Municipio in loco

• Al momento la situazione non è stabile, il comune versa in condizioni difficili
• L'imposta sulle attività produttive ha subito un crollo drastico
• 6 anni senza crescita economica
• Attualmente il disavanzo ammonta a 14 milioni di euro
• Neanche il denaro proveniente dalla campagna sale più
• Ciò non è sufficiente a coprire l'aumento dei costi
• I tagli interesseranno probabilmente anche i servizi comunali
• Il 22/06/26 il bilancio per il 2026 sarà discusso e approvato
• Nonostante la situazione di bilancio, è necessario effettuare investimenti oculati
• Dei 140 milioni di euro stanziati dal Comune, attualmente 60 milioni di euro vengono destinati al distretto di Offenbach per le scuole, le prestazioni sociali ecc.
• Le entrate non sono sufficienti a coprire i costi

• Garanzia delle infrastrutture
• I piani d’azione devono essere aggiornati

Ulteriori informazioni sulla protezione civile

• I consiglieri comunali hanno iniziato il loro lavoro

• È stata elaborata e pubblicata una strategia
• Si tratta soprattutto di garantire la disponibilità di alloggi
• Il carattere della città deve essere preservato
• È importante lo sviluppo strategico della città

Maggiori informazioni alla voce “Sviluppo interno”

• Riqualificazione della Friedrich-Ebert-Straße in tre fasi di lavori (inizio: 11 maggio).
• I costi per gli allacciamenti domestici variano da caso a caso; non sono previsti importi forfettari.
• Data di emissione della fattura ancora da definire; se necessario, assistenza da parte dell’azienda municipalizzata.
• Intervento dovuto al deterioramento delle condutture e alle frequenti rotture dei tubi.
• Desiderio di ricevere informazioni tempestive sui costi che si presenteranno.

Maggiori informazioni alla voce “Riqualificazione della rete di approvvigionamento idrico potabile”

• Nessun aumento dell'imposta fondiaria nel bilancio 2025; l'aliquota è stata adeguata a seguito della riforma dell'imposta fondiaria e della diminuzione dei valori catastali.
• Obiettivo della riforma: nessun aumento complessivo del gettito dell'imposta fondiaria a partire dal 1° gennaio 2025.
• Ai fini del risanamento del bilancio, si stanno valutando misure di risparmio (tra cui l'assegnazione dei posti di lavoro, la manutenzione del verde e i servizi).
• È probabile che quest'anno vi sia un aumento dell'imposta fondiaria di tipo B.
• Situazione di bilancio critica a causa del calo delle entrate, della mancanza di crescita e dell’elevato contributo versato alla circoscrizione.

Maggiori informazioni alla voce “Modifiche alle imposte e alle tasse 2026”

• I cittadini hanno criticato la situazione dei parcheggi, la mancanza di controlli sul traffico e la scarsa presenza degli agenti del servizio di ordine pubblico.
• La polizia municipale ha attualmente 9 posti occupati su 12; si prega di continuare a segnalare le infrazioni; sono allo studio ulteriori canali di segnalazione digitali.
• Controlli rafforzati a Goetheplatz e appello al rispetto reciproco.
• Le misurazioni della velocità effettuate sulla strada principale hanno confermato i controlli regolari; a seconda della misurazione, sono state rilevate da 15 a 63 ammonizioni e da 0 a 4 multe, con una velocità massima compresa tra 43 e 60 km/h.
• Schillerstraße: si continua a puntare all’ampliamento dell’incrocio, a condizione che sia possibile acquisire il terreno adiacente.
• Spostamento delle strisce pedonali: a causa del nuovo impianto di illuminazione, che avrebbe creato un’interferenza con l’illuminazione stradale, il passaggio pedonale è stato spostato.

• L'analisi della situazione attuale relativa alla pianificazione termica comunale è quasi conclusa; le misure dovrebbero essere elaborate entro la seconda metà dell'anno.
• L'obiettivo è quello di elaborare un piano termico a lungo termine sulla base dei dati raccolti.
• Sono previsti un workshop con aziende ed esperti, nonché un evento informativo in modalità ibrida.
• Entro la fine dell’anno si prevede di individuare le aree idonee per le reti di teleriscaldamento.

