تقديم تفاصيل إصدار بطاقة الإقامة لأفراد أسر مواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية (باستثناء ألمانيا) ومواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية

إعلان تشويقي

يحتاج مواطنو الدول الثالثة الذين هم أفراد أسرة أحد مواطني الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية إلى بطاقة إقامة لاستمرار إقامتهم في ألمانيا في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر بعد دخولهم البلاد

  • وصف الخدمة

    بصفتك أحد أفراد عائلة أحد مواطني دولة ثالثة من مواطني الاتحاد الأوروبي (EU) أو إحدى دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية (المنطقة الاقتصادية الأوروبية: النرويج وأيسلندا وليختنشتاين)، يحق لك التنقل بحرية مع الشخص المرجعي في الاتحاد الأوروبي، والدخول والإقامة في أي دولة عضو إذا تم استيفاء الشروط المنصوص عليها في قانون الاتحاد الأوروبي. ويشمل ذلك أيضًا حرية اختيار الإقامة في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

    مواطن دولة ثالثة هو شخص ليس من مواطني دولة عضو في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا.

    أفراد الأسرة هم الأشخاص التالية أسماؤهم:

    • الأزواج وشركاء الحياة والأقارب في الخط التنازلي المباشر (مثل الأطفال) وأزواجهم/شركاء حياتهم، شريطة أن يكونوا أقل من 21 عامًا، و
    • أقارب مواطني الاتحاد الذين يحق لهم حرية التنقل في الخط التصاعدي المباشر والتنازلي المباشر (الأبناء الأكبر سناً والأحفاد والآباء والأمهات والأجداد) أو أزواجهم أو شركاء حياتهم الذين يعولهم مواطنو الاتحاد أو أزواجهم أو شركاء حياتهم.

    إذا كان مواطن الاتحاد الأوروبي أو مواطن المنطقة الاقتصادية الأوروبية يدرس في ألمانيا، فإن مجموعة أفراد الأسرة الذين يحق لهم الانضمام إليهم تقتصر على الأزواج وشركاء الحياة وكذلك الأطفال الذين يحصلون على نفقة.

    إذا كنت أحد أفراد الأسرة من مواطني دولة ثالثة، فستحتاج إلى تأشيرة لدخول ألمانيا، إلا إذا كان بإمكانك دخول البلد بدون تأشيرة.

    خلال الأشهر الثلاثة الأولى من إقامتك في ألمانيا، تخضع إقامتك فقط لشرط وجود علاقة عائلية مع الشخص المرجعي الذي يحق له حرية التنقل، وأن تكون مرافقًا لهذا الشخص وأن يكون بحوزتك جواز سفر معترف به أو جواز سفر بديل أو جواز سفر مصرح به.

    للإقامة لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر، ستحتاج إلى بطاقة إقامة، والتي ستصدرها لك سلطة الأجانب بحكم المنصب في غضون ستة أشهر.

    في هذه الحالة، تتحقق سلطة الهجرة من استيفاء شروط حرية التنقل. قد تطلب، من بين أمور أخرى، إثبات العلاقة الأسرية مع الشخص المرجعي (على سبيل المثال عن طريق أدلة مستندية). بالإضافة إلى ذلك، قد يُطلب منك تقديم دليل على أن الشخص المرجعي قد مارس بالفعل حقه في حرية التنقل (على سبيل المثال عن طريق تقديم شهادة تسجيل). إذا لم يكن الشخص المرجعي الذي ترافقه أو تنضم إليه يعمل بأجر، فيجب أن تكون قادرًا أيضًا على إثبات أن لديك موارد كافية وتغطية تأمين صحي كافية (ينطبق هذا أيضًا على أي أطفال يرافقونك). إثبات المهارات اللغوية غير مطلوب بشكل عام للحصول على بطاقة الإقامة.

    إلى أن يتم اتخاذ قرار بشأن مسألة بطاقة الإقامة، تعتبر إقامتك في ألمانيا قانونية.

    عند إصدار بطاقة الإقامة، يتم إثبات وجود الحق في حرية التنقل. وتصدر بطاقة الإقامة بشكل عام لمدة خمس سنوات، إلا إذا كانت المدة أقصر من ذلك نتيجة إقامة الشخص المرجعي الذي تستمد منه حقك في الإقامة.

    إذا لم تكن قد بلغت سن 18 عامًا، فيجب أن يوافق الشخص المخول برعايتك على إقامتك المقررة في ألمانيا.

