Міська рада на місці

• Наразі ситуація нестабільна, муніципалітет перебуває у скрутному становищі
• Податок на господарську діяльність зазнав значного падіння
• 6 років без економічного зростання
• Наразі дефіцит становить 14 млн євро
• Гроші, що надходять з провінції, теж більше не зростають
• Це не дозволить покрити зростання витрат
• Ймовірно, скорочення витрат торкнеться також муніципальних послуг
• 22.06.26 відбудеться обговорення та ухвалення бюджету на 2026 рік
• Незважаючи на стан бюджету, інвестиції мають здійснюватися з розумом
• З 140 млн євро, виділених містом, наразі 60 млн євро надходять до округу Оффенбах на потреби шкіл, соціальні виплати тощо.
• Доходів недостатньо для покриття витрат

• Забезпечення інфраструктури
• Плани заходів необхідно оновити

Додаткова інформація щодо цивільного захисту

• Міські депутати розпочали свою роботу

• Було розроблено та оприлюднено стратегію
• Головне — це забезпечення житлом
• Характер міста має зберегтися
• Важливим є стратегічний розвиток міста

Додаткова інформація в розділі «Розвиток внутрішніх територій»

• Реконструкція вулиці Фрідріха Еберта у три етапи (початок: 11 травня).
• Вартість підключення до мережі визначається індивідуально, фіксовані суми не передбачені.
• Дата виставлення рахунку ще не визначена; у разі потреби — допомога від комунального підприємства.
• Захід, пов’язаний із зношеними трубопроводами та частими проривами труб.
• Бажання отримувати інформацію про майбутні витрати заздалегідь.

Додаткова інформація в розділі «Модернізація системи водопостачання»

• У бюджеті на 2025 рік не передбачено підвищення податку на нерухомість; ставка оподаткування була скоригована у зв’язку з реформою податку на нерухомість та зниженням вартості земельних ділянок.
• Мета реформи: загалом не збільшувати надходження від податку на нерухомість з 01.01.2025.
• З метою оздоровлення бюджету розглядаються заходи щодо економії коштів (зокрема, укомплектування штатів, догляд за зеленими насадженнями, надання послуг).
• У поточному році ймовірне підвищення податку на нерухомість категорії B.
• Напружена ситуація з бюджетом через зниження доходів, відсутність економічного зростання та високий розмір відрахувань до бюджету району.

Докладніша інформація — у розділі «Зміни в податках та зборах у 2026 році»

• Громадяни висловили критику щодо ситуації з паркуванням, недостатнього контролю за дорожнім рухом, а також відсутності представників служби громадського порядку.
• Наразі у поліції громадського порядку заповнено 9 із 12 вакансій; про порушення слід і надалі повідомляти, розглядається можливість запровадження додаткових цифрових каналів повідомлення.
• Посилення контролю на площі Гете та заклик до взаємної поваги.
• Вимірювання швидкості на головній дорозі підтвердили проведення регулярних перевірок; залежно від результатів вимірювань було зафіксовано 15–63 попередження та 0–4 штрафи при максимальній швидкості 43–60 км/год.
• Шіллерштрассе: Розширення перехрестя залишається в планах, за умови, що вдасться придбати сусідню ділянку.
• Зміна розташування пішохідного переходу: через встановлення нового сучасного освітлення, яке могло б перетинатися з вуличним освітленням, пішохідний перехід було переміщено.

• Аналіз поточного стану муніципального теплоенергетичного планування майже завершено; заходи планується розробити до другої половини року.
• Метою є розробка довгострокового плану теплопостачання на основі зібраних даних.
• Планується проведення семінару за участю підприємств та фахівців, а також гібридного інформаційного заходу.
• До кінця року планується визначити ділянки, придатні для будівництва тепломереж.

Додаткова інформація в розділі «Муніципальне планування теплопостачання»

• Підприємства виявляють інтерес до відкритих фотоелектричних установок.
• Об’єкти планується розміщувати, зокрема, вздовж федеральних доріг та автомагістралей.
• Місто не має права на оскарження, проте намагається впливати на планування в рамках діалогу з інвесторами та запобігати реалізації надмірно масштабних проектів.

• Сади на вулиці Банхофштрассе розташовані у визначеній зоні затоплення.
• Згідно з вимогами округу Оффенбах, споруди мають бути демонтовані.
• Відповідальним органом є Нижча водна адміністрація округу Оффенбах.

