Câmara Municipal no local

• De momento, a situação não é estável; o município encontra-se numa situação difícil
• O imposto sobre atividades económicas registou uma queda acentuada
• 6 anos sem crescimento económico
• Atualmente, o défice ascende a 14 milhões de euros
• O dinheiro que vem do campo também já não aumenta
• Isso não permite cobrir o aumento dos custos
• É provável que as medidas de poupança afetem também os serviços prestados pela Câmara Municipal
• No dia 22 de junho de 2026, o orçamento para 2026 será debatido e aprovado
• Apesar da situação orçamental, os investimentos devem ser realizados de forma sensata
• Dos 140 milhões de euros do município, 60 milhões de euros são atualmente destinados ao distrito de Offenbach para escolas, prestações sociais, etc.
• As receitas não são suficientes para cobrir os custos

• Garantia da infraestrutura
• Os planos de ação têm de ser atualizados

Mais informações sobre a proteção civil

• Os vereadores já iniciaram o seu trabalho

• Foi desenvolvida e publicada uma estratégia
• O que está em causa, acima de tudo, é a obtenção de habitação
• O carácter da cidade deve ser preservado
• O que importa é o desenvolvimento estratégico da cidade

Mais informações em «Desenvolvimento Interno»

• Reabilitação da Rua Friedrich-Ebert em três fases de obras (início: 11 de maio).
• Os custos das ligações domésticas variam consoante o caso; não é possível aplicar montantes fixos.
• Data de emissão da fatura ainda por definir; se necessário, apoio por parte dos Serviços Municipais.
• Medida tomada devido ao mau estado das condutas e às frequentes rupturas de tubagem.
• Desejo de ser informado atempadamente sobre os custos que venham a surgir.

Mais informações em «Reabilitação do abastecimento de água potável»

• Não haverá aumento do imposto predial no orçamento de 2025; a taxa de tributação foi ajustada devido à reforma do imposto predial e à desvalorização dos imóveis.
• Objetivo da reforma: não aumentar, no total, as receitas do imposto predial a partir de 1 de janeiro de 2025.
• Com vista ao reequilíbrio orçamental, estão a ser analisadas medidas de poupança (nomeadamente, preenchimento de vagas, manutenção de espaços verdes e serviços).
• É provável que se verifique um aumento do imposto predial B no ano em curso.
• Situação orçamental difícil devido à queda das receitas, à ausência de crescimento e à elevada contribuição para o distrito.

Mais informações em «Alterações aos impostos e taxas de 2026»

• Os cidadãos criticaram a situação do estacionamento, a falta de fiscalização do trânsito e a ausência da autoridade responsável pela ordem pública.
• A Polícia de Ordem tem, neste momento, 9 dos 12 postos preenchidos; as infrações devem continuar a ser comunicadas, estando a ser analisadas formas adicionais de comunicação digital.
• Reforço dos controlos na Goetheplatz e apelo à consideração mútua.
• As medições de velocidade realizadas na estrada principal confirmaram a realização de controlos regulares; consoante a medição, foram registadas entre 15 e 63 advertências e entre 0 e 4 multas, com uma velocidade máxima de 43 a 60 km/h.
• Schillerstraße: Continua a ser objetivo alargar o cruzamento, desde que seja possível adquirir o terreno adjacente.
• Deslocamento da passadeira: Devido à nova iluminação moderna, que teria entrado em conflito com a iluminação pública, a passadeira foi deslocada.

• A análise da situação atual do plano municipal de aquecimento está quase concluída; as medidas deverão ser elaboradas até ao segundo semestre.
• O objetivo é desenvolver um plano de aquecimento a longo prazo com base nos dados recolhidos.
• Estão previstos um workshop com empresas e especialistas, bem como uma sessão informativa híbrida.
• Até ao final do ano, deverão ser identificadas áreas adequadas para redes de aquecimento.

Mais informações em «Planeamento municipal de aquecimento»

• Existe interesse por parte das empresas em instalações fotovoltaicas em espaços abertos.
• Está prevista a construção de instalações, nomeadamente ao longo de estradas nacionais e autoestradas.
• A cidade não tem direito de oposição, mas procura, através do diálogo com os investidores, exercer influência no planeamento e evitar projetos excessivos.

• Os jardins da Bahnhofsstraße situam-se numa zona designada como zona de inundação.
• De acordo com as diretrizes do distrito de Offenbach, as construções têm de ser demolidas.
• A autoridade responsável é a Autoridade Fluvial de 1..º nível do distrito de Offenbach.

• Foi abordada a questão do aumento do lixo na área urbana, em especial ao longo da linha do S-Bahn e em locais públicos.
• O serviço de limpeza municipal está a elaborar um pacote de medidas, estando a ser analisados controlos adicionais e o reforço de pessoal.
• As equipas móveis de limpeza estão em ação diariamente, mas a adoção de medidas adicionais poderá resultar num aumento das taxas de recolha de lixo.
• Está a ser analisada a possibilidade de instalar videovigilância em pontos específicos problemáticos; a decisão cabe aos responsáveis políticos.
• A aplicação de sanções por infrações relacionadas com o lixo é difícil devido às limitações nas possibilidades de controlo.
• Os cidadãos elogiaram a resposta rápida dos serviços municipais aos casos de poluição comunicados
  

Possibilidade de denunciar o depósito ilegal de lixo

• Foi questionado o estado de manutenção da área de compensação na extensão da Schillerstraße.
• A área é propriedade privada e está sujeita a um acordo de manutenção com o distrito de Offenbach.
• A Câmara Municipal irá chamar a atenção do proprietário para o estado de conservação do imóvel.

• Foi comunicada uma infestação pela lagarta processional do carvalho na zona verde do Häuserweg.
• As notificações podem ser enviadas à Câmara Municipal a qualquer momento por e-mail.
• É realizada uma profilaxia anual; os casos agudos são tratados adicionalmente.

• Foi abordada a questão do crescimento excessivo de arbustos e sebes nos passeios; o Serviço de Ordem Pública informa os residentes de forma específica e disponibiliza material informativo.
• Está a ser analisada a ausência de plantação de árvores no parque de estacionamento ampliado do Lidl.
• O regulamento relativo aos lugares de estacionamento prevê, em princípio, a plantação de árvores junto aos lugares de estacionamento.
• Está a ser investigada a ausência de replantação após o abate de árvores na Hainhäuser Straße; entre as possíveis razões contam-se, entre outras, a falta de espaço ou a existência de cabos.

• Foi abordada a questão do ponto de autocarro provisório na Bahnhofsstraße.
• Devido à necessidade de manter a regularidade dos horários e à estreiteza da entrada para a Straße Häuser Weg, o autocarro não pode, de momento, chegar diretamente à estação.
• Os horários e os percursos são definidos pela empresa de transportes do distrito.

• Foram abordadas as falhas na iluminação pública registadas no início do ano.
• A causa foi um erro da operadora de rede ENO.
• As avarias podem ser comunicadas a qualquer momento através do número de emergência da empresa municipal de serviços públicos e serão encaminhadas para os serviços competentes.

• De momento, a situação não é estável e o município encontra-se numa situação difícil
• O imposto sobre atividades económicas registou uma queda acentuada
• 6 anos sem crescimento económico
• Atualmente, o défice ascende a 14 milhões de euros
• O dinheiro que vem do campo também já não sobe mais
• Isso não permite cobrir o aumento dos custos
• É provável que as medidas de poupança afetem também os serviços prestados pela Câmara Municipal
• No dia 22 de junho de 2026, o orçamento para 2026 será debatido e aprovado
• Apesar da situação orçamental, os investimentos devem ser realizados de forma sensata
• Dos 140 milhões de euros do município, 60 milhões de euros são atualmente destinados ao distrito de Offenbach para escolas, prestações sociais, etc.
• As receitas não são suficientes para cobrir os custos

• Garantia da infraestrutura
• Os planos de ação têm de ser atualizados

Mais informações sobre a proteção civil

• O início das obras está previsto para meados de julho

Mais informações sobre a obra na Rua Wilhelm-Leuschner

• Foi abordada a questão do aumento do lixo na área urbana, em especial ao longo da linha do S-Bahn e em locais públicos.
• O serviço de limpeza municipal está a elaborar um pacote de medidas, estando a ser analisados controlos adicionais e o reforço de pessoal.
• As equipas móveis de limpeza estão em ação diariamente, mas a adoção de medidas adicionais poderá resultar num aumento das taxas de recolha de lixo.
• Está a ser analisada a possibilidade de instalar videovigilância em pontos específicos problemáticos; a decisão cabe aos responsáveis políticos.
• A aplicação de sanções por infrações relacionadas com o lixo é difícil devido às limitações nas possibilidades de controlo.
• Os cidadãos elogiaram a resposta rápida dos serviços municipais aos casos de poluição que foram comunicados.

• As queixas relativas a uma condução imprudente de autocarros e a infrações de trânsito são encaminhadas para as entidades competentes.
• A questão do estacionamento nos bairros foi abordada, sendo recomendado o uso de garagens e lugares de estacionamento privados. A fiscalização das garagens é da competência do distrito de Offenbach.
• A Câmara Municipal está a levar a cabo um projeto-piloto para controlar os lugares de estacionamento autorizados após a conclusão das obras; as infrações podem ser sancionadas.
• Estão a investigar os danos no radar de velocidade instalado no cruzamento intermunicipal.
• Foi abordada a situação do estacionamento junto à igreja em Hainhausen, a paróquia foi sensibilizada para o assunto e foi recomendado o uso dos lugares de estacionamento do Lidl.
• É permitido aos cidadãos denunciar veículos estacionados indevidamente; nota sobre a necessidade de testemunhas em caso de queixa.
• Está a ser investigada a paragem indevida de um veículo da empresa municipal na rua Martin-Bihn; os colaboradores estão a ser sensibilizados para esta questão.
• A paragem de autocarro em Hainhausen será remodelada no próximo ano, com o objetivo de garantir a acessibilidade, a desimpermeabilização do solo e a melhoria da qualidade de vida na zona.
• O pedido de uma área exterior maior para a pizzaria foi registado.
• Será ordenada a verificação de uma autocaravana de comprimento excessivo na Rua Hannah-Ahrendt.
• Análise da possibilidade de instalar novamente radares na Rodgau-Ring-Straße; a decisão sobre a localização não cabe exclusivamente à Câmara Municipal.
• Está a ser analisada a curta duração da fase verde do semáforo para peões na Rodgau-Ring-Straße.

• As informações sobre os desvios na Wilhelm-Leuschner-Straße estão disponíveis online.
• A regra da prioridade da direita sobre a esquerda no cruzamento entre a Wilhelm-Leuschner-Straße e a Humboldtstraße mantém-se.
• Estão a ser investigadas denúncias relativas a conduta imprudente e excessos de velocidade na rotunda.

Mais informações sobre a obra na Rua Wilhelm-Leuschner

• Foi abordada a questão do desenvolvimento dos terrenos baldios junto à antiga talho Emge, bem como do terreno da fábrica de fuligem.
• A Câmara Municipal não tem qualquer influência direta sobre o terreno privado situado junto à antiga talho.
• O terreno da fábrica de fuligem também é propriedade privada; neste momento, estão a ser coordenadas medidas de reabilitação com a Presidência do Governo Regional.
• Após a conclusão das consultas, será possível avaliar quais as utilizações ou intervenções urbanísticas que serão possíveis no futuro.

• Foi abordada a questão do financiamento da iluminação do complexo recreativo florestal.
• O desejo de longa data da IGEMO pôde ser concretizado graças aos fundos que ficaram disponíveis no ano passado.
• A iluminação aumenta a segurança e pode ser controlada de forma seletiva através de um sistema de comutação consoante a necessidade.

• Foi abordada a forma como se lida atualmente com os castores.
• O castor continua a estar sob proteção rigorosa, estando-se a procurar uma adaptação da regulamentação por parte do Land de Hesse.
• No futuro, deverá ser possível agir mais rapidamente em caso de ataques a infraestruturas críticas.
• Está previsto que duas barragens de castores sejam rebaixadas.
• O Estado de Hesse apoia uma flexibilização das normas de proteção relativas aos castores, aos lobos e aos corvos-marinhos.

• Foi abordada a situação relativa aos danos causados pela água na creche n.º 7.
• Os trabalhos de reabilitação estão atualmente a ser objeto de concurso público.
• O objetivo é que os trabalhos sejam realizados atempadamente, nomeadamente as intervenções que geram muito ruído e poeira, durante as férias de verão.

• De momento, a situação não é estável e o município encontra-se numa situação difícil
• O imposto sobre atividades económicas registou uma queda acentuada
• 6 anos sem crescimento económico
• Atualmente, o défice ascende a 14 milhões de euros
• O dinheiro que vem do campo também já não sobe mais
• Isso não permite cobrir o aumento dos custos
• É provável que as medidas de poupança afetem também os serviços prestados pela Câmara Municipal
• No dia 22 de junho de 2026, o orçamento para 2026 será debatido e aprovado
• Apesar da situação orçamental, os investimentos devem ser realizados de forma sensata
• Dos 140 milhões de euros do município, 60 milhões de euros são atualmente destinados ao distrito de Offenbach para escolas, prestações sociais, etc.
• As receitas não são suficientes para cobrir os custos

• Queda nas receitas do imposto sobre as atividades económicas devido à fraca conjuntura económica e aos lucros mais baixos das empresas.
• Esta evolução diz respeito a todos os municípios do distrito de Offenbach.
• Os vereadores estão atualmente a analisar medidas de poupança e prioridades, estando a ser avaliadas possíveis restrições aos serviços facultativos.
• As principais rubricas de despesas são as contribuições para o distrito de Offenbach e os cuidados infantis.
• Os municípios abordaram a situação financeira difícil junto do Estado-federo e do Governo federal; estão previstas conversações a nível federal

Mais informações em «Alterações aos impostos e taxas de 2026»

• Foi abordada a questão da gratuidade das vagas nos jardins de infância, que se baseia numa decisão anterior destinada a promover a igualdade de oportunidades na educação.
• De momento, os grupos políticos da Assembleia Municipal não têm prevista a reintrodução de taxas no âmbito do programa «Ü3».
• Na área do U3, continuarão a ser cobradas taxas de acolhimento; no futuro, o almoço será oferecido de forma a cobrir os custos em todas as áreas.
• A qualidade da comida mantém-se inalterada; o objetivo é apenas cobrir os custos.
• Entre as possíveis medidas de poupança, foram mencionadas, entre outras, a redução dos horários de atendimento, o adiamento da contratação de pessoal para preencher vagas, a digitalização, poupanças na manutenção de espaços verdes e ajustes na limpeza urbana.
• O apoio às associações será também analisado no âmbito da consolidação orçamental.

Mais informações em «Alterações aos impostos e taxas de 2026»

• A redução dos custos com pessoal deverá ser alcançada, em especial, através da flutuação natural, como as aposentações e as saídas de pessoal.

• Foi aceite a proposta de um projeto escolar para a identificação de espécies de árvores no Parque da Rodaupark, com informações disponibilizadas através de códigos QR.
• A ceifa anual da zona da Rodau é realizada com o objetivo de cuidar e preservar as estruturas arbóreas baixas.
• São sugeridos anúncios anteriores relativos às obras na ponte do Rodaupark.
• Foi abordada a questão da proliferação das nutrias no Parque do Rodaupark e dos possíveis danos causados às árvores.
• A ampliação da ciclovia na direção de Hainhausen continua a ser um objetivo a longo prazo; no entanto, devido à zona de inundação, existem restrições legais.
• Foi abordada a questão do cumprimento da obrigação de manter os cães com trela no Rodaupark; as inspeções são limitadas devido à dificuldade em comprovar o cumprimento desta regra.
• A intensificação dos controlos está a ser analisada do ponto de vista político, mas implicaria custos adicionais com pessoal.

• Foi abordada a questão da propagação da cevada-do-rato na zona urbana e o possível perigo que representa para os cães.
• Só seria possível intensificar o combate através de um corte mais frequente, mas isso não é exequível.

• Está a ser analisada a proposta de aumento do número de lugares de estacionamento na Kasseler Straße/Friedlandstraße.
• A instalação de espelhos de trânsito já não é levada a cabo, devido à obrigação de garantir a segurança rodoviária e ao esforço de controlo necessário.
• De momento, não é possível melhorar o caminho que passa atrás da antiga fábrica de fuligem, devido a requisitos legais em matéria de proteção da natureza.
• Foram abordadas as verificações de velocidade na «Triangel»; são realizadas medições regularmente em locais adequados.
• As medições revelam que a maioria dos veículos circula dentro dos limites permitidos e que, na zona urbana, não existem pontos de maior incidência de acidentes identificados.
• A Câmara Municipal referiu-se ao plano de mobilidade destinado a regular o tráfego e a promover a circulação de bicicleta.
• A prevenção generalizada do estacionamento nas calçadas foi apontada como um sucesso das medidas de trânsito.
• Está a ser realizada uma análise da disposição dos lugares de estacionamento na Ludwigstraße, em Jügesheim.
• A cidade pretende, em princípio, manter o maior número possível de lugares de estacionamento, especialmente para os clientes das lojas.

• O estado do terreno na Ludwigstraße foi alvo de críticas devido aos detritos de construção e à falta de manutenção.
• O terreno já foi comunicado à autoridade de fiscalização de obras; está prevista a sua urbanização a médio prazo e o plano de ordenamento urbano deverá estar concluído até ao final do ano.
• O proprietário tinha prometido fazer melhorias, mas até ao momento ainda não tinha implementado nenhuma medida.
• Devido às condições de propriedade privada, a cidade tem uma margem de manobra limitada.
• Como possível medida para dinamizar os terrenos em desuso, foi referida a introdução de um imposto predial C.

• Foi explicada a introdução do cartão «rodgaucard» no centro de reciclagem.
• O objetivo é alargar a oferta no futuro, nomeadamente com a recolha de determinados resíduos mediante o pagamento de uma taxa.
• O cartão serve para efetuar pagamentos e como meio de identificação, o que deverá permitir uma maior automatização dos processos no futuro.
• A médio prazo, está prevista a implementação de um sistema de marcação digital de horários com acesso autónomo ao centro de reciclagem.
• A utilização do cartão «rodgaucard» nas compras cumpre as normas de proteção de dados; os parceiros não recebem informações sobre as compras.

Mais informações sobre a rodgaucard no centro de reciclagem e na compostagem