Заява про надання дозволу на поселення для осіб, які мають право на притулок, та біженців

• Ви повинні подати заяву на отримання дозволу на поселення до того, як закінчиться термін дії вашого поточного дозволу на проживання.
• Дізнайтеся, чи дозволяє ваш орган у справах іноземців подавати заяву онлайн, чи є спеціальна форма заяви.
• Якщо заяву можна подати лише особисто, запишіться на прийом до відділу реєстрації іноземців. Якщо ви подаєте заяву онлайн, то після отримання заяви з вами зв'яжуться з Управлінням у справах іноземців, щоб домовитися про час прийому.
• Ваша особа та документи будуть перевірені під час зустрічі (будь ласка, принесіть свої документи на зустріч, бажано в оригіналі).
• Якщо ваша заява буде схвалена, у вас знімуть відбитки пальців для виготовлення нової електронної посвідки на проживання (eAT-карти).
• Управління у справах іноземців замовляє виготовлення карти eAT у Bundesdruckerei. Після завершення ви отримаєте інформацію і зможете забрати карту eAT у відповідному офісі. Карту eAT завжди потрібно забирати особисто.
• Якщо ваша заявка буде відхилена, ви отримаєте повідомлення про це.

Орган у справах іноземців, відповідальний за місце проживання заявника.

• Ви маєте дійсний дозвіл на проживання як:
  • визнані особами, які мають право на притулок (ч. 1 ст. 25 Закону про перебування),
  • визнаний біженцем відповідно до Женевської конвенції про біженців (ст. 25 (2) речення 1, 1-й варіант Закону про перебування) або
  • Біженець-переселенець (ч. 4 ст. 23 Закону про перебування).
• Ви маєте дозвіл на проживання щонайменше п'ять років (враховуються періоди розгляду справи про надання притулку).
• Підстави для визнання Вас шукачем притулку або біженцем залишаються чинними.
  Зверніть увагу: через три роки після визнання міграційне відомство перевіряє, чи не втратили чинність підстави для визнання. У випадку рішень про надання притулку, прийнятих у 2015, 2016 або 2017 роках, міграційне відомство повинно було чітко повідомити вас про те, що умови для анулювання або відкликання рішення не виконані, щоб ви могли вважати, що ваш статус перебування буде продовжувати діяти і надалі.
• Якщо ви бажаєте отримати дозвіл на проживання після трьох років:
  • Ви володієте німецькою мовою (рівень С1),
  • Як правило, ви та ваш чоловік/дружина або партнер можете покрити понад 75% витрат на проживання для себе та членів вашого домогосподарства, не претендуючи на державні виплати.
• Якщо ви хочете отримати дозвіл на проживання після п'яти років:
  • Ви володієте німецькою мовою на достатньому рівні (рівень А2),
  • Як правило, ви та ваш чоловік/дружина або партнер можете утримувати себе та членів вашого домогосподарства більш ніж на 50%, не претендуючи на державну допомогу.
    Зверніть увагу: ця вимога скасовується, якщо ви досягли пенсійного віку.
• У вас є постійний дозвіл на роботу.
  Зверніть увагу: У шлюбі або зареєстрованому цивільному партнерстві достатньо, щоб партнер мав дозвіл на працевлаштування.
• Якщо ви працюєте в регульованій професії, ви повинні мати необхідну професійну ліцензію (наприклад, ліцензію на практику або професійний дозвіл).
  Зверніть увагу: Якщо ви перебуваєте у шлюбі або зареєстрованому цивільному партнерстві, достатньо, щоб ліцензію мав партнер.
• Ви маєте базові знання про правову та соціальну систему Німеччини.
  Зверніть увагу: орієнтаційні курси, які пропонує міграційне відомство, дають ці знання.
• Ви маєте достатньо житлової площі для себе та членів вашої родини.
• Ви маєте адекватну медичну страховку.
• У вас немає судимостей.
• Ми не зацікавлені в тому, щоб вас депортувати.

• Визнаний і дійсний документ, що посвідчує особу (наприклад, паспорт або документ, що його замінює)
• Актуальна біометрична фотографія у форматі паспорта (45 х 35 мм)
• Підтвердження засобів для існування (наприклад, довідка про доходи, трудовий договір, пенсійне посвідчення, підтвердження отримання допомоги, наприклад, допомоги по догляду за дитиною або батьками, аліментів).
  Зверніть увагу: Докази наявності коштів для існування можуть бути надані також третіми особами (наприклад, подружжям, зареєстрованими партнерами, батьками).
  Після п'ятирічного періоду проживання, якщо особа досягла пенсійного віку або має хворобу чи інвалідність, яка перешкоджає самостійному забезпеченню засобів до існування, вона може бути звільнена від необхідності підтвердження наявності засобів до існування. Докази цього повинні бути надані у відповідній формі (наприклад, пенсійне посвідчення, медичний висновок спеціаліста, довідка про перебування в інтернаті).
• Підтвердження медичного страхування (наприклад, підтвердження медичного страхування або страховий поліс)
• Підтвердження знання німецької мови на рівні А2 (для п'ятирічного терміну перебування) або С1 (для трирічного терміну перебування) Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (наприклад, мовний сертифікат, сертифікат німецької школи, тренінгу або університету)
  Зверніть увагу: після п'ятирічного терміну перебування можна подати підтвердження про успішну участь в інтеграційному курсі.
  Підтвердження знання мови може не вимагатися, якщо у вас є хвороба або інвалідність, яка перешкоджає вивченню мови. Це повинно бути підтверджено у відповідній формі (наприклад, за допомогою медичної довідки від спеціаліста, доказу перебування у закладі або інших причин, які роблять вивчення мови неможливим або недоцільним у довгостроковій перспективі).
• Підтвердження базових знань про правову та соціальну систему Німеччини (наприклад, сертифікат або свідоцтво про успішну участь в інтеграційному курсі)
  Зверніть увагу: Після п'ятирічного терміну перебування в країні цей документ може бути скасований, якщо є хвороба або інвалідність, яка перешкоджає отриманню знань. Це має бути підтверджено у відповідній формі (наприклад, медичним висновком спеціаліста, довідкою про перебування у закладі або іншими причинами, які унеможливлюють або роблять недоцільним здобуття знань у довгостроковій перспективі).
• Підтвердження достатньої житлової площі (договір оренди або купівлі-продажу, який містить інформацію про житлову площу)
• Професійна ліцензія (наприклад, ліцензія на практику, професійний дозвіл), якщо ви займаєтеся регульованою професією (у шлюбі або зареєстрованому цивільному партнерстві докази можуть бути надані партнером).
• Якщо зобов'язання щодо відвідування інтеграційного курсу було виконано: Сертифікат про успішну участь в інтеграційному курсі

Документи та інформація завжди повинні подаватися німецькою мовою. В окремих випадках імміграційна служба може вимагати менше або більше доказів.

• § § 52 абз. 3 ч. 1 Розпорядження про перебування (AufenthV)

• § § 26 абз. 3 Закону про перебування (AufenthG)
• § § 23 абз. 4 Закону про перебування (AufenthG)
• § § 9 абз. 2 речення 1 цифри 2 і 4-6, 8 і 9, речення 2-4 і 6 Закону про перебування (AufenthG)

• Оскарження рішення імміграційного органу
• Позов до суду, зазначеного в повідомленні про заперечення, якщо заперечення не буде задоволено

Бланки в наявності: Так

Потрібна письмова форма: Так

Можливе неформальне застосування: Ні

Потрібна особиста присутність: Так

• Неповнолітнім і молодим людям, які отримали дозвіл на проживання як особи, що мають право на притулок, або визнані біженцями до досягнення 18-річного віку, слід дізнатися більше про послугу "Дозвіл на проживання для неповнолітніх дітей". Цей дозвіл на поселення видається на іншій правовій основі за спрощеними умовами з 16 років (ст. 35 Закону про перебування).
• Процедура проводиться німецькою мовою.
• Дозвіл на поселення може закінчитися, якщо ви перебуваєте за межами Німеччини більше шести місяців, якщо це перебування за кордоном не було попередньо узгоджене з відомством у справах іноземців.
• Люди, які мають дозвіл на проживання з інших гуманітарних причин, також можуть отримати посвідку на проживання через п'ять років. Однак вимоги для цього інші.
• Переконайтеся, що інформація, яку ви надаєте, є правильною і повною, наскільки вам відомо і наскільки ви переконані в цьому. Тільки так імміграційна служба зможе обробити вашу заяву без значних затримок.
• Неправильна або неповна інформація може сповільнити процедуру і зіграти на вашу користь. У серйозних випадках невірна або неповна інформація, яка не була вчасно заповнена або виправлена імміграційною службою, може призвести до анулювання вже наданого права на проживання, штрафу, тюремного ув'язнення на строк до трьох років або висилки з федеральної території.

• Дозвіл на поселення Видається власникам посвідки на проживання як визнаним особам, які мають право на притулок, та біженцям.
• Дозвіл на постійне проживання видається після трьох або п'яти років перебування на підставі посвідки на проживання особи, яка має право на притулок або визнана біженцем (включаючи біженців-переселенців).
• Підстави для отримання попереднього дозволу на надання притулку або статусу біженця все ще повинні існувати (міграційне відомство не повинно було повідомити вас про те, що ваш статус перебування було скасовано або анульовано).
• Необхідні базові знання правового та соціального устрою, а також умов життя в Німеччині.
• Достатня житлова площа, необхідна для членів сім'ї, які проживають у домогосподарстві.
• Потрібен дозвіл на постійне здійснення професійної діяльності (також може бути поданий чоловіком/дружиною або партнером).
• Не повинно бути судимостей.
• Після трирічного перебування:
  • Понад 75% витрат на проживання (включно з медичним страхуванням) повинні покриватися за рахунок власних коштів
  • Знання німецької мови не нижче рівня С1 обов'язкове.
• Після п'ятирічного перебування:
  • Понад 51% витрат на проживання (включаючи медичне страхування) має покриватися за рахунок власних коштів
  • Знання німецької мови не нижче рівня А2 обов'язкове.
• Відповідальний: орган у справах іноземців за місцем проживання заявника.