Maggiori informazioni alla voce “Pianificazione comunale del riscaldamento”

• Le aziende mostrano interesse per gli impianti fotovoltaici su terreno.
• Gli impianti sono previsti in particolare lungo le strade statali e le autostrade.
• Il Comune non ha diritto di opposizione, ma cerca di influenzare la pianificazione attraverso il dialogo con gli investitori, al fine di evitare progetti eccessivi.

• I giardini sulla Bahnhofsstraße si trovano in un’area dichiarata a rischio di allagamento.
• In base alle disposizioni del distretto di Offenbach, gli impianti edilizi devono essere rimossi.
• L'autorità competente è l'Autorità inferiore per le acque del distretto di Offenbach.

• È stato affrontato il tema del crescente accumulo di rifiuti nell’area urbana, in particolare lungo la linea della S-Bahn e nei luoghi pubblici.
• Il servizio di nettezza urbana sta elaborando un pacchetto di misure; si sta valutando l’introduzione di controlli supplementari e il potenziamento dell’organico.
• Le squadre mobili di pulizia sono all’opera ogni giorno, ma ulteriori misure potrebbero comportare un aumento delle tariffe per la raccolta dei rifiuti.
• Si sta valutando l'installazione di sistemi di videosorveglianza in singoli punti critici; la decisione spetta alla classe politica.
• È difficile sanzionare le infrazioni in materia di rifiuti a causa delle limitate possibilità di controllo.
• I cittadini hanno elogiato la rapida reazione dell'azienda municipalizzata in seguito alle segnalazioni di inquinamento
  

Possibilità di segnalare l'abbandono illegale di rifiuti

• È stato segnalato lo stato di manutenzione dell'area di compensazione situata lungo il prolungamento della Schillerstraße.
• L'area è di proprietà privata ed è oggetto di un accordo di manutenzione stipulato con il distretto di Offenbach.
• Il Comune segnalerà al proprietario lo stato di manutenzione dell'immobile.

• È stata segnalata un'infestazione da bruchi processionali della quercia nell'area verde lungo la Häuserweg.
• Le segnalazioni possono essere inviate in qualsiasi momento via e-mail al Comune.
• Viene effettuato un trattamento profilattico annuale; le infestazioni acute vengono trattate separatamente.

• È stata affrontata la questione della vegetazione incolta di arbusti e siepi che invade i marciapiedi; l’ufficio per l’ordine pubblico informa in modo mirato i residenti e mette a disposizione materiale informativo.
• Si sta verificando la mancata piantumazione di alberi nel parcheggio ampliato del Lidl.
• Il regolamento sui parcheggi prevede, in linea di principio, la piantumazione di alberi nelle aree destinate ai parcheggi.
• Si sta verificando la mancata sostituzione di un albero abbattuto in Hainhäuser Straße; tra le possibili cause figurano, tra l’altro, la mancanza di spazio o la presenza di cavi.

• Si è discusso della fermata provvisoria dell'autobus in Bahnhofsstraße.
• A causa della necessità di garantire la regolarità degli orari e dello stretto varco d’accesso a Häuser Weg, l’autobus al momento non può raggiungere direttamente la stazione.
• Gli orari e il tracciato delle linee sono stabiliti dalla società di trasporti della circoscrizione.

• Si è parlato dei guasti all’illuminazione stradale verificatisi all’inizio dell’anno.
• La causa è stata un errore del gestore di rete ENO.
• I guasti possono essere segnalati in qualsiasi momento tramite il numero di emergenza dell'azienda municipalizzata e verranno inoltrati a chi di competenza.