• Обговорювалося питання щодо зростання кількості сміття в межах міста, зокрема вздовж лінії приміської залізниці та на громадських місцях.
• Служба міського благоустрою розробляє комплекс заходів; розглядається питання про проведення додаткових перевірок та збільшення чисельності персоналу.
• Мобільні бригади з прибирання працюють щодня, проте вжиття додаткових заходів може призвести до підвищення плати за вивіз сміття.
• Розглядається питання про встановлення відеоспостереження на окремих проблемних ділянках; рішення залишається за політиками.
• Застосування санкцій за порушення правил поводження зі сміттям є складним через обмежені можливості контролю.
• Громадяни високо оцінили оперативну реакцію комунальних служб на повідомлення про забруднення
  

Можливість повідомити про незаконне скидання сміття

• Було висловлено зауваження щодо стану догляду за компенсаційною ділянкою на продовженні вулиці Шиллера.
• Ця ділянка перебуває у приватній власності та регулюється угодою про догляд, укладеною з округом Оффенбах.
• Міська влада зверне увагу власника на стан утримання об’єкта.

• Було повідомлено про появу дубової процесійної гусениці на зеленій зоні біля вулиці «Хаузервег».
• Повідомлення можна надсилати міській адміністрації електронною поштою в будь-який час.
• Проводиться щорічна профілактика; гострі випадки ураження обробляються додатково.

• Було порушено питання щодо заростання чагарників та живоплотів на тротуарах; управління з питань громадського порядку цілеспрямовано інформує мешканців та надає інформаційні матеріали.
• Питання щодо відсутності насаджень на розширеній автостоянці Lidl наразі вивчається.
• Положення про паркувальні місця, як правило, передбачає висаджування дерев біля паркувальних місць.
• Питання щодо відсутності засадження на заміну після вирубки дерев на вулиці Гайнхаузер-Штрассе перебуває на розгляді; серед можливих причин — брак місця або наявність підземних комунікацій.

• Обговорювалося питання щодо тимчасової автобусної зупинки на Bahnhofsstraße.
• Через необхідність дотримання розкладу руху та вузький в’їзд на вулицю «Хаузер-Вег» автобус наразі не може під’їжджати до вокзалу безпосередньо.
• Розклад руху та маршрути визначає районне транспортне підприємство.

• Було порушено питання щодо збоїв у роботі вуличного освітлення на початку року.
• Причиною стала помилка оператора мережі ENO.
• Про несправності можна повідомити в будь-який час за номером екстреної служби міських комунальних служб, і вони будуть відповідним чином передані.

• Наразі ситуація нестабільна, і муніципалітет перебуває у скрутному становищі
• Податок на господарську діяльність зазнав значного падіння
• 6 років без економічного зростання
• Наразі дефіцит становить 14 млн євро
• Гроші, що надходять з провінції, теж більше не зростають
• Це не дозволить покрити зростання витрат
• Ймовірно, скорочення витрат торкнеться також муніципальних послуг
• 22.06.26 відбудеться обговорення та ухвалення бюджету на 2026 рік
• Незважаючи на стан бюджету, інвестиції мають здійснюватися з розумом
• З 140 млн євро, виділених містом, наразі 60 млн євро надходять до округу Оффенбах на потреби шкіл, соціальні виплати тощо.
• Доходів недостатньо для покриття витрат

• Забезпечення інфраструктури
• Плани заходів необхідно оновити

Додаткова інформація щодо цивільного захисту

• Початок будівельних робіт заплановано на середину липня

Додаткова інформація про будівельний майданчик на вулиці Вільгельма-Лейшнера

• Обговорювалося питання щодо зростання кількості сміття в межах міста, зокрема вздовж лінії приміської залізниці та на громадських місцях.
• Служба міського благоустрою розробляє комплекс заходів; розглядається питання про проведення додаткових перевірок та збільшення чисельності персоналу.
• Мобільні бригади з прибирання працюють щодня, проте вжиття додаткових заходів може призвести до підвищення плати за вивіз сміття.
• Розглядається питання про встановлення відеоспостереження на окремих проблемних ділянках; рішення залишається за політиками.
• Застосування санкцій за порушення правил поводження зі сміттям є складним через обмежені можливості контролю.
• Громадяни високо оцінили оперативну реакцію комунальних служб на повідомлення про забруднення.