  • الإجراءات

    قبل السفر إلى ألمانيا، عادةً ما يتعين عليك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول إلى ألمانيا في بلدك الأصلي. بمجرد دخولك إلى البلد، يمكنك في البداية الإقامة في ألمانيا لمدة ثلاثة أشهر دون أي متطلبات أخرى. للإقامات الأطول، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على بطاقة إقامة.

    يمكنك تقديم المعلومات المطلوبة للحصول على بطاقة الإقامة عند التسجيل في مكتب التسجيل. سيتم بعد ذلك إرسال بياناتك من هناك إلى مكتب تسجيل الأجانب. في هذه الحالة، لن تحتاج إلى الاتصال بمكتب تسجيل الأجانب مرة أخرى. سوف يتصلون بك.

    إذا كنت ترغب في الحصول على بطاقة الإقامة في وقت لاحق (بعد ثلاثة أشهر على الأكثر)، يُرجى الاتصال بسلطة الأجانب. للقيام بذلك، يجب عليك تقديم التفاصيل إلى سلطة الهجرة المسؤولة عن مكان إقامتك.

    الإجراء كالتالي:

    • اعتماداً على سلطة الأجانب، قد يكون من الممكن استلام بياناتك عبر الإنترنت. اعرف ما إذا كانت سلطة الأجانب التي تتبع لها تقدم قبولاً إلكترونياً.

    في حالة التقديم الإلكتروني، سيتصل بك مكتب تسجيل الأجانب بعد استلام بياناتك لطلب مستندات إضافية إذا لزم الأمر وترتيب موعد معك في مكتب تسجيل الأجانب. سيتم فحص مستنداتك خلال الموعد (أحضر معك الوثائق الأصلية معك إلى الموعد إذا طُلب منك ذلك).

    • إذا كان بإمكانك تقديم بياناتك شخصياً فقط، فحدد موعداً مع مكتب الهجرة. أثناء الموعد، سيتم أخذ بياناتك والتحقق من مستنداتك الداعمة (أحضر معك النسخ الأصلية إلى الموعد إذا طُلب منك ذلك).
    • بغض النظر عن نتيجة فحص سلطة الهجرة، ستحصل على الفور على شهادة تفيد بأنك قدمت المعلومات المطلوبة لإصدار بطاقة الإقامة لتتمكن من إثبات أنك مقيم بشكل قانوني.
    • وبمجرد الانتهاء من الفحص، سيتم إصدار بطاقة إقامة أو إشعار بالرفض في غضون ستة أشهر.
    • يتم إصدار بطاقة الإقامة بشكل عام لمدة خمس سنوات، إلا إذا كانت المدة الزمنية الناتجة عن إقامة الشخص المرجعي الذي تستمد منه حق الإقامة أقصر من ذلك.
    • يتم إصدار بطاقة الإقامة بصيغة بطاقة الشيكات مع وظائف إلكترونية إضافية (بطاقة الإقامة الإلكترونية). سيتم أخذ بصمات أصابعك في مكتب تسجيل الأجانب لإصدار البطاقة. يجب عليك أيضاً تقديم توقيع.
    • بعد حوالي ستة إلى ثمانية أسابيع يمكنك استلام بطاقة eAT من مكتب تسجيل الأجانب. يجب دائمًا استلام البطاقة شخصيًا.

    يتم فرض رسوم على إصدار بطاقة الإقامة وبطاقة الإقامة الإلكترونية. ويختلف وقت وشكل الدفع باختلاف الجهة التي يتم الدفع منها

  • المكتب المسؤول

    • لإصدار تأشيرة وطنية قبل الدخول إلى ألمانيا: البعثة الدبلوماسية الألمانية في الخارج (السفارة والقنصلية)
    • لإصدار بطاقة الإقامة بعد الدخول: سلطة الهجرة المسؤولة عن مكان إقامة أحد أفراد العائلة

  • المتطلبات الأساسية

    • إذا كنت أحد أفراد عائلة أحد مواطني الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية المقيمين في ألمانيا، ولكنك لا تحمل إحدى هاتين الجنسيتين بنفسك.
    • لديك جواز سفر أو جواز سفر معترف به أو مصرح به وساري المفعول أو جواز سفر بديل - إذا كان ذلك مطلوبًا للدخول - وتأشيرة دخول.
    • إذا لزم الأمر، يمكنك تقديم الأدلة والمستندات المدرجة تحت عنوان "المستندات المطلوبة"

  • ما هي المستندات المطلوبة؟

    • الصورة البيومترية الحالية
    • موافقة الشخص صاحب السلطة الأبوية على الإقامة المخطط لها إذا لم تكن قد بلغت سن 18 عامًا بعد

    يجوز لسلطة الهجرة أن تطلب تقديم الوثائق التالية:

