Zaświadczenie o pobycie stałym wydawane obywatelom UE uprawnionym do swobodnego przemieszczania się

Teaser

Obywatele UE i EOG, którzy uzyskali prawo stałego pobytu, mogą wystąpić do urzędu imigracyjnego o wydanie zaświadczenia potwierdzającego istnienie tego prawa.

  • Opis usługi

    Obywatele Unii Europejskiej (UE) i Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG: Norwegia, Islandia i Liechtenstein) zasadniczo nie potrzebują zezwolenia na pobyt, aby wjechać i pozostać w Niemczech.

    Jeśli jest Pan/Pani obywatelem UE lub EOG i przebywał/a Pan/Pani legalnie w Niemczech przez okres pięciu lat, może Pan/Pani uzyskać prawo stałego pobytu. Prawo stałego pobytu wynika bezpośrednio z przepisów prawa. Może Pan/Pani złożyć wniosek do Urzędu Rejestracji Cudzoziemców o wydanie zaświadczenia o pobycie stałym.

    Pod pewnymi warunkami może Pan/Pani uzyskać prawo stałego pobytu przed upływem pięciu lat, np. jeśli:

    • mieszkają na stałe w Niemczech od co najmniej trzech lat, pracowali zarobkowo w Niemczech lub w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy i od tego czasu przeszli na emeryturę ze względu na wiek (ukończenie 65 lat) lub z powodu programu wcześniejszych emerytur;
    • zrezygnował(a) Pan(i) z wykonywania zawodu w Niemczech lub w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej w wyniku całkowitego ograniczenia zdolności do zarobkowania spowodowanego wypadkiem przy pracy lub chorobą zawodową i uprawniającego Pana(ią) do emerytury w Niemczech;
    • zrezygnował(a) Pan(i) z wykonywania zawodu w Niemczech lub w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej w wyniku całkowitego obniżenia zdolności do zarobkowania po zamieszkiwaniu na stałe w Niemczech przez co najmniej dwa lata, lub
    • był(a) Pan(i) nieprzerwanie zatrudniony(a) w Niemczech przez trzy lata, jest Pan(i) obecnie zatrudniony(a) zarobkowo w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, ale nadal ma Pan(i) miejsce zamieszkania w Niemczech, do którego wraca Pan(i) co najmniej raz w tygodniu.

    Zaświadczenie o pobycie stałym jest wydawane przez Urząd ds. Cudzoziemców po sprawdzeniu, czy ukończyli Państwo wymagany okres pobytu w Niemczech. Nie jest konieczne, aby zamieszkiwał(a) Pan(i) w Niemczech nieprzerwanie przez wymagany okres. Niektóre nieobecności na terytorium federalnym nie mają znaczenia dla nabycia prawa stałego pobytu. Przykładowo, prawo stałego pobytu można nabyć również wtedy, gdy opuszcza Pan/Pani terytorium kraju związkowego na łączny okres sześciu miesięcy w roku, w celu odbycia służby wojskowej lub służby zastępczej lub z ważnego powodu raz na okres do dwunastu kolejnych miesięcy (np. z powodu poważnej choroby, studiów, szkolenia zawodowego). Okresy pozbawienia wolności, które nie zostały zawieszone, nie są brane pod uwagę przy nabywaniu prawa stałego pobytu.

    Jeśli przerwał Pan/Pani pobyt w Niemczech na dłuższy okres, nie jest możliwe zsumowanie poprzednich i kolejnych okresów w celu osiągnięcia minimalnego okresu pobytu wymaganego do nabycia prawa stałego pobytu.

    W razie potrzeby urząd imigracyjny może również sprawdzić legalność Pana/Pani pobytu, tj. czy spełniał Pan/Pani wymogi prawa do swobodnego przemieszczania się przez cały okres pobytu.

    Kiedy nabywa Pan/Pani prawo stałego pobytu, otrzymuje Pan/Pani ulepszony ("ugruntowany") status prawny niezależnie od Pana/Pani obywatelstwa. Prawo stałego pobytu jest niezależne od dalszego istnienia warunków swobody przemieszczania się. Ponadto zwiększa się Pana/Pani ochrona przed deportacją. Jeśli jednak opuści Pan/Pani terytorium federalne na okres dłuższy niż dwa kolejne lata, może to skutkować utratą prawa stałego pobytu.

    Zaświadczenie jest wydawane na czas nieokreślony i potwierdza nabycie przez Pana/Panią prawa stałego pobytu. Dokument ten nie jest dokumentem tożsamości, tzn. nie może Pan/Pani potwierdzić swojej tożsamości za pomocą zaświadczenia. W związku z tym nie jest on opatrzony fotografią ani nie ma obowiązku aktualizowania informacji zawartych w dokumencie w przypadku zmian (np. nie musi Pan/Pani aktualizować zaświadczenia w przypadku wydania nowego paszportu lub dowodu osobistego ani w przypadku zmiany adresu).

    Jeśli nie ukończył Pan/Pani jeszcze 18 lat, zgodę na planowany pobyt musi wyrazić Pana/Pani przedstawiciel ustawowy (np. osoba upoważniona do opieki nad Panem/Panią).

  • Procedura

    Wniosek o wydanie zaświadczenia należy złożyć w urzędzie ds. cudzoziemców właściwym dla Państwa miejsca zamieszkania.

    Procedura jest następująca:

    • W zależności od organu ds. cudzoziemców może istnieć możliwość złożenia wniosku online. Proszę sprawdzić, czy Państwa organ ds. cudzoziemców oferuje możliwość składania wniosków drogą elektroniczną.

    W przypadku wniosku złożonego drogą elektroniczną, Urząd do Spraw Cudzoziemców skontaktuje się z Panem/Panią po otrzymaniu wniosku, aby w razie potrzeby poprosić o dodatkowe dokumenty i umówić się z Panem/Panią na spotkanie w Urzędzie do Spraw Cudzoziemców. Podczas spotkania zostaną sprawdzone Pana/Pani dokumenty (jeśli zostanie Pan/Pani o to poproszony/a, proszę przynieść ze sobą oryginały dokumentów).

    • Jeśli wniosek można złożyć tylko osobiście, proszę umówić się na wizytę w Urzędzie Rejestracji Cudzoziemców. Podczas spotkania zostaną pobrane Państwa dane i sprawdzone dokumenty uzupełniające (jeśli zostaną Państwo o to poproszeni, proszę przynieść ze sobą oryginały).
    • Po zakończeniu badania zostanie Panu/Pani niezwłocznie wydane zaświadczenie o pobycie stałym lub zawiadomienie o odmowie.
    • Odbioru należy zawsze dokonać osobiście. Musi Pan/Pani złożyć podpis w urzędzie imigracyjnym.

  • Odpowiedzialne biuro

    Organ ds. cudzoziemców właściwy dla miejsca zamieszkania wnioskodawcy

  • Wymagania wstępne

    • Jest Pan/Pani obywatelem UE lub EOG
    • Mogą Państwo przedstawić dowód wymaganego okresu zamieszkania w Niemczech (zazwyczaj pięć lat, w szczególnych przypadkach wystarczą dwa lub trzy lata).
    • Jest Pan/Pani legalnym rezydentem w Niemczech, tzn. spełnia Pan/Pani wymogi prawa do swobodnego przemieszczania się podczas całego pobytu.
    • W razie potrzeby mogą Państwo przedstawić dowody i dokumenty wymienione w sekcji "Wymagane dokumenty"

  • Jakie dokumenty są wymagane?

    • Zgoda przedstawiciela ustawowego na planowany pobyt, jeśli dziecko nie osiągnęło jeszcze wieku 18 lat

    Urząd imigracyjny może zażądać przedłożenia następujących dokumentów:

    • Uznany lub w inny sposób autoryzowany, ważny paszport lub substytut paszportu
    • Dowód korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w odniesieniu do ukończonych okresów pobytu (np. potwierdzenie zameldowania, umowa o pracę, licencja handlowa lub dowód samozatrudnienia, wystarczające środki i odpowiednie ubezpieczenie zdrowotne, zaświadczenie o wpisie do rejestru).

    W indywidualnych przypadkach organ ds. cudzoziemców może zażądać dodatkowych dokumentów.

  • Jakie opłaty są pobierane?

    Wydanie certyfikatu: 10,00 EUR

    Pod pewnymi warunkami możliwe jest obniżenie lub zwolnienie z opłaty.

  • Jakich terminów muszę przestrzegać?

    • O certyfikat stałego pobytu można ubiegać się po pięciu latach legalnego pobytu. W szczególnych przypadkach prawo stałego pobytu może zostać poświadczone już po dwóch lub trzech latach.
    • Zaświadczenie o pobycie stałym zostanie wydane natychmiast na czas nieokreślony.

  • Czas przetwarzania

    Pana/Pani wniosek o wydanie zaświadczenia o pobycie stałym zostanie rozpatrzony tak szybko, jak to możliwe

  • Podstawa prawna

  • Środek prawny

    Powództwo ogólne o przyznanie zaświadczenia o pobycie stałym może zostać wniesione przeciwko negatywnej decyzji organu imigracyjnego

  • Aplikacje / Formularze

    • Czasami możliwa jest procedura online
    • Wymagana forma pisemna: tak
    • Wymagane osobiste stawiennictwo: tak

  • Co jeszcze powinienem wiedzieć?

    Uwaga dla obywateli Szwajcarii:

    Ponieważ Szwajcaria nie jest członkiem UE ani EOG, do obywateli Szwajcarii mają zastosowanie inne przepisy. Prawo pobytu obywateli Szwajcarii reguluje Umowa między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób.

    Uwaga dla obywateli Wielkiej Brytanii (Brexit):

    Wystąpienie Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej zostało zakończone w dniu 1 lutego 2020 r. W przypadku obywateli brytyjskich uprawnionych do swobodnego przemieszczania się i członków ich rodzin prawo do swobodnego przemieszczania się początkowo obowiązywało do dnia 31 grudnia 2020 r.

    Właściwy organ imigracyjny udzieli informacji o tym, które przepisy będą miały zastosowanie w poszczególnych przypadkach od 1 stycznia 2021 r.

  • Krótki tekst

    • Zaświadczenie o pobycie stałym wydawane obywatelom UE uprawnionym do swobodnego przemieszczania się
    • Po pięciu latach stałego, legalnego pobytu w Niemczech obywatele Unii Europejskiej (UE) lub kraju Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG: Norwegia, Islandia i Liechtenstein) mogą uzyskać prawo stałego pobytu i ubiegać się o zaświadczenie o stałym pobycie.
    • Zaświadczenie o pobycie stałym jest wydawane przez urząd imigracyjny po sprawdzeniu wymaganych okresów pobytu
    • Nie jest wymagane ciągłe zamieszkiwanie w Niemczech;
    • Następujące nieobecności na terytorium federalnym są nieistotne:
      • łącznie sześć miesięcy w roku,
      • Ukończenie służby wojskowej lub służby zastępczej oraz
      • jednorazowo przez okres do dwunastu kolejnych miesięcy z ważnego powodu
    • W indywidualnych przypadkach organ imigracyjny może sprawdzić legalność ukończonych okresów pobytu, tj. czy wymogi prawa do swobodnego przemieszczania się zostały spełnione przez cały okres.
    • Zaświadczenie służy jedynie potwierdzeniu nabycia prawa stałego pobytu (nie jest aktem administracyjnym).
    • W pewnych okolicznościach prawo stałego pobytu można nabyć przed upływem pięcioletniego okresu; właściwy organ imigracyjny wyjaśni, czy wyjątek ma zastosowanie.
    • Nieobecność dłuższa niż dwa kolejne lata może skutkować utratą prawa stałego pobytu.
    • Certyfikat jest wydawany na czas nieokreślony
    • Certyfikat nie jest dokumentem tożsamości; nie może służyć do potwierdzenia tożsamości (nie zawiera zdjęcia, nie musi być aktualizowany).
    • W przypadku osób, które nie osiągnęły jeszcze wieku 18 lat, wymagana jest zgoda osoby posiadającej władzę rodzicielską.
    • W zależności od organu ds. cudzoziemców, wnioski można składać online lub osobiście
    • Wydanie certyfikatu podlega opłacie; termin i forma płatności są różne

    Odpowiedzialny: organ ds. cudzoziemców właściwy dla miejsca zamieszkania wnioskodawcy

  • Organ wydający

    Usługa przekierowania: głębokie łącze do oryginalnego portalu

  • Pisanie na maszynie

    3b

  • Status wpisu do biblioteki

    5

Z kim powinienem się skontaktować?

Organ ds. cudzoziemców właściwy dla miejsca zamieszkania wnioskodawcy

Mogą Państwo również uzyskać bezpłatne porady na temat wjazdu, pobytu i zatrudnienia za pośrednictwem infolinii "Praca i życie w Niemczech" portalu rządu federalnego dla wykwalifikowanych pracowników z zagranicy.

Telefon: 030 1815-1111

Godziny pracy: Od poniedziałku do piątku od 8:00 do 16:00

Odpowiedzialne działy