• Скарги щодо необережного водіння автобусів та порушень правил дорожнього руху передаються до відповідних органів.
• Було порушено питання щодо проблем із паркуванням у районах міста; рекомендується користуватися гаражами та приватними паркомісцями. Контроль за гаражами належить до компетенції округу Оффенбах.
• Місто реалізує пілотний проєкт з контролю за дозволеними місцями для паркування після завершення будівництва; порушення можуть каратися.
• Наразі перевіряється, чи не пошкоджено камеру контролю швидкості, встановлену на перехресті округу.
• Було порушено питання щодо ситуації з паркуванням біля церкви в Гайнхаузені, парафіян поінформовано про це, а також рекомендовано користуватися парковками біля магазину «Lidl».
• Громадяни мають право повідомляти про випадки неправильної парковки; при поданні скарги слід зазначити необхідність надання свідчень.
• Випадки неправильної парковки транспортних засобів комунального підприємства на вулиці Мартіна Біна перевіряються, а співробітників інформують про це.
• Автобусна зупинка в Гайнхаузені буде реконструйована наступного року; метою є забезпечення безбар’єрності, зменшення забудови та підвищення якості перебування на цій зупинці.
• Прохання щодо збільшення зовнішньої площі піцерії прийнято до відома.
• Буде організовано перевірку надмірно довгого автопричепа на вулиці Ганни Арендт.
• Розглядається питання про встановлення нових камер контролю швидкості на вулиці Родгау-Рінг; рішення щодо місця їх розміщення приймається не лише міською владою.
• Перевіряється питання щодо короткої фази зеленого світла на пішохідному світлофорі на вулиці Родгау-Рінг.

• Інформація про об’їзди на вулиці Вільгельма Леушнера доступна в Інтернеті.
• Правило «право проїжджає першим» на перехресті вулиць Вільгельма-Лейшнера та Гумбольдта залишається в силі.
• Розглядаються повідомлення про необережне водіння та перевищення швидкості на кільці.

Додаткова інформація про будівельний майданчик на вулиці Вільгельма-Лейшнера

• Обговорювалося питання щодо забудови пустирів поруч із колишньою м’ясною крамницею «Емге», а також території фабрики з виробництва сажі.
• Місто не має прямого впливу на приватну ділянку поруч із колишньою м’ясною крамницею.
• Територія фабрики з виробництва сажі також перебуває у приватній власності; наразі заходи з реконструкції узгоджуються з урядовим президіумом.
• Після завершення узгоджень можна буде з’ясувати, яке майбутнє використання або забудова є можливими.

• Обговорювалося питання фінансування освітлення лісового рекреаційного комплексу.
• Багаторічне бажання IGEMO вдалося реалізувати завдяки коштам, що звільнилися минулого року.
• Освітлення підвищує рівень безпеки і може цілеспрямовано регулюватися за допомогою системи управління за потребою.

• Обговорювалося питання щодо сучасного ставлення до бобрів.
• Бобер, як і раніше, перебуває під суворим захистом; планується внести зміни до відповідних нормативних актів у землі Гессен.
• У майбутньому має бути забезпечена можливість швидшого реагування у разі втручань у критичну інфраструктуру.
• Планується знизити два боброві греблі.
• Земля Гессен підтримує пом’якшення заходів щодо захисту бобрів, вовків та бакланів.

• Було розглянуто стан справ щодо пошкодження, спричиненого водою, у дитячому садку № 7.
• Наразі оголошується тендер на проведення реконструкційних робіт.
• Метою є своєчасне виконання робіт, зокрема тих, що супроводжуються сильним шумом та пиловим забрудненням, під час літніх канікул.

• Наразі ситуація нестабільна, і муніципалітет перебуває у скрутному становищі
• Податок на господарську діяльність зазнав значного падіння
• 6 років без економічного зростання
• Наразі дефіцит становить 14 млн євро
• Гроші, що надходять з провінції, теж більше не зростають
• Це не дозволить покрити зростання витрат
• Ймовірно, скорочення витрат торкнеться також муніципальних послуг
• 22.06.26 відбудеться обговорення та ухвалення бюджету на 2026 рік
• Незважаючи на стан бюджету, інвестиції мають здійснюватися з розумом
• З 140 млн євро, виділених містом, наразі 60 млн євро надходять до округу Оффенбах на потреби шкіл, соціальні виплати тощо.
• Доходів недостатньо для покриття витрат

• Зниження надходжень від податку на прибуток підприємств через несприятливу економічну ситуацію та зменшення прибутків підприємств.
• Ця зміна стосується всіх муніципалітетів у районі Оффенбах.
• Міські депутати наразі розглядають заходи щодо економії та визначення пріоритетів; також вивчаються можливі обмеження щодо добровільних послуг.
• Найбільші статті витрат — це відрахування до округу Оффенбах та витрати на догляд за дітьми.
• Муніципалітети порушили питання про напружене фінансове становище перед владою землі та федеральним урядом; заплановано проведення переговорів на федеральному рівні