• Al momento la situazione non è stabile e il Comune si trova in una situazione difficile
• L'imposta sulle attività produttive ha subito un crollo drastico
• 6 anni senza crescita economica
• Attualmente il disavanzo ammonta a 14 milioni di euro
• Neanche il denaro proveniente dalla campagna aumenta più
• Ciò non è sufficiente a coprire l'aumento dei costi
• I tagli interesseranno probabilmente anche i servizi comunali
• Il 22/06/26 il bilancio per il 2026 sarà discusso e approvato
• Nonostante la situazione di bilancio, è necessario effettuare investimenti oculati
• Dei 140 milioni di euro stanziati dal Comune, attualmente 60 milioni di euro vengono destinati al distretto di Offenbach per le scuole, le prestazioni sociali ecc.
• Le entrate non sono sufficienti a coprire i costi

• Garanzia delle infrastrutture
• I piani d’azione devono essere aggiornati

Ulteriori informazioni sulla protezione civile

• L'inizio dei lavori è previsto per metà luglio

Ulteriori informazioni sul cantiere in Wilhelm-Leuschner-Straße

• È stato affrontato il tema del crescente accumulo di rifiuti nell’area urbana, in particolare lungo la linea della S-Bahn e nei luoghi pubblici.
• Il servizio di nettezza urbana sta elaborando un pacchetto di misure; si sta valutando l’introduzione di controlli supplementari e il potenziamento dell’organico.
• Le squadre mobili di pulizia sono all’opera ogni giorno, ma ulteriori misure potrebbero comportare un aumento delle tariffe per la raccolta dei rifiuti.
• Si sta valutando l'installazione di sistemi di videosorveglianza in singoli punti critici; la decisione spetta alla classe politica.
• È difficile sanzionare le infrazioni in materia di rifiuti a causa delle limitate possibilità di controllo.
• I cittadini hanno elogiato la rapida reazione dell'azienda municipalizzata in seguito alle segnalazioni di sporcizia.

• I reclami relativi alla guida spericolata degli autobus e alle infrazioni al codice della strada vengono inoltrati alle autorità competenti.
• È stata affrontata la questione dei problemi di parcheggio nei quartieri; si raccomanda l'uso di garage e posti auto privati. Il controllo dei garage è di competenza del distretto di Offenbach.
• Il Comune sta conducendo un progetto pilota per il controllo dei posti auto autorizzati una volta completati i lavori; le violazioni possono essere sanzionate.
• Si sta verificando il danno subito dall'autovelox situato all'incrocio della circoscrizione.
• È stata affrontata la questione dei parcheggi presso la chiesa di Hainhausen; la comunità parrocchiale è stata sensibilizzata al riguardo e si è raccomandato di utilizzare i parcheggi del Lidl.
• È consentito ai cittadini segnalare i veicoli in sosta irregolare; si ricorda la necessità di testimoni in caso di denuncia.
• Si sta indagando su un caso di sosta irregolare di un veicolo dell'azienda municipalizzata in Martin-Bihn-Straße; si sta sensibilizzando il personale.
• La fermata dell'autobus di Hainhausen sarà ristrutturata il prossimo anno; gli obiettivi sono l'accessibilità, la riduzione dell'impermeabilizzazione del suolo e il miglioramento della qualità della permanenza.
• Si prende in considerazione la richiesta di una superficie esterna più ampia per la pizzeria.
• Viene disposta la verifica di un camper di lunghezza superiore alla norma in Hannah-Ahrendt-Straße.
• Si sta valutando la possibilità di installare nuovamente un autovelox sulla Rodgau-Ring-Straße; la decisione sulla posizione non spetta esclusivamente al Comune.
• Si sta valutando la possibilità di ridurre la durata della fase verde del semaforo pedonale sulla Rodgau-Ring-Straße.

• Le informazioni sulle deviazioni relative alla Wilhelm-Leuschner-Straße sono disponibili online.
• La regola della precedenza a destra all’incrocio tra la Wilhelm-Leuschner-Straße e la Humboldtstraße rimane in vigore.
• Si stanno esaminando le segnalazioni relative a comportamenti di guida imprudenti e eccessi di velocità in corrispondenza della rotatoria.