    • جواز سفر أو جواز سفر معترف به أو جواز سفر ساري المفعول أو جواز سفر بديل معترف به أو مصرح به
    • إثبات وجود علاقة عائلية بالشخص المرجعي (مثل شهادة الزواج، شهادة الميلاد)
    • دليل على أن الشخص المرجعي قد مارس حقه في حرية التنقل (مثل تأكيد التسجيل أو عقد العمل أو تأكيد التوظيف أو الرخصة التجارية أو إثبات العمل الحر)

    إذا كنت قد دخلت البلد حديثاً، فقد تطلب منك سلطة الهجرة أيضاً تقديم ما يلي

    • التأشيرة، إذا كانت مطلوبة للدخول

    إذا كنت تنضم إلى شخص مرجعي لا يعمل بأجر، فقد تطلب منك سلطة الهجرة أيضًا الانضمام إليه:

    • إثبات وجود موارد كافية
    • إثبات تغطية تأمين صحي كافٍ

    إذا كنت تنضم إلى شخص مرجعي يدرس، فقد تطلب سلطة الهجرة ذلك أيضاً:

    • قبول الجامعة أو شهادة قيد الشخص المرجعي أو شهادة قيد الشخص المرجعي
    • إثبات الموارد الكافية والتأمين الصحي

    في الحالات الفردية، يجوز لسلطة الأجانب طلب المزيد من الوثائق.

  • ما هي الرسوم المتكبدة؟

    لا يتم فرض رسوم على إصدار التأشيرة.

    في ظل ظروف معينة، قد يكون من الممكن تخفيض الرسوم أو الإعفاء من الرسوم.

    ملاحظة: تبلغ رسوم إصدار تصريح الإقامة الإلكتروني (بطاقة الإقامة الإلكترونية) 67 يورو

    الرسوم: 37,00 يورو
    الدفع المسبق: لا
    إصدار بطاقة إقامة

    الرسوم: 22,80 يورو
    الدفع المسبق: لا
    إصدار بطاقة إقامة للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 24 سنة

  • ما هي المواعيد النهائية التي يجب أن ألتزم بها؟

    • من أجل الحصول على بطاقة الإقامة، يمكن تقديم المعلومات المطلوبة إلى سلطة التسجيل كجزء من عملية التسجيل أو إرسالها إلى سلطة الهجرة في موعد لا يتجاوز 3 أشهر بعد الدخول.
    • يتم إصدار بطاقة الإقامة في غضون ستة أشهر وعادة ما تكون صالحة لمدة خمس سنوات.
    • فترة الاستئناف ضد القرار السلبي لسلطة الهجرة: شهر واحد

  • وقت المعالجة

    يمكنك الاستفسار عن الوقت اللازم لإنهاء إجراءات التأشيرة في البعثات الدبلوماسية الألمانية في الخارج لدى البعثة الدبلوماسية المسؤولة عنك.

    يستغرق وقت معالجة إصدار بطاقة الإقامة حوالي ستة إلى ثمانية أسابيع، ولكن بحد أقصى ستة أشهر.

  • الأساس القانوني

  • التطبيقات / النماذج

    • الإجراء عبر الإنترنت ممكن: من حين لآخر
    • مطلوب استمارة مكتوبة: نعم
    • المظهر الشخصي مطلوب: نعم

  • ما الذي يجب أن أعرفه أيضاً؟

    ميزة خاصة:

    بعد إصدار بطاقة الإقامة، يجوز إعادة النظر في وجود أو استمرار وجود الشروط بموجب قانون الاتحاد الأوروبي لأسباب خاصة. إذا لم تعد شروط حق الإقامة قائمة أو لم تعد موجودة في غضون خمس سنوات من تأسيس الإقامة في ألمانيا، يجوز إلغاء بطاقة الإقامة.

    يمكنك التقدم بطلب للحصول على بطاقة الإقامة الدائمة إذا كنت قد أقمت بشكل قانوني في ألمانيا مع الشخص المرجعي لمدة خمس سنوات.

    ملاحظة للمواطنين السويسريين وأفراد أسرهم:

    نظرًا لأن سويسرا ليست عضوًا في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإن هناك لائحة مختلفة تنطبق على المواطنين السويسريين. فالمواطنون السويسريون وأفراد أسرهم ملزمون بالإبلاغ عن إقامتهم في ألمانيا لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر إلى سلطة الأجانب في مكان إقامتهم ومن ثم يحصلون على "تصريح إقامة سويسري".

