменить фамилию, не изменив запись пола в соответствии с этой процедурой.
- Изменение записи пола и имени вступает в силу только в немецком законодательстве о гражданском состоянии. Возможны следующие варианты:
- Записи в реестре рождений
- Записи в реестре браков или реестре гражданских партнерств или
- Включение полученной декларации в официальный реестр
- Документы или записи в реестре, выданные иностранными органами, не могут быть изменены немецкими ЗАГСами.
- При необходимости Вы можете привлечь переводчика к участию в судебном разбирательстве за свой счет.
- Если Вы обычно проживаете за границей и имеете немецкое гражданство, действуйте следующим образом:
- Вы можете зарегистрировать подачу декларации неформально в письменном виде или частично онлайн в одном из немецких ЗАГСов, предпочтительно в ЗАГСе, ведущем реестр, или в компетентном ЗАГСе.
- Вы получите подтверждение Вашей регистрации в письменном виде или по электронной почте.
- Вы можете официально заверить свою декларацию в посольстве, консульстве или почетном консуле Германии и отправить ее в ЗАГС, ответственный за внесение изменений в реестр или выдачу свидетельства о подаче декларации.
Дополнительная информация
Выдающий орган
Федеральное министерство по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодежи (BMFSFJ)
Сервис переадресации: глубокая ссылка на оригинальный портал- Объявление об изменениях в записи пола и фамилий в Гессене
Отображение производительности на исходном портале
- Объявление об изменениях в записи пола и фамилий в Гессене