Ulteriori informazioni sul cantiere in Wilhelm-Leuschner-Straße

• Si è discusso dello sviluppo delle aree incolte adiacenti all'ex macelleria Emge e dell'area della fabbrica di fuliggine.
• Il Comune non ha alcuna influenza diretta sull’area privata adiacente all’ex macelleria.
• Anche il terreno su cui sorge la fabbrica di fuliggine è di proprietà privata; attualmente si stanno concordando gli interventi di risanamento con il Presidio governativo.
• Una volta completate le consultazioni, sarà possibile valutare quali siano le future possibilità di utilizzo o di edificazione.

• Si è discusso del finanziamento dell'illuminazione del centro ricreativo nel bosco.
• Il desiderio che l'IGEMO nutriva da tempo ha potuto essere realizzato grazie ai fondi resi disponibili lo scorso anno.
• L'illuminazione aumenta la sicurezza e può essere controllata in modo mirato tramite un sistema di accensione in base alle esigenze.

• Si è discusso dell’attuale gestione dei castori.
• Il castoro continua a essere sottoposto a una rigorosa tutela; si sta cercando di ottenere un adeguamento delle norme da parte del Land dell’Assia.
• In caso di interventi sulle infrastrutture critiche, in futuro si dovrà poter agire più rapidamente.
• Si prevede di abbassare due dighe costruite dai castori.
• Il Land dell’Assia sostiene un allentamento delle norme di tutela relative a castori, lupi e cormorani.

• Si è discusso della situazione relativa al danno causato dall'acqua nell'asilo nido n. 7.
• I lavori di ristrutturazione sono attualmente in fase di appalto.
• L'obiettivo è quello di eseguire i lavori in tempi rapidi, in particolare gli interventi che comportano rumori intensi e produzione di polvere, durante le vacanze estive.

• Al momento la situazione non è stabile e il Comune si trova in una situazione difficile
• L'imposta sulle attività produttive ha subito un crollo drastico
• 6 anni senza crescita economica
• Attualmente il disavanzo ammonta a 14 milioni di euro
• Neanche il denaro proveniente dalla campagna aumenta più
• Ciò non è sufficiente a coprire l'aumento dei costi
• I tagli interesseranno probabilmente anche i servizi comunali
• Il 22/06/26 il bilancio per il 2026 sarà discusso e approvato
• Nonostante la situazione di bilancio, è necessario effettuare investimenti oculati
• Dei 140 milioni di euro stanziati dal Comune, attualmente 60 milioni di euro vengono destinati al distretto di Offenbach per le scuole, le prestazioni sociali ecc.
• Le entrate non sono sufficienti a coprire i costi

• Calo del gettito dell'imposta sulle attività produttive a causa della difficile congiuntura economica e della contrazione degli utili aziendali.
• Lo sviluppo riguarda tutti i comuni del distretto di Offenbach.
• I consiglieri comunali stanno attualmente valutando misure di risparmio e priorità; si stanno esaminando possibili limitazioni ai servizi facoltativi.
• Le voci di spesa più consistenti sono i contributi versati al distretto di Offenbach e l'assistenza all'infanzia.
• I comuni hanno sollevato la questione della difficile situazione finanziaria nei confronti del Land e dello Stato federale; sono in programma colloqui a livello federale

Maggiori informazioni alla voce “Modifiche alle imposte e alle tasse 2026”

• Si è discusso della gratuità dei posti nelle scuole dell’infanzia, che si basa su una precedente delibera volta a promuovere le pari opportunità nell’istruzione.
• Al momento, i gruppi politici del Consiglio comunale non prevedono di reintrodurre le tariffe per la fascia di età superiore ai 3 anni.
• Per la fascia U3 continueranno ad essere applicate le rette di assistenza; in futuro il pranzo sarà offerto a copertura dei costi in tutte le fasce d’età.
• La qualità del cibo rimane invariata; si tratta semplicemente di coprire i costi.
• Tra le possibili misure di risparmio sono state citate, tra l’altro, la riduzione degli orari di assistenza, il rinvio delle assunzioni per coprire i posti vacanti, la digitalizzazione, i tagli alla manutenzione del verde e gli adeguamenti nel servizio di nettezza urbana.
• Anche il sostegno alle associazioni viene esaminato nell’ambito del consolidamento di bilancio.