    إشعار للمواطنين البريطانيين وأفراد أسرهم (خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي):

    اكتمل انسحاب المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية من الاتحاد الأوروبي في 1 فبراير 2020. بالنسبة للرعايا البريطانيين الذين يحق لهم حرية التنقل وأفراد أسرهم، استمر تطبيق الحق في حرية التنقل مبدئيًا حتى 31 ديسمبر 2020.

    ستقدم سلطة الهجرة المسؤولة معلومات حول اللوائح التي ستطبق في الحالات الفردية اعتبارًا من 1 يناير 2021 (الجد أو تطبيق قانون الإقامة العام، ولا سيما قانون الإقامة).

  • نص قصير

    • إصدار بطاقة الإقامة لأفراد أسر مواطني الاتحاد
    • يجوز لرعايا الدول الثالثة من أفراد أسر مواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية التنقل بحرية داخل الاتحاد الأوروبي مع الشخص المرجعي والدخول والإقامة في أي دولة عضو أو دولة من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية، شريطة استيفاء المتطلبات المنصوص عليها في قانون الاتحاد الأوروبي.
    • من أفراد العائلة
      • الأزواج وشركاء الحياة والأقارب في الخط التنازلي المباشر (مثل الأطفال) وأزواجهم/شركاء حياتهم، شريطة أن يكونوا أقل من 21 عامًا و
      • الأقارب في الخط التصاعدي المباشر والتنازلي المباشر لمواطني الاتحاد الذين يحق لهم حرية التنقل (الأبناء الأكبر سناً والأحفاد والآباء والأمهات والأجداد) أو أزواجهم أو شركاء حياتهم الذين يعولهم مواطنو الاتحاد أو أزواجهم أو شركاء حياتهم.
    • إذا كان الشخص المرجعي مقيمًا في ألمانيا كطالب، فلا يحق إلا للأزواج وشركاء الحياة وكذلك الأطفال (الذين يحصلون على نفقة) الانضمام إليهم.
    • يلزم الحصول على تأشيرة للدخول، ما لم يكن الدخول ممكناً بدون تأشيرة.
    • الإقامة لمدة ثلاثة أشهر في ألمانيا ليست شرطاً أساسياً؛ يجب أن يتوفر جواز سفر/جواز سفر بديل ويجب أن يكون الشخص المرافق للطفل معروفاً.
    • بالنسبة للإقامات الطويلة التي تزيد عن ثلاثة أشهر، يحتاج أفراد الأسرة من مواطني الدول الثالثة إلى بطاقة إقامة
    • يتم إصدار بطاقة الإقامة من قبل سلطة الهجرة بحكم المنصب وفي غضون ستة أشهر
    • لا يلزم تقديم أي طلب؛ يجب فقط تقديم المعلومات المطلوبة لإصدار بطاقة الإقامة؛ ويمكن تقديمها عند التسجيل في مكتب التسجيل أو في وقت لاحق في مكتب الهجرة
    • تتحقق سلطة الهجرة من شروط حرية التنقل ويجوز لها أن تطلب الأدلة التالية في الحالات الفردية:
      • جواز سفر ساري المفعول أو بديل جواز السفر,
      • إثبات العلاقة الأسرية,
      • إثبات أن الشخص المرجعي يمارس حاليًا حقه في حرية التنقل,
      • إثبات وجود وسائل إعاشة كافية وغطاء تأمين صحي كافٍ إذا كان الشخص المرجعي لا يعمل بأجر.
    • لا تتطلب مهارات لغوية
    • وإلى أن يتم اتخاذ قرار بشأن إصدار بطاقة الإقامة، تعتبر الإقامة قانونية.
    • يتم إصدار بطاقات الإقامة بشكل عام لمدة خمس سنوات، إلا إذا كانت المدة الزمنية الناتجة عن إقامة الشخص المرجعي أقصر من ذلك
    • بالنسبة للأشخاص الذين لم يبلغوا بعد سن 18 عامًا، يلزم الحصول على موافقة شخص يتمتع بسلطة الوالدين
    • يمكن إصدار بطاقة الإقامة الدائمة بعد مرور خمس سنوات من الإقامة الدائمة والقانونية مع الشخص المرجعي في الإقليم الاتحادي
    • اعتماداً على سلطة الأجانب، يمكن تقديم المعلومات عبر الإنترنت أو شخصياً
    • يخضع إصدار بطاقة الإقامة لرسوم؛ ويختلف وقت وشكل الدفع
    • المسؤول: سلطة الأجانب المسؤولة عن مكان إقامة أحد أفراد الأسرة

  • الطباعة

    2/3

  • حالة دخول المكتبة

    5

الإدارات المسؤولة