Докладніша інформація — у розділі «Зміни в податках та зборах у 2026 році»

• Обговорювалося питання про безкоштовність місць у дитячих садках, що ґрунтується на попередній постанові щодо забезпечення рівних можливостей у сфері освіти.
• Наразі фракції міської ради не планують знову вводити плату за послуги для дітей старше 3 років.
• У групі U3 і надалі стягуватиметься плата за догляд, а обід у майбутньому надаватиметься за принципом самоокупності у всіх групах.
• Якість їжі залишається незмінною, а витрати мають лише покриватися.
• Серед можливих заходів економії, зокрема, були названі: скорочення часу догляду за дітьми, відтермінування заповнення вакансій, цифровізація, економія на догляді за зеленими насадженнями та коригування у сфері міського прибирання.
• У рамках консолідації бюджету також переглядається питання фінансування громадських організацій.

Докладніша інформація — у розділі «Зміни в податках та зборах у 2026 році»

• Зниження витрат на персонал планується досягти, зокрема, за рахунок природної плинності кадрів, зокрема виходу на пенсію та звільнень.

• Було прийнято пропозицію щодо учнівського проєкту з визначення видів дерев у парку Родау за допомогою інформації, що міститься у QR-кодах.
• Щорічне скошування трави на березі Родау проводиться з метою догляду та збереження низькорослих чагарникових насаджень.
• Пропонується прискорити раніше оголошені роботи на мосту біля Родаупарку.
• Обговорювалися питання поширення нутрій у парку Родау та можливі пошкодження дерев.
• Розширення велодоріжки в напрямку Хайнхаузена залишається довгостроковою метою, однак через наявність зони затоплення існують правові обмеження.
• Було порушено питання щодо дотримання обов’язкового вигулу собак на повідку в парку Родау; проведення перевірок можливе лише в обмеженому обсязі через складнощі з підтвердженням дотримання вимог.
• Питання щодо посилення перевірок розглядається на політичному рівні, однак це спричинить додаткові витрати на персонал.

• Обговорювалися питання поширення мишачого ячменю на території міста та можлива небезпека для собак.
• Більш інтенсивна боротьба була б можлива лише за умови частішого скошування, однак це неможливо реалізувати.

• Пропозицію щодо розширення паркувальних місць на вулицях Касселер-штрассе та Фрідландштрассе розглядають.
• Встановлення дорожніх дзеркал більше не здійснюється через обов’язок забезпечення безпеки дорожнього руху та необхідні витрати на контроль.
• Наразі неможливо провести благоустрій доріжки за старою фабрикою сажі через вимоги законодавства про охорону природи.
• Було порушено питання щодо контролю швидкості на ділянці «Тріангель»; вимірювання проводяться регулярно у відповідних місцях.
• Вимірювання показують, що більшість транспортних засобів рухається в межах, що не підлягають санкціям, а в межах міста немає визначених місць, де часто трапляються ДТП.
• Міська влада посилалася на концепцію мобільності, спрямовану на регулювання дорожнього руху та заохочення велосипедного руху.
• Серед досягнень заходів з організації дорожнього руху було відзначено повне усунення паркування на тротуарах.
• Проводиться перевірка схеми розміщення паркувальних місць на вулиці Людвігштрассе в Югесхаймі.
• Місто прагне, як правило, зберегти якомога більше місць для паркування, особливо для відвідувачів магазинів.

• Стан ділянки на вулиці Людвігштрассе піддався критиці через наявність будівельного сміття та недостатній догляд.
• Про цю ділянку вже повідомлено орган будівельного нагляду; у середньостроковій перспективі планується її забудова, а план забудови має бути готовий до кінця року.
• Власник пообіцяв провести ремонтні роботи, проте досі не вжив жодних заходів.
• Через особливості приватної власності місто має лише обмежені можливості для дій.
• Як можливий захід для активізації використання незабудованих земельних ділянок було запропоновано запровадження земельного податку «С».

• Було роз’яснено, як користуватися карткою «rodgaucard» на пункті прийому вторсировини.
• Метою є майбутнє розширення спектру послуг, зокрема — платна утилізація певних видів відходів.
• Картка призначена для оплати та ідентифікації, що дозволить у майбутньому ще більше автоматизувати процеси.
• У середньостроковій перспективі планується запровадити цифрову систему запису на прийом із самостійним заїздом на пункт прийому вторинної сировини.
• Використання картки «rodgaucard» під час покупок відповідає вимогам щодо захисту персональних даних; партнери не отримують інформації про покупки.

Додаткова інформація про картку «Rodgaucard» щодо пункту прийому вторинної сировини та компостування