Maggiori informazioni alla voce “Modifiche alle imposte e alle tasse 2026”

• La riduzione dei costi del personale dovrebbe essere ottenuta in particolare attraverso il turnover naturale, come i pensionamenti e le dimissioni.

• È stata accolta la proposta di un progetto scolastico per l’identificazione delle specie arboree nel Rodaupark tramite informazioni accessibili tramite codici QR.
• La falciatura annuale del versante della Rodau viene effettuata per la cura e la conservazione delle formazioni arbustive basse.
• Si suggerisce di dare seguito ai precedenti annunci relativi ai lavori sul ponte presso il Rodaupark.
• Si è discusso della diffusione delle nutrie nel Rodaupark e dei possibili danni agli alberi.
• L'ampliamento della pista ciclabile in direzione di Hainhausen rimane un obiettivo a lungo termine, ma a causa della zona soggetta a inondazioni sussistono alcune limitazioni di natura giuridica.
• È stata sollevata la questione del rispetto dell’obbligo di tenere i cani al guinzaglio nel Rodaupark; i controlli sono possibili solo in misura limitata a causa delle difficoltà nel raccogliere prove.
• Si sta valutando a livello politico l'introduzione di controlli più rigorosi, che tuttavia comporterebbero costi aggiuntivi per il personale.

• Si è discusso della diffusione dell’orzo selvatico nell’area urbana e del possibile pericolo per i cani.
• Un intervento più incisivo sarebbe possibile solo con una falciatura più frequente, ma ciò non è fattibile.

• Si sta valutando la proposta di ampliare i parcheggi in Kasseler Straße/Friedlandstraße.
• L'installazione di specchi stradali non viene più effettuata a causa dell'obbligo di garantire la sicurezza stradale e dell'onere che ciò comporta in termini di controlli.
• Al momento non è possibile migliorare il sentiero che si trova dietro la vecchia fabbrica di fuliggine a causa delle disposizioni in materia di tutela ambientale.
• Si è discusso dei controlli di velocità presso il Triangel; le misurazioni vengono effettuate regolarmente in punti idonei.
• Le misurazioni dimostrano che la maggior parte dei veicoli circola entro i limiti consentiti; nell’area urbana non vi sono punti noti in cui si verificano frequentemente incidenti.
• Il Comune ha fatto riferimento al piano di mobilità finalizzato alla gestione del traffico e alla promozione della mobilità ciclistica.
• Tra i risultati positivi delle misure di viabilità è stata citata la totale eliminazione della sosta sui marciapiedi.
• Si sta effettuando una verifica della disposizione dei parcheggi in Ludwigstraße a Jügesheim.
• In linea di principio, il Comune intende mantenere il maggior numero possibile di posti auto, in particolare per i clienti dei negozi.

• Lo stato del terreno in Ludwigstraße è stato oggetto di critiche a causa dei detriti edili e della mancanza di manutenzione.
• Il terreno è già stato segnalato all'ufficio tecnico; è prevista la sua edificazione a medio termine e il piano regolatore dovrebbe essere completato entro la fine dell'anno.
• Il proprietario aveva promesso di apportare dei miglioramenti, ma finora non ha attuato alcuna misura.
• A causa della situazione della proprietà privata, il Comune ha margini di manovra limitati.
• Come possibile misura per stimolare lo sviluppo dei terreni incolti è stata proposta l'introduzione di un'imposta fondiaria di tipo C.

• È stata illustrata l'introduzione della rodgaucard presso il centro di raccolta differenziata.
• L'obiettivo è quello di ampliare in futuro l'offerta, includendo, tra l'altro, lo smaltimento a pagamento di determinati rifiuti.
• La tessera serve per il pagamento e come documento di identità; in questo modo, in futuro i processi dovrebbero essere maggiormente automatizzati.
• A medio termine è prevista la prenotazione digitale degli appuntamenti con accesso autonomo al centro di raccolta differenziata.
• L'utilizzo della rodgaucard per gli acquisti è conforme alle norme sulla protezione dei dati; i partner non ricevono alcuna informazione sugli acquisti.

Maggiori informazioni sulla rodgaucard presso il centro di raccolta differenziata e il centro di compostaggio