التقدم بطلب للحصول على تصريح توطين للأشخاص المعترف بحقهم في اللجوء واللاجئين

• يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة قبل انتهاء صلاحية تصريح إقامتك الحالي.
• اكتشف ما إذا كانت هيئة الأجانب التي تتبع لها تسمح لك بالتقديم عبر الإنترنت أو لديها نموذج طلب خاص.
• إذا كان من الممكن تقديم الطلب شخصياً فقط، فحدد موعداً في مكتب تسجيل الأجانب. إذا قدمت الطلب عبر الإنترنت، سيتصل بك مكتب تسجيل الأجانب بعد استلام طلبك لترتيب موعد.
• أثناء الموعد، سيتم التحقق من هويتك ووثائقك (يُرجى إحضار وثائقك إلى الموعد، ويُفضل أن تكون في الأصل).
• إذا تمت الموافقة على طلبك، فسيتم أخذ بصمات أصابعك لإصدار تصريح إقامة إلكتروني جديد (بطاقة الإقامة الإلكترونية).
• يقوم مكتب تسجيل الأجانب بتكليف مكتب تسجيل الأجانب بتكليف المكتب الاتحادي الألماني (Bundesdruckerei) بإصدار بطاقة eAT. بعد الانتهاء، ستتلقى معلومات ويمكنك استلام بطاقة eAT من المكتب المعني. يجب دائمًا استلام بطاقة eAT شخصيًا.
• إذا تم رفض طلبك، ستتلقى إشعاراً بالرفض.

سلطة الأجانب المسؤولة عن مكان إقامة مقدم الطلب.

• لديك تصريح إقامة ساري المفعول على النحو التالي:
  • الأشخاص المعترف بحقهم في اللجوء (المادة 25 (1) من قانون الإقامة),
  • لاجئ معترف به بموجب اتفاقية جنيف الخاصة بوضع اللاجئين (المادة 25 (2) الجملة 1، البديل الأول من قانون الإقامة) أو
  • لاجئ إعادة التوطين (المادة 23 (4) من قانون الإقامة).
• كنت قد حصلت على تصريح إقامة لمدة خمس سنوات على الأقل (تؤخذ فترات إجراءات اللجوء في الاعتبار).
• لا تزال أسباب الاعتراف بك كطالب لجوء أو لاجئ سارية.
  يُرجى ملاحظة: بعد مرور ثلاث سنوات على الاعتراف، سيتحقق المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين مما إذا كانت أسباب الاعتراف لم تعد سارية. في حالة قرارات اللجوء من عام 2015 أو 2016 أو 2017، يجب أن يكون المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين قد أبلغك صراحةً بأن شروط الإلغاء أو السحب لم تتحقق حتى تتمكن من افتراض استمرار حالة إقامتك.
• إذا كنت ترغب في الحصول على تصريح تسوية بعد ثلاث سنوات:
  • إجادة اللغة الألمانية (المستوى C1),
  • كقاعدة عامة، يمكنك أنت وزوجك أو شريكك تغطية أكثر من 75% من نفقات المعيشة لك ولأفراد أسرتك دون المطالبة بالمزايا العامة.
• إذا كنت ترغب في الحصول على تصريح تسوية بعد خمس سنوات:
  • لديك معرفة كافية باللغة الألمانية (المستوى A2),
  • كقاعدة عامة، يمكنك أنت وزوجك أو شريكك إعالة نفسك وأفراد أسرتك بنسبة تزيد عن 50% دون المطالبة بالمزايا العامة.
    يرجى ملاحظة: يتم التنازل عن هذا الشرط إذا كنت قد بلغت سن التقاعد.
• لديك تصريح عمل دائم.
  يُرجى الملاحظة: في حالة الزواج أو الشراكة المدنية المسجلة، يكفي أن يكون لدى الشريك تصريح عمل.
• إذا كنت تعمل في مهنة خاضعة للتنظيم، فيجب أن تكون حاصلاً على الترخيص المهني المطلوب (مثل ترخيص مزاولة المهنة أو تصريح مزاولة المهنة).
  يرجى الملاحظة: في حالة الزواج أو الشراكة المدنية المسجلة، يكفي أن يكون الشريك حاصلاً على الترخيص.
• لديك معرفة أساسية بالنظام القانوني والاجتماعي الألماني.
  يُرجى ملاحظة: الدورات التوجيهية التي يقدمها المكتب الاتحادي للهجرة وشؤون الأجانب في ألمانيا تنقل هذه المعرفة.
• لديك مساحة معيشة كافية لك ولأفراد أسرتك.
• لديك تأمين صحي مناسب.
• ليس لديك أي إدانات سابقة.
• لا توجد مصلحة في ترحيلك.

• وثيقة هوية معترف بها وصالحة (مثل جواز السفر أو بديل جواز السفر)
• صورة بيومترية حالية بصيغة جواز السفر (45 × 35 مم)
• إثبات وسائل المعيشة (مثل إثبات الدخل، عقد عمل، شهادة معاش تقاعدي، إثبات الحصول على إعانات مثل إعانة الوالدين أو إعانة الطفل، مدفوعات النفقة).
  يرجى الملاحظة: يمكن أيضًا تقديم إثبات وسائل العيش من قبل أطراف ثالثة (مثل الأزواج والشركاء المسجلين والوالدين).
  بعد مرور خمس سنوات من الإقامة، يمكن التنازل عن إثبات وسائل المعيشة إذا تم بلوغ سن التقاعد أو إذا كان هناك مرض أو إعاقة تمنع وسائل العيش المستقلة. يجب تقديم ما يثبت ذلك في شكل مناسب (مثل شهادة معاش تقاعدي، رأي طبي متخصص، إثبات الرعاية السكنية).
• إثبات تغطية التأمين الصحي (مثل تأكيد تغطية التأمين الصحي أو بوليصة التأمين)
• إثبات الإلمام باللغة الألمانية في المستوى A2 (لفترة إقامة مدتها خمس سنوات) أو C1 (لفترة إقامة مدتها ثلاث سنوات) من الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (مثل شهادة اللغة أو شهادات مدرسية أو تدريبية أو جامعية ألمانية)
  يرجى ملاحظة: بعد فترة إقامة مدتها خمس سنوات، يمكن تقديم إثبات المشاركة الناجحة في دورة اندماج كدليل.
  يمكن التنازل عن إثبات المهارات اللغوية إذا كنت تعاني من مرض أو إعاقة تمنعك من تعلم اللغة. يجب إثبات ذلك في شكل مناسب (على سبيل المثال عن طريق بيان طبي متخصص أو إثبات الإقامة في مؤسسة أو غيرها من الأسباب التي تجعل تعلم اللغة مستحيلاً أو غير معقول على المدى الطويل).
• إثبات معرفة أساسية بالنظام القانوني والاجتماعي في ألمانيا (مثل شهادة أو شهادة مشاركة ناجحة في دورة اندماج)
  يرجى ملاحظة: بعد فترة إقامة مدتها خمس سنوات، يمكن التنازل عن هذا الإثبات إذا كان هناك مرض أو إعاقة تمنع اكتساب المعرفة. يجب إثبات ذلك في شكل مناسب (على سبيل المثال عن طريق بيان طبي متخصص، أو إثبات الإقامة في مؤسسة أو أسباب أخرى تجعل من المستحيل أو غير المعقول اكتساب المعرفة على المدى الطويل).
• إثبات وجود مساحة معيشة كافية (عقد إيجار أو عقد شراء يوفر معلومات عن مساحة المعيشة)
• الترخيص المهني (مثل ترخيص مزاولة المهنة أو تصريح مزاولة المهنة) إذا كان يمارس مهنة منظمة (في حالة الزواج أو الشراكة المدنية المسجلة، يمكن أيضًا تقديم دليل من الشريك).
• إذا تم اجتياز الالتزام بحضور دورة الاندماج: شهادة المشاركة الناجحة في دورة الاندماج

يجب دائمًا تقديم المستندات والمعلومات باللغة الألمانية. في الحالات الفردية، قد تطلب سلطة الهجرة إثباتات أقل أو أكثر.

• § المادة 52 (3) (1) من قانون الإقامة (AufenthV)

• § المادة 26 (3) من قانون الإقامة (AufenthG)
• § المادة 23 (4) من قانون الإقامة (AufenthG)
• § المادة 9 (2) الجملة 1 من المادة 9 (2) الأرقام من 2 و4 إلى 6 و8 و9، الجمل من 2 إلى 4 و6 من قانون الإقامة (AufenthG)

• الاستئناف ضد قرار سلطة الهجرة
• الإجراء أمام المحكمة المذكورة في إشعار الاعتراض إذا لم يتم تأييد الاعتراض

النماذج متاحة: نعم

مطلوب استمارة مكتوبة: نعم

إمكانية تقديم طلب غير رسمي: لا

المظهر الشخصي مطلوب: نعم

• يجب على القُصَّر والشباب الذين حصلوا على تصريح إقامة كشخص يحق له اللجوء أو لاجئ معترف به قبل سن 18 عامًا معرفة المزيد عن خدمة "تصريح الإقامة للأطفال دون السن القانونية". يتم إصدار تصريح التسوية هذا على أساس قانوني مختلف بموجب شروط مبسطة اعتبارًا من سن 16 عامًا (المادة 35 من قانون الإقامة).
• يتم إجراء العملية باللغة الألمانية.
• قد تنتهي صلاحية تصريح الإقامة إذا أقمت خارج ألمانيا لأكثر من ستة أشهر إذا لم يتم الاتفاق مسبقاً على هذه الإقامة في الخارج مع سلطة الأجانب.
• كما يمكن للأشخاص الذين لديهم تصريح إقامة لأسباب إنسانية أخرى الحصول على تصريح إقامة بعد خمس سنوات. ومع ذلك، فإن متطلبات ذلك مختلفة.
• تأكد من أن المعلومات التي تقدمها صحيحة وكاملة على حد علمك واعتقادك. هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن لمكتب الهجرة معالجة طلبك دون تأخير كبير.
• يمكن أن تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير المكتملة إلى إبطاء الإجراءات وتكون في غير صالحك. في الحالات الخطيرة، يمكن أن تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو الناقصة التي لم يتم استكمالها أو تصحيحها في الوقت المناسب تجاه سلطة الهجرة إلى إلغاء حقوق الإقامة التي مُنحت بالفعل، أو الغرامة، أو عقوبة السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات أو الطرد من الأراضي الاتحادية.

• تصريح الإقامة الصادر لحاملي تصريح الإقامة كأشخاص معترف بحقهم في اللجوء واللاجئين.
• يتم إصدار تصريح الإقامة الدائمة بعد مرور ثلاث أو خمس سنوات من الحصول على تصريح إقامة كشخص يحق له اللجوء أو لاجئ معترف به (بما في ذلك لاجئو إعادة التوطين).
• يجب أن تكون أسباب تصريح اللجوء أو وضع اللاجئ السابق لا تزال قائمة (يجب ألا يكون المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين قد أبلغك بسحب أو إلغاء وضع إقامتك).
• مطلوب معرفة أساسية بالنظام القانوني والاجتماعي وظروف المعيشة في ألمانيا.
• مساحة معيشية كافية لأفراد الأسرة الذين يعيشون في المنزل.
• يلزم الحصول على تصاريح لممارسة المهنة بشكل دائم (يمكن أيضًا تقديمها من قبل الزوج أو الشريك).
• يجب ألا تكون هناك إدانات سابقة.
• بعد إقامة لمدة ثلاث سنوات
  • يجب تغطية أكثر من 75% من نفقات المعيشة (بما في ذلك التأمين الصحي) من الموارد الخاصة
  • مطلوب مهارات اللغة الألمانية من المستوى C1 على الأقل.
• بعد إقامة لمدة خمس سنوات
  • يجب تغطية أكثر من 51% من نفقات المعيشة (بما في ذلك التأمين الصحي) من الموارد الخاصة
  • مطلوب مهارات اللغة الألمانية بمستوى A2 على الأقل.
• المسؤول: سلطة الأجانب المسؤولة عن مكان إقامة مقدم الطلب.