Richiedere un permesso di soggiorno a scopo di formazione

  • Descrizione del servizio

    I cittadini stranieri provenienti da Paesi non appartenenti all'UE e non appartenenti al SEE necessitano di un permesso di soggiorno per motivi di formazione in Germania. Può ottenerlo per i seguenti programmi di formazione:

    • Partecipazione a corsi di lingua che non la preparano all'università (corso di lingua intensivo in tedesco)
    • in casi eccezionali, per frequentare la scuola
    • con l'approvazione dell'Agenzia Federale del Lavoro per la formazione e l'aggiornamento in azienda.

    Per studiare in un'università statale o riconosciuta dallo Stato o in un'istituzione educativa analoga in Germania, ha bisogno di un "permesso di soggiorno per studenti".

    Nota: i cittadini degli Stati membri dell’UE possono seguire un percorso formativo in Germania in virtù del loro diritto alla libera circolazione. Se non esercitano un’attività lavorativa, devono dimostrare di disporre di un’adeguata copertura assicurativa sanitaria e di mezzi di sussistenza sufficienti. Ciò vale anche per gli altri cittadini dello Spazio economico europeo (SEE) e per i cittadini svizzeri.

    Il permesso di soggiorno per motivi di formazione è limitato nel tempo ed è valido solo per questo scopo di soggiorno. Se lo scopo del suo soggiorno cambia, deve informare immediatamente l'autorità competente. Deve richiedere il prolungamento del suo permesso di soggiorno in tempo utile prima della sua scadenza.

    Attenzione: se soggiorna in Germania per motivi di formazione, non può ottenere un permesso di insediamento.

  • Procedura

    Prima di recarsi in Germania, potrebbe essere necessario richiedere un visto nazionale nel suo Paese d'origine.

    Dopo l'ingresso in Germania, deve richiedere un permesso di soggiorno per iscritto all'ufficio immigrazione prima della scadenza del visto. A seconda del luogo di residenza, l'autorità per gli stranieri è l'amministrazione comunale o l'ufficio distrettuale.

    Dal 01.09.2011, riceverà il permesso di soggiorno sotto forma di carta assegni con funzioni elettroniche aggiuntive. Può trovare maggiori informazioni al riguardo nella sezione "Richiesta di un permesso di soggiorno elettronico (eAT)".

    Nota: qualora sia necessaria l’autorizzazione dell’Agenzia federale per il lavoro (ad esempio nel caso di corsi di formazione e perfezionamento professionale in azienda), l’Ufficio per gli stranieri provvederà a ottenerla mediante una procedura amministrativa interna.

  • Prerequisiti

    I prerequisiti per la concessione di un permesso di soggiorno sono

    • Soddisfa i requisiti del passaporto e del visto.
      Per soddisfare i requisiti del passaporto, è sufficiente che sia in possesso di un documento d'identità sostitutivo.
    • Il suo sostentamento è assicurato.
      Il limite di valutazione è il tasso massimo di finanziamento secondo la Legge federale sull'assistenza alla formazione (BAföG).
    • Non ci sono motivi di espulsione nei suoi confronti.
    • Il loro soggiorno non mette in pericolo o pregiudica gli interessi della Repubblica Federale di Germania.
    • Lei soddisfa i requisiti di ammissione alla formazione in questione.

  • Quali documenti sono necessari?

    • Prova dell'adempimento dei requisiti per il passaporto e il visto
    • Prova di un sostentamento sicuro
    • Prova che non ci sono motivi di espulsione nei suoi confronti
    • Dimostra di non mettere a repentaglio o pregiudicare gli interessi della Repubblica Federale di Germania.
    • Prova di adempimento dei requisiti di ammissione alla formazione (originale)

  • Quali sono le tariffe applicate?

    Emissione: 100 €

  • Tempo di elaborazione

    4 - 6 settimane

  • Base legale

  • Cos'altro devo sapere?

    Desidera completare qui una parte della sua formazione e ha già ricevuto un permesso di soggiorno per motivi di formazione in un altro Stato membro dell'UE: Nella maggior parte dei casi, riceverà anche un permesso di soggiorno per la Germania.

    Ha un permesso di soggiorno per altri scopi (ad esempio, per motivi familiari) o un permesso di insediamento: in questo caso, può iniziare la formazione in Germania senza un ulteriore permesso di soggiorno.

    Se completa un programma di formazione professionale qualificata in Germania, le è consentito lavorare fino a 10 ore alla settimana, indipendentemente dalla sua formazione. Dopo aver completato con successo la formazione professionale qualificata, le autorità possono prolungare il suo permesso di soggiorno fino a un anno, a determinate condizioni. Durante questo periodo

    • può cercare un lavoro adeguato alla sua qualifica, a condizione che possa essere occupato da cittadini stranieri, e
    • sono autorizzati a lavorare senza restrizioni.

Chi devo contattare?

  • Per il rilascio di un visto nazionale prima dell'ingresso in Germania: la missione tedesca all'estero (ambasciata, consolato)
  • dopo l'ingresso: l'autorità per gli stranieri nel cui distretto risiede abitualmente.
    Le autorità per gli stranieri in Assia sono i consigli distrettuali e i sindaci delle città indipendenti e delle città appartenenti ai distretti con più di 50.000 abitanti.

Suggerimento: il Ministero degli Esteri federale fornisce un elenco delle missioni tedesche all'estero sul suo sito web.

Dipartimenti responsabili