Certificato di residenza permanente rilasciato ai cittadini dell'UE che hanno diritto alla libertà di circolazione

Teaser

I cittadini dell'UE e del SEE che hanno acquisito un diritto di soggiorno permanente possono richiedere all'autorità per l'immigrazione un certificato che confermi l'esistenza di tale diritto.

  • Descrizione del servizio

    I cittadini dell'Unione Europea (UE) e dello Spazio Economico Europeo (SEE: Norvegia, Islanda e Liechtenstein) non hanno generalmente bisogno di un permesso di soggiorno per entrare e soggiornare in Germania.

    Se è un cittadino dell'UE o del SEE e ha risieduto legalmente in Germania per un periodo di cinque anni, può acquisire il diritto di residenza permanente. Il diritto di residenza permanente nasce direttamente dalla legge. Può richiedere un certificato di residenza permanente all'Ufficio di Registrazione degli Stranieri.

    A determinate condizioni, può acquisire un diritto di residenza permanente prima che siano trascorsi cinque anni, ad esempio se:

    • hanno risieduto permanentemente in Germania per almeno tre anni, hanno svolto un'attività lavorativa retribuita in Germania o in un altro Stato membro dell'Unione Europea negli ultimi dodici mesi e si sono ritirati dalla vita lavorativa a causa dell'età (raggiungimento dei 65 anni) o a causa di un programma di pensionamento anticipato;
    • ha abbandonato la sua professione in Germania o in un altro Stato membro dell'Unione Europea a seguito di una riduzione totale della capacità di guadagno causata da un infortunio sul lavoro o da una malattia professionale e che dà diritto a una pensione in Germania;
    • ha abbandonato la sua professione in Germania o in un altro Stato membro dell'Unione Europea a causa di una riduzione totale della capacità di guadagno dopo aver vissuto stabilmente in Germania per almeno due anni, oppure
    • ha svolto un'attività lavorativa continuativa in Germania per tre anni, ora svolge un'attività lavorativa retribuita in un altro Stato membro dell'Unione Europea, ma ha ancora un luogo di residenza in Germania dove torna almeno una volta alla settimana.

    Il certificato di residenza permanente viene rilasciato dall'Ufficio di Registrazione degli Stranieri dopo aver verificato se ha completato il periodo di residenza richiesto in Germania. Non è necessario che abbia risieduto in Germania in modo continuativo per il periodo richiesto. Alcune assenze dal territorio federale sono irrilevanti per l'acquisizione del diritto di residenza permanente. Ad esempio, la residenza permanente può essere acquisita anche se si allontana dal territorio federale per un totale di sei mesi all'anno, per svolgere il servizio militare o un servizio alternativo o per una buona causa una volta per un massimo di dodici mesi consecutivi (ad esempio, a causa di una grave malattia, studi, formazione professionale). I periodi di detenzione che non sono stati sospesi non vengono presi in considerazione per l'acquisizione del diritto di residenza permanente.

    Se ha interrotto il suo soggiorno in Germania per un periodo più lungo, non è possibile sommare i periodi precedenti e successivi per raggiungere il periodo minimo di soggiorno richiesto per acquisire il diritto di residenza permanente.

    Se necessario, l'autorità per l'immigrazione può anche verificare la legalità del suo soggiorno, ossia se ha soddisfatto i requisiti del diritto alla libertà di movimento durante l'intero periodo.

    Quando acquisisce il diritto di residenza permanente, riceve uno status giuridico migliorato ("solidificato"), indipendentemente dalla sua nazionalità. Il diritto di residenza permanente è indipendente dalla permanenza delle condizioni di libertà di movimento. Inoltre, la sua protezione contro l'espulsione è aumentata. Tuttavia, se lascia il territorio federale per più di due anni consecutivi, ciò può comportare la perdita del diritto di residenza permanente.

    Il certificato viene rilasciato per un periodo di tempo illimitato e conferma che ha acquisito il diritto di residenza permanente. Il documento non è un documento d'identità, vale a dire che non può dimostrare la sua identità con il certificato. Pertanto, non reca una fotografia, né vi è l'obbligo di aggiornare le informazioni contenute nel documento in caso di cambiamenti (ad esempio, non è necessario aggiornare il certificato in caso di rilascio di un nuovo passaporto o di una nuova carta d'identità, o in caso di modifica del suo indirizzo).

    Se non ha ancora compiuto 18 anni, il suo rappresentante legale (ad esempio, la persona autorizzata a prendersi cura di lei) deve acconsentire al soggiorno previsto.

  • Procedura

    Il certificato deve essere richiesto presso l'autorità per gli stranieri competente per il suo luogo di residenza.

    La procedura è la seguente:

    • A seconda dell'autorità competente per gli stranieri, potrebbe essere possibile presentare la domanda online. Scopra se la sua autorità per gli stranieri offre la possibilità di presentare la domanda per via elettronica.

    Nel caso di una domanda elettronica, l'Ufficio di registrazione degli stranieri la contatterà dopo aver ricevuto la sua domanda per richiedere ulteriori documenti, se necessario, e per fissare un appuntamento con lei presso l'Ufficio di registrazione degli stranieri. I suoi documenti saranno controllati durante l'appuntamento (se le viene richiesto, porti con sé gli originali).

    • Se la domanda può essere presentata solo di persona, prenda un appuntamento con l'Ufficio di Registrazione degli Stranieri. Durante l'appuntamento, verranno presi i suoi dati e verranno controllati i documenti di supporto (porti con sé gli originali all'appuntamento, se le viene richiesto).
    • Una volta completato l'esame, le verrà immediatamente rilasciato un certificato di residenza permanente o un avviso di rifiuto.
    • Il ritiro deve sempre essere effettuato di persona. È necessario apporre una firma presso l'ufficio immigrazione.

  • Ufficio responsabile

    L'autorità per gli stranieri competente per il luogo di residenza del richiedente

  • Prerequisiti

    • È un cittadino dell'Unione Europea o del SEE
    • Può fornire la prova del periodo di residenza richiesto in Germania (di solito cinque anni, in casi particolari sono sufficienti due o tre anni).
    • Lei è legalmente residente in Germania, vale a dire che ha soddisfatto i requisiti del diritto alla libertà di movimento durante tutto il suo soggiorno.
    • Se richiesto, può fornire le prove e i documenti elencati alla voce "Documenti richiesti".

  • Quali documenti sono necessari?

    • Consenso del rappresentante legale al soggiorno previsto, se il bambino non ha ancora compiuto 18 anni.

    L'autorità per l'immigrazione può richiedere la presentazione dei seguenti documenti:

    • Passaporto riconosciuto o altrimenti autorizzato, valido o sostituto del passaporto
    • Prova che il diritto alla libertà di movimento è stato esercitato per i periodi di residenza completati (ad esempio, conferma dell'iscrizione all'anagrafe, contratto di lavoro, licenza commerciale o prova di lavoro autonomo, risorse sufficienti e copertura assicurativa sanitaria adeguata, certificato di iscrizione).

    In singoli casi, l'autorità per gli stranieri può richiedere ulteriori documenti.

  • Quali sono le tariffe applicate?

    Rilascio del certificato: EUR 10,00

    A determinate condizioni, può essere possibile una riduzione o un'esenzione dalla tassa.

  • Quali scadenze devo rispettare?

    • Il certificato di residenza permanente può essere richiesto dopo cinque anni di residenza legale permanente. In casi particolari, il diritto di residenza permanente può essere certificato dopo soli due o tre anni.
    • Il certificato di residenza permanente sarà rilasciato immediatamente per un periodo illimitato.

  • Tempo di elaborazione

    La sua richiesta di certificato di residenza permanente verrà elaborata il prima possibile.

  • Base legale

  • Rimedio legale

    Un'azione generale per la concessione di un certificato di residenza permanente può essere presentata contro una decisione negativa dell'autorità per l'immigrazione.

  • Applicazioni / Moduli

    • La procedura online è occasionalmente possibile
    • È richiesto un modulo scritto: sì
    • È richiesta un'apparizione personale: sì

  • Cos'altro devo sapere?

    Nota per i cittadini svizzeri:

    Poiché la Svizzera non è un membro dell'UE o del SEE, ai cittadini svizzeri si applica un regolamento diverso. Il diritto di residenza dei cittadini svizzeri è regolato dall'Accordo tra la Comunità Europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Confederazione Svizzera, dall'altro, sulla libera circolazione delle persone.

    Nota per i cittadini britannici (Brexit):

    Il recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione Europea è stato completato il 1° febbraio 2020. Per i cittadini britannici che hanno diritto alla libertà di movimento e per i loro familiari, il diritto alla libertà di movimento è rimasto inizialmente in vigore fino al 31 dicembre 2020.

    L'autorità competente per l'immigrazione fornirà informazioni su quali regolamenti si applicheranno nei singoli casi a partire dal 1° gennaio 2021.

  • Testo breve

    • Certificato di residenza permanente rilasciato ai cittadini dell'UE che hanno diritto alla libertà di circolazione
    • Dopo cinque anni di residenza legale permanente in Germania, i cittadini dell'Unione Europea (UE) o di un Paese dello Spazio Economico Europeo (SEE: Norvegia, Islanda e Liechtenstein) possono acquisire un diritto di residenza permanente e richiedere un certificato di residenza permanente.
    • Il certificato di residenza permanente viene rilasciato dall'autorità per l'immigrazione dopo la verifica dei periodi di residenza richiesti.
    • Non è richiesta una residenza continuativa in Germania;
    • Le seguenti assenze dal territorio federale sono irrilevanti:
      • un totale di sei mesi all'anno,
      • Completamento del servizio militare o del servizio alternativo e
      • una volta per un massimo di dodici mesi consecutivi per giusta causa
    • Nei singoli casi, l'autorità per l'immigrazione può verificare la legalità dei periodi di residenza completati, ossia se i requisiti del diritto alla libertà di movimento sono stati soddisfatti per l'intero periodo.
    • Il certificato serve solo a confermare l'acquisizione del diritto di residenza permanente (non è un atto amministrativo).
    • A determinate condizioni, il diritto di soggiorno permanente può essere acquisito prima della scadenza del periodo di cinque anni; l'autorità competente per l'immigrazione chiarirà se si applica un'eccezione.
    • Un'assenza di oltre due anni consecutivi può comportare la perdita del diritto di residenza permanente.
    • Il certificato viene rilasciato per un periodo illimitato
    • Il certificato non è un documento d'identità; non può essere utilizzato per dimostrare l'identità (non reca una fotografia, non deve essere aggiornato).
    • Per le persone che non hanno ancora compiuto 18 anni, è necessario il consenso di una persona con la patria potestà.
    • A seconda dell'autorità competente per gli stranieri, le domande possono essere presentate online o di persona.
    • L'emissione del certificato è soggetta a una tassa; il momento e la forma di pagamento variano.

    Responsabile: l'autorità per gli stranieri competente per il luogo di residenza del richiedente.

  • Ente emittente

    Servizio di inoltro: collegamento profondo al portale originale

  • Dattilografia

    3b

  • Stato dell'iscrizione alla biblioteca

    5

Chi devo contattare?

L'autorità per gli stranieri competente per il luogo di residenza del richiedente

Può anche ottenere una consulenza gratuita sui temi dell'ingresso, del soggiorno e dell'occupazione dalla "Linea diretta per lavorare e vivere in Germania" del portale del Governo federale per i lavoratori qualificati provenienti dall'estero.

Telefono: 030 1815-1111

Orari del servizio: Da lunedì a venerdì, dalle 8:00 alle 16:00

Dipartimenti responsabili