Przedłużenie zezwolenia na pobyt w celu przystąpienia do egzaminu w celu uznania zagranicznych kwalifikacji zawodowych

• Proszę dowiedzieć się, czy Państwa urząd ds. cudzoziemców zezwala na złożenie wniosku online lub czy posiada specjalny formularz wniosku.
• Jeśli wniosek można złożyć tylko osobiście, proszę umówić się na spotkanie w Urzędzie Rejestracji Cudzoziemców. Jeśli złoży Pan/Pani wniosek przez Internet, Urząd Rejestracji Cudzoziemców skontaktuje się z Panem/Panią po otrzymaniu wniosku w celu umówienia spotkania.
• Państwa tożsamość i dokumenty zostaną sprawdzone podczas spotkania (proszę przynieść dokumenty na spotkanie, najlepiej w oryginale).
• Jeśli Pana/Pani wniosek zostanie zatwierdzony, Pana/Pani odciski palców zostaną pobrane w celu uzyskania dokumentu pobytowego w formie nowego elektronicznego dokumentu pobytowego (karta eAT).
• Urząd ds. cudzoziemców zleca wyrobienie karty eAT w Bundesdruckerei. Po zakończeniu otrzymają Państwo informacje i będą mogli odebrać kartę eAT w odpowiednim urzędzie. Kartę eAT należy zawsze odebrać osobiście.
• Jeśli Państwa wniosek zostanie odrzucony, otrzymają Państwo powiadomienie o odrzuceniu wniosku.

Co do zasady, w celu przedłużenia zezwolenia na pobyt należy spełnić te same wymogi, co w przypadku pierwotnego wydania zezwolenia na pobyt. Oznacza to, że

• Chce Pan/Pani pozostać w Niemczech w celu ukończenia procedury egzaminacyjnej, która służy pełnemu uznaniu Pana/Pani zagranicznych kwalifikacji zawodowych.
• Koszty utrzymania i ubezpieczenie zdrowotne na pozostały okres pobytu mogą Państwo pokryć z własnych środków, bez konieczności ubiegania się o świadczenia publiczne.
• Posiada Pan/Pani umiejętności językowe odpowiadające egzaminowi, do którego będzie Pan/Pani przystępować, ale co najmniej na poziomie A2 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego. Wyjątek stanowi sytuacja, w której nabycie umiejętności językowych jest przedmiotem zdawanego egzaminu.
• Nie ma żadnego interesu w deportowaniu Pana.
• Ich pobyt nie zagraża ani nie narusza interesów Republiki Federalnej Niemiec.

Co do zasady, przedłużenie Państwa zezwolenia na pobyt wymaga przedłożenia tych samych dokumentów, co w przypadku pierwszego wydania:

• Uznany i ważny dokument tożsamości (np. paszport lub substytut paszportu)
• Aktualne zdjęcie biometryczne w formacie paszportowym (45 x 35 mm)
• Dowód utrzymania (np. z własnych aktywów, wpłata kaucji na zablokowane konto, gwarancja bankowa, oświadczenie o zobowiązaniu, stypendium, dowód otrzymania świadczeń, takich jak zasiłek rodzicielski lub zasiłek na dziecko, dowód dochodu rodzica itp.)
• Dowód ubezpieczenia zdrowotnego (np. potwierdzenie ubezpieczenia zdrowotnego lub polisa ubezpieczeniowa)
• W przypadku małoletnich: Zgoda wszystkich osób mających prawo do opieki nad dzieckiem na planowany pobyt (oświadczenie o wyrażeniu zgody); jeżeli rodzice mający prawo do opieki nad dzieckiem nie mogą złożyć wniosku wspólnie, wymagane jest pisemne upoważnienie od nieobecnego rodzica; jeżeli tylko jeden rodzic ma prawo do opieki nad dzieckiem, wystarczający jest podpis tego rodzica

Dokumenty i informacje należy zawsze składać w języku niemieckim. W indywidualnych przypadkach urząd imigracyjny może wymagać mniejszej lub większej ilości dowodów.

Być może będzie Pan/Pani musiał/musiała ponownie przedstawić organowi imigracyjnemu dowód potwierdzający Pana/Pani umiejętności językowe, jeśli nabycie umiejętności językowych nie jest przedmiotem Pana/Pani egzaminu.

• § 45 ust. 2 rozporządzenia w sprawie miejsca zamieszkania (AufenthV)

• § § 16d ust. 5 ustawy o pobycie (AufenthG)
• § 7 Ustawy o pobycie (AufenthG)
• § 8 Ustawa o pobycie (AufenthG)

Jeśli Pana/Pani wniosek zostanie odrzucony, otrzyma Pan/Pani powiadomienie o odrzuceniu wniosku. Do decyzji właściwy organ dołączy oświadczenie. W oświadczeniu tym zostanie Pan(i) poinformowany(a) o przysługującym Panu(i) środku odwoławczym od decyzji, organie, do którego należy złożyć ten środek odwoławczy, oraz terminie, którego należy przestrzegać.

Wymagana forma pisemna: Nie

Możliwość złożenia nieformalnego wniosku: Tak

Wymagane osobiste stawiennictwo: Tak

• Termin egzamin obejmuje egzaminy wymagane do określenia równoważności zagranicznych kwalifikacji zawodowych z krajowymi kwalifikacjami zawodowymi. Obejmuje to egzaminy językowe i specjalistyczne egzaminy językowe. Zasadniczo możliwe jest również przystąpienie do kilku egzaminów.
• Nie ma prawa do zezwolenia na pobyt.
• Zezwolenie na pobyt wydane w związku z procedurą egzaminacyjną nie upoważnia posiadacza do podjęcia pracy zarobkowej.
• Procedura w Urzędzie Rejestracji Cudzoziemców jest zazwyczaj prowadzona w języku niemieckim.
• Wszystkie informacje dostarczone do Urzędu Imigracyjnego powinny być prawidłowe i kompletne zgodnie z Państwa najlepszą wiedzą i przekonaniem, aby wniosek mógł zostać rozpatrzony bez większych opóźnień.
• Nieprawidłowe lub niekompletne informacje mogą spowolnić procedurę i być szkodliwe dla danej osoby. W poważnych przypadkach nieprawidłowe lub niekompletne informacje, które nie zostaną uzupełnione lub poprawione w odpowiednim czasie przed organem imigracyjnym, mogą skutkować anulowaniem już przyznanych praw pobytu, grzywną, karą pozbawienia wolności do trzech lat lub wydaleniem z terytorium federalnego.
• Ze względu na złożoność prawa pobytu, niniejszy opis służy wyłącznie celom informacyjnym i nie jest prawnie wiążący.

• Zezwolenie na pobyt w celu kształcenia Rozszerzenie w celu przystąpienia do egzaminu o uznanie zagranicznych kwalifikacji zawodowych
• Zezwolenie na pobyt w celu przystąpienia do egzaminów w celu uznania zagranicznych kwalifikacji zawodowych może zostać przedłużone w pewnych okolicznościach.
• Co do zasady, w celu przedłużenia zezwolenia na pobyt należy spełnić te same wymogi, co w przypadku pierwotnego wydania zezwolenia na pobyt.
• Przedłużenie zezwolenia na pobyt jest możliwe, jeśli procedura egzaminacyjna nie została jeszcze zakończona, ale cel ten może zostać osiągnięty w rozsądnym terminie.
• Koszty utrzymania i ubezpieczenie zdrowotne muszą być zapewnione na czas pobytu bez korzystania ze świadczeń publicznych.
• Przedłużenie jest wykluczone, jeśli badania nie mogą zostać przeprowadzone w rozsądnym terminie lub jeśli przedłużenie zostało już wykluczone przez organ ds. cudzoziemców w momencie wydania lub ostatniego przedłużenia zezwolenia.
• W przypadku przedłużenia zezwolenia na pobyt, jest ono ponownie ograniczone w czasie, zazwyczaj na czas trwania procedury egzaminacyjnej.
• Odpowiedzialny: organ ds. cudzoziemców właściwy dla miejsca zamieszkania wnioskodawcy

• Informacje Federalnego Ministerstwa Edukacji na temat uznawania zagranicznych kwalifikacji zawodowych
• Portal informacyjny rządu federalnego dotyczący uznawania zagranicznych kwalifikacji zawodowych

